×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Син Мояо… Почему именно тогда, когда я нуждалась в тебе больше всего, ты подсунул мне такой удар? Мне так больно… так невыносимо больно!

Син Цзыхань уже потерял сознание. Тун Лоси стояла на коленях, свернувшись в комок, лицо спрятано в ладонях, спина дугой выгнута — будто черепаха, прячущая голову в панцирь.

— Син Мояо, мне так больно… так плохо!

Тун Лоси будто слышала, как её сердце медленно разрывает на части чья-то рука с острыми когтями. Из разрыва хлынула кровь, быстро растекаясь по телу и заставляя её дрожать от ледяного холода.

— Син Мояо! Син Мояо! Син Мояо…

Линь И медленно опустила телефон, на губах играла изящная улыбка.

Син Мояо всё ещё не выходил — оставался в комнате отдыха. Телефон настойчиво вибрировал. Она не собиралась отвечать, но, увидев в контактах пометку «Сяо Ло», словно подчиняясь какому-то внутреннему побуждению, подняла трубку.

Положив телефон, она вернулась на место. В этот самый момент Син Мояо вышел из комнаты отдыха.

Линь И встала с улыбкой. Он уже сменил одежду, но по-прежнему выглядел элегантно и аристократично, источая ту самую запретную, почти соблазнительную ауру воздержанности. Его высокая фигура идеально сидела в любой одежде — будто создан был для того, чтобы демонстрировать моду.

Син Мояо холодно встретил её взгляд:

— Заставил ждать.

— Ничего страшного, у меня и так дел немного.

Линь И действительно казалась незаинтересованной. Она лишь немного поболтала с ним о всякой ерунде, в основном вспоминая прошлое, и вскоре встала, чтобы уйти.

Син Мояо не придал этому значения и вернулся к работе.

Пока вдруг…

Цзинь Лье ворвался в кабинет, запыхавшийся и с мрачным лицом.

Увидев его взволнованное состояние, Син Мояо нахмурился, явно недовольный:

— Что за паника?

— Господин Син, плохо! Мисс Тун и заместитель сейчас в больнице — их спасают! Только что позвонил молодой господин Чжуо!

Едва Цзинь Лье договорил, как Син Мояо уже исчез. Лишь порыв ветра пронёсся мимо, оставив после себя раскачивающуюся дверь кабинета.

Цзинь Лье мысленно вздохнул и быстро последовал за ним.

Лицо Син Мояо стало бледным, глаза — напряжёнными и обеспокоенными.

Как только он услышал слова «мисс Тун в больнице», вся кровь бросилась ему в голову. Не раздумывая, он бросился в больницу. Его Сяо Ло — в больнице!

Син Мояо гнал машину так, будто это был самолёт! В центре города поднялся переполох. Полиция даже выслала патрули, но, завидев знакомый чёрный «Бентли», лишь молча направляла поток машин, расчищая ему путь.

Никто не осмеливался останавливать Син Мояо.

Этот чёрный «Бентли» — элегантный, сдержанный и загадочный — был его визитной карточкой. Кто посмеет его задержать?

Так Син Мояо добрался до больницы за считанные минуты. Он ворвался внутрь и бросился прямиком в кабинет Чжуо Лэтяня.

Распахнул дверь — никого!

Он ещё больше занервничал, но внешне оставался ледяным и невозмутимым.

— Господин Син? — робко окликнула его ассистентка Чжуо.

— Где они? — ледяным тоном спросил он, пронзительно глядя на девушку. Та замерла от страха.

— В первой операционной.

Слова ещё не сошли с её губ, как Син Мояо уже исчез.

Он мгновенно оказался у первой операционной. Свет над дверью ещё горел. Он нервно мерил шагами коридор, чувствуя, как натянутые до предела нервы вот-вот лопнут.

Когда подоспел Цзинь Лье, он увидел, что обычно невозмутимый господин Син сжимает кулаки, лицо бледное — он явно в панике.

А внутри Син Мояо молился. Он никогда не верил в молитвы и богов — предпочитал держать судьбу в собственных руках. Но сейчас он отчаянно желал, чтобы боги существовали и сохранили Тун Лоси!

Внезапно дверь операционной открылась. Син Мояо резко повернулся, пристально уставившись на вышедшего Чжуо Лэтяня.

Цзинь Лье тоже подскочил. Оба встали перед ним. Син Мояо с трудом сдерживал волнение:

— Как она?

Лицо Чжуо Лэтяня было необычно серьёзным. Обычно он вечно улыбался, но теперь выглядел крайне обеспокоенным. Его выражение заставило сердце Син Мояо сжаться, будто его сдавливала невидимая рука.

— Брат, у Лоси сильно повреждены колени. Внутри много мелких камней, кость частично раздроблена. Ладони тоже в ранах — в них застряли камни. Несколько дней она не сможет ходить, понадобится время на восстановление.

— Жизни ничто не угрожает?

— Нет.

Услышав это, Син Мояо глубоко выдохнул. Всё тело ослабело. Главное — она жива! Всё остальное поправимо.

Если бы с ней что-то случилось, он не знал, на что бы способен.

— Ещё кое-что, — продолжил Чжуо Лэтянь. — У Син Цзыханя огнестрельное ранение в левую часть спины, всего в пяти сантиметрах от сердца. Много крови потерял…

Лицо Син Мояо мгновенно покрылось ледяной коркой. Он сжал кулаки и пристально посмотрел на Чжуо:

— Где он?

— После операции вне опасности, но нужно пройти семьдесят два часа наблюдения, чтобы быть уверенным.

Чжуо Лэтянь и Цзинь Лье молча наблюдали за Син Мояо. Сейчас он был по-настоящему страшен — от него исходил ледяной холод и жажда крови.

Это был уже не тот сдержанный и невозмутимый Син Мояо. Его ярость достигла предела. Дай ему пистолет — он бы уничтожил всю больницу!

Цзинь Лье понял серьёзность ситуации и спокойно сказал:

— Господин Син, я немедленно начну расследование.

— Не нужно!

Син Мояо остановил его. Его глаза потемнели, будто небо затянуло тучами. Он тихо, но с ледяной жестокостью произнёс:

— Это он.

Кто ещё мог так поступить?

Цзинь Лье похолодел. Значит, Фэн Мин уже сделал ход! И сразу ранил двоих: наследника рода Син и возлюбленную господина Син!

Он быстро выяснил слабое место Син Мояо. Но Фэн Мин действует из тени, а они — на свету. Найти его будет непросто.

— Что делать?! — спросил Цзинь Лье.

Син Мояо сжимал кулаки, вокруг него клубился ледяной холод.

— Посмей обидеть хотя бы волосок на её голове — я не пощажу тебя. А теперь он заставил мою женщину страдать… Я не остановлюсь ни перед чем!

— Вызови «Воющих Волков». Мне нужны люди в стране.

— Есть!

Цзинь Лье быстро ушёл. Дверь операционной открылась — Тун Лоси вывезли на каталке. Она была бледна, губы бескровны, явно в бессознательном состоянии.

Чжуо Лэтянь стоял позади Син Мояо и тихо рассказывал:

— Она сама вызвала «скорую». Я не видел место происшествия, но, по словам очевидцев, их нашли на обрыве. Син Цзыхань уже потерял сознание от потери крови, а Лоси держала его голову и звала по имени. Она сама была на пределе — упала только после того, как увидела «скорую».

Каждое слово вонзалось в сердце Син Мояо, причиняя невыносимую боль. Он представил, как она, маленькая и беззащитная, в отчаянии звала на помощь, теряя последние силы…

Он не был рядом, когда она нуждалась в нём больше всего!

Син Мояо с яростью ударил кулаком в стену. Костяшки порезались, белая стена посыпалась хлопьями штукатурки.

— Ты с ума сошёл?! Сейчас не время бушевать! Лучше иди к Лоси! — воскликнул Чжуо, пытаясь оттащить его.

Син Мояо молчал. Его лицо оставалось холодным, но в глазах читалась глубокая вина. Он отшвырнул руку Чжуо и направился к палате Тун Лоси. Даже в отчаянии его спина оставалась прямой и гордой.

Чжуо Лэтянь лишь покачал головой. Он понимал чувства Син Мояо, но никто не мог предвидеть такого.

Син Мояо долго стоял у двери палаты, собираясь с мыслями, и лишь потом тихо вошёл.

Тун Лоси ещё спала. Он стоял у её кровати, глядя на неё с болью и раскаянием. Любовь переполняла его, почти душа вырывалась наружу.

Он потянулся, чтобы коснуться её щеки, но вовремя заметил кровь на своих костяшках. Испугавшись, что испачкает её, он резко отдернул руку.

— Прости меня, Сяо Ло, — прошептал он с болью в голосе.

Он, гордый всю жизнь, никогда не просивший прощения, теперь с готовностью кланялся перед ней. Вина терзала его, глаза застилала пелена.

Всё это случилось из-за него. Если бы не он, Фэн Мин не обратил бы на неё внимания. Она не лежала бы сейчас безжизненной в больнице.

Тун Лоси словно почувствовала его присутствие. Брови слегка нахмурились, лицо исказилось — она начала приходить в себя.

Боль. Невыносимая боль! Это было первое, что она почувствовала. Казалось, сердце вот-вот разорвётся.

И ещё — тоска. Сердце сжималось, дышать становилось трудно.

Медленно приоткрыв глаза, она с трудом привыкла к свету. Когда зрение прояснилось, она увидела его — Син Мояо.

В тот же миг в памяти всплыл звонок… и её сердце пронзила новая боль, будто кто-то точил по нему ножом, и кровь хлынула из свежих ран.

Она пристально смотрела на Син Мояо. В её взгляде не было эмоций — лишь ледяная отстранённость.

Сердце Син Мояо сжалось. Её взгляд был так холоден, будто она не узнавала его. Это пугало его до глубины души.

Горло пересохло. Он сглотнул и тихо произнёс:

— Сяо Ло… прости.

Его извинения звучали жалко и бессильно. Он не знал, что ещё сказать.

Тун Лоси смотрела на него. Его слова обожгли её сердце, как кипяток, оставив на нём язвы.

Он извиняется из-за Линь И? Наверняка из-за неё…

Син Мояо, так ты всё-таки с ней? Извиняешься сейчас лишь из-за чувства вины? Чтобы облегчить собственную совесть?

Но разве извинения что-то изменят? Когда я нуждалась в тебе больше всего, ты не поддержал меня — наоборот, подлил масла в огонь!

Неважно, что вы там делали с Линь И — это всё равно больно. Ты превратил мою надежду в насмешку, оставив лишь горечь и страдание.

Син Мояо… ты вообще меня любишь?

А Син Мояо, встречая её чужой, ледяной взгляд, чувствовал, как его сердце разрывается. Он знал: Сяо Ло винит его за то, что он не пришёл на помощь вовремя. Винит за то, что подверг её опасности, выставив на глаза тому безумцу!

http://bllate.org/book/2618/287044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода