×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На съёмочной площадке воцарилась полная тишина — все замерли, не отрывая глаз от двух фигур у озера.

Наньгун была чуть выше Линь И, сантиметра на три-четыре, но даже в изорванной одежде её присутствие подавляло. Она словно затмевала Линь И одной лишь уверенностью в себе.

— У него есть жена и ребёнок. Я и есть его жена. Прошу вас… отпустите его! Ребёнок не может остаться без отца, а в доме не может не быть мужчины!

Глаза Наньгун наполнились слезами. В её взгляде читались и горечь, и мольба — настолько искренние, что зрители будто сами оказались внутри этой сцены и не могли вырваться из её эмоционального плена.

— Простите… Я… я не знала…

Лицо Линь И тоже выражало страдание, но рядом с Наньгун её игра выглядела бледной и неубедительной — эмоции будто натянуты сверху, без глубины.

— Умоляю вас! Умоляю! Отпустите его, пусть вернётся домой! Ребёнок правда не может остаться без отца!

Актёрское мастерство Наньгун вспыхнуло с новой силой. Она в порыве схватила запястья Линь И, глаза её полнились болью и слезами, спина согнулась, будто вот-вот она опустится на колени.

А Линь И стояла, как окаменевшая, будто её самого оглушило происходящее.

— Хорошо… Я поняла… — наконец тихо произнесла она.

— Спасибо вам! Огромное спасибо! — Наньгун расплакалась от облегчения.

Камера отъехала, снимая общую панораму.

— Снято! — крикнул режиссёр.

Все ещё находились под впечатлением от этой душераздирающей сцены, не в силах сразу вернуться в реальность. Только что Наньгун сыграла настолько пронзительно!

Но едва режиссёр скомандовал «стоп», как Наньгун, до этого крепко державшая руки Линь И, тут же их отпустила и выпрямилась. Однако в этот самый момент —

— А-а-а!

Пронзительный визг разорвал воздух. Наньгун, уже собиравшаяся развернуться, на мгновение замерла, а затем резко обернулась. Только что стоявшая за её спиной Линь И внезапно рухнула в озеро и теперь отчаянно барахталась в воде!

Наньгун была в шоке!

Режиссёр тут же закричал, приказывая вызывать помощь. Группа мужчин с криками бросилась к озеру, а Тун Лоси побледнела и тоже помчалась туда.

Однако прежде чем они успели подбежать, мелькнула стремительная тень. Раздался всплеск — кто-то прыгнул в воду.

Наньгун смотрела на озеро: Линь И теперь обеими руками вцепилась в шею мужчины, прижавшись к нему всем телом, будто он был её единственным спасением.

Тун Лоси подбежала к берегу и в ужасе уставилась на воду. Там, откуда-то появившийся Син Мояо одной рукой поддерживал Линь И, а другой уверенно грёб к берегу. Линь И уже потеряла сознание и безвольно лежала на его плече.

Тун Лоси оцепенела. Только что… Син Мояо двигался невероятно быстро.

Наньгун прищурилась, её взгляд стал острым и пронзительным. Она пристально следила за парой в воде. Что же заставило Линь И внезапно упасть в озеро?

Когда она отпустила её руки, то не прилагала никакого усилия. Неужели Линь И настолько слаба, что не удержалась на ногах?

Наньгун холодно усмехнулась. За долгие годы, проведённые в этом грязном мире шоу-бизнеса, она насмотрелась на женские уловки. Как бы то ни было, Линь И ей не нравилась — всегда казалось, что за её простодушной внешностью скрывается нечто большее.

Наньгун обернулась и посмотрела на стоявшую рядом Тун Лоси.

Та не отрывала взгляда от Син Мояо и Линь И. В её глазах читалась тревога, а при ближайшем рассмотрении — лёгкая, почти незаметная грусть.

Тем временем у берега собралась целая толпа: все протягивали руки, с тревогой ожидая, когда Син Мояо вытащит Линь И на сушу. Сцена напоминала настоящее «окружение звездой».

— Пойдём посмотрим, — сказала Наньгун и потянула Тун Лоси за собой.

Они подошли ближе и остановились. Тун Лоси смотрела на Син Мояо, мокрого до нитки, как он крепко обнимал Линь И. Добравшись до берега, он передал её другим, и толпа быстро унесла перепуганную Линь И прочь.

Сам Син Мояо выбрался из воды. Режиссёр и его команда тут же окружили его, протягивая полотенца и засыпая заботливыми вопросами.

Тун Лоси стояла в стороне, тревожно глядя на него. Убедившись, что с ним всё в порядке, она немного успокоилась.

— Господин Син, вы появились как раз вовремя! Если бы не вы, мисс Линь наглоталась бы ещё больше воды, — с лёгкой иронией сказала Наньгун, подходя к ним.

Син Мояо бросил на неё безэмоциональный взгляд, затем перевёл его на стоявшую за спиной Наньгун маленькую проказницу.

Увидев, как она переживает за него, настроение Син Мояо заметно улучшилось.

Он небрежно вытирал волосы, на плечах уже лежало большое полотенце.

— Просто повезло с моментом, — ответил он.

Наньгун фыркнула про себя. Конечно, она не верила, что это просто удачное стечение обстоятельств. Скорее, кто-то упал в воду «очень кстати».

Режиссёр тут же засуетился рядом с Син Мояо:

— Господин Син, пожалуйста, пройдите в номер, мы приготовили для вас горячую ванну!

С этими словами он поклонился и повёл Син Мояо прочь.

Наньгун обернулась и увидела, как Тун Лоси неотрывно следит за уходящей фигурой Син Мояо. Она решительно сказала:

— Сяо Ло, пойдём со мной.

— А? — Тун Лоси ещё не пришла в себя, но её уже потащили за собой.

Наньгун, не церемонясь, сворачивала то в один коридор, то в другой, хватая первого попавшегося человека и спрашивая номер комнаты Син Мояо.

Тун Лоси была в полном недоумении от такого грубого метода. «Ваше величество Наньгун! Вы же королева! Неужели нельзя вести себя чуть менее по-бандитски?» — мысленно вздохнула она, прикрыв лицо ладонью.

Хотя, надо признать, метод оказался чертовски эффективным! Молодой помощник режиссёра тут же выпалил номер комнаты.

Наньгун развернулась и похлопала Тун Лоси по плечу:

— Я уже выяснила номер. Дальше сама!

— Э-э… Ты хочешь, чтобы я пошла в номер Син Мояо?

Тун Лоси удивилась. Хотя, если честно, даже если она не пойдёт к нему, вечером он сам придет к ней — так что переживать не стоило.

Наньгун, увидев её растерянность, серьёзно сказала:

— Если ты сейчас не пойдёшь, боюсь, кто-то опередит тебя.

Тун Лоси замерла. В глазах Наньгун читалась ледяная решимость, от которой по коже пробежал холодок. Она поняла, о чём та говорит.

— Спасибо! Я пошла! — поблагодарила она и бросилась к номеру Син Мояо.

Наньгун смотрела вслед её стремительно убегающей фигуре и с лёгкой грустью подумала: «Как же здорово — иметь цель, к которой хочется бежать».

Режиссёр предоставил Син Мояо лучший президентский люкс в отеле — с множеством комнат. Зайдя внутрь, Син Мояо велел Цзинь Лье принести сменную одежду, а сам направился в ванную.

Тун Лоси чувствовала себя настоящей воришкой, осторожно крадущейся по коридору. Оглядевшись по сторонам, она быстро проскользнула в номер Син Мояо.

«Какой огромный номер!» — не могла не восхититься она. С ним явно обращались иначе, чем с другими!

Она осмотрелась — Син Мояо нигде не было. В гостиной валялась его мокрая одежда, значит, он точно в ванной.

Тун Лоси подошла к двери ванной и услышала доносящийся изнутри шум воды.

— Син Мояо? С тобой всё в порядке? — тихо спросила она, прижавшись ухом к двери.

Из ванной доносился только звук льющейся воды. Никакого ответа.

Тун Лоси нахмурилась.

— Син Мояо? Ты там? — постучала она.

Снова приложила ухо к двери.

И в тот самый момент, когда она, удивлённая отсутствием ответа, собиралась отойти, вода продолжала литься, но дверь внезапно распахнулась!

Тун Лоси потеряла равновесие и, не удержавшись, рухнула прямо в ванную. Из-за инерции её ноги подкосились, и она упала на пол, едва успев опереться руками, чтобы не удариться лицом.

В комнате повисла зловещая тишина, нарушаемая лишь шумом воды.

Тун Лоси, стиснув зубы от боли и унижения, мысленно завопила: «Как же стыдно! Хоть в землю провалиться!»

Она подняла глаза — и увидела перед собой длинные, стройные ноги. Сквозь щель между ними пробивался поток воды из душа.

— Что ты делаешь? — раздался над ней мягкий, но настораживающе спокойный голос Син Мояо.

Тун Лоси, краснея от стыда, резко подняла голову — и тут же пожалела об этом. Её взгляд упал не на лицо Син Мояо, а прямо на… то самое место между его ног.

Её зрачки сузились, мозг словно взорвался, лицо мгновенно вспыхнуло ярко-алым.

Чёрт возьми! Она своими глазами увидела, как оно превращается из мягкого и вялого в твёрдое и напряжённое!

Щёки Тун Лоси пылали, будто их обжигало пламенем.

Поза получилась… просто идеальной для недоразумений!

Син Мояо смотрел сверху вниз на маленькую проказницу, распростёртую у его ног: колени на полу, руки упираются в кафель, а её голова как раз оказалась на уровне его…

С его точки зрения, поза выглядела так, будто она собралась… заняться чем-то очень интимным.

— Ты хочешь сделать это сама? — спросил он, прищурившись. В его глазах вспыхнул жаркий огонь. Ванная и без того была наполнена паром и теплом, но теперь атмосфера накалилась до предела. Он совершенно не стеснялся своей физиологической реакции — напротив, ему явно нравилось, что она видит, как он на неё реагирует.

Тун Лоси было так неловко, что она готова была удариться головой об пол и провалиться сквозь него.

— Че-чего… Я… нет… — запинаясь, пробормотала она, вся в лихорадке и румянце.

Хотя между ними уже было немало раз, подобная откровенно-соблазнительная поза встречалась впервые…

— Раздели слово «кусать» на части, детка. Прочитай, — сказал Син Мояо, сделав шаг вперёд и ещё больше приблизившись к ней. Его тон был настойчивым, почти требовательным.

Тун Лоси чувствовала, как подкашиваются ноги, руки становятся ватными, и она не в силах ни встать, ни принять внятное решение.

— «Кусать»… это «ку» и «сать»… — прошептала она, запинаясь.

— Верно. А теперь соедини эти части, — мягко подбадривал её Син Мояо, его глаза горели жаром, а в теле чувствовалась мощная энергия.

Тун Лоси моргнула, мысленно проговорила слитно — и, осознав значение, покраснела ещё сильнее!

Син Мояо, увидев её крайнее смущение, понял: она уловила смысл. На его губах расцвела зловеще-соблазнительная улыбка, словно ядовитый цветок мандрагоры, распустившийся во тьме.

— Хочешь? — его низкий голос звучал как гипнотическое заклинание, против которого невозможно устоять. Весь организм Тун Лоси мгновенно вспыхнул от жара.

Но на этот раз она быстро вскочила на ноги. Однако пол был мокрым, и, едва поднявшись, она поскользнулась, резко наклонилась вперёд и с размаху повалила стоявшего перед ней Син Мояо!

Она упала прямо на него. Придя в себя, она поняла: её руки лежат по обе стороны его головы, она прижата к его телу, а её… мягкая часть плотно прилегает к его… твёрдой.

Эта проклятая поза!

Син Мояо пристально смотрел на неё, его тёмные глаза сверкали.

— Неужели так не терпится? — произнёс он, едва шевеля губами.

— Нет… — прошептала она, едва слышно, как комариный писк. Теперь любые оправдания были бесполезны!

Ведь поза говорила сама за себя!

Син Мояо ничего не ответил. В тот момент, когда она попыталась подняться, он резко перевернулся и прижал её к полу. Без лишних слов — только действиями — он показал ей, насколько сильное у него сейчас желание.

Тун Лоси сначала чувствовала стыд и растерянность, но постепенно начала привыкать. Она полностью оказалась во власти этого мастера соблазна!

Поцелуй закончился.

Тун Лоси тяжело дышала, её глаза смотрели на него с наивной чистотой — это зрелище сводило Син Мояо с ума!

Он не собирался её отпускать.

Одной рукой он обхватил её талию, другой схватил за запястье и резким движением поднял её. Дверь ванной с громким стуком захлопнулась. Тун Лоси, словно коала, висела у него на теле, спиной прижатая к двери.

— Эта поза мне нравится, — сказал он с хищной улыбкой. Его красота была ослепительной, но в то же время несла в себе смертельное очарование.

Тун Лоси решила молчать. Всё равно что бы она ни сказала, этот мужчина тут же повернёт всё в свою пользу.

Она почувствовала, как с её тела соскальзывает мокрая одежда — он грубо, но уверенно снял её. Теперь они оба были совершенно наги.

Мягкое и твёрдое встретились — и между ними вспыхнул неугасимый огонь, мгновенно поглотивший обоих!

Тун Лоси закрыла глаза, позволяя себе плыть по волнам наслаждения, цепляясь лишь за этот единственный спасательный круг — его тело, которое даровало ей высшее блаженство.

Плюх…

Раздался тихий звук. Син Мояо нахмурился, бросил взгляд на измученную женщину, лежащую у него на груди, и, подхватив её, сменил позу.

Тун Лоси уже ничего не слышала. Её разум был пуст, она полностью растворилась в ощущениях.

Син Мояо поцеловал её в уголок губ, поднял и усадил на край умывальника, опершись ладонями по обе стороны от неё, и продолжил.

Тун Лоси чувствовала, что вот-вот потеряет сознание!

В гостиной тем временем появилась тень. Девушка с лекарствами тихо вошла в номер, оглядываясь в поисках хозяина.

С Линь И всё было в порядке — просто сильный испуг. Приняв ванну и выпив успокоительное, она пришла в себя. Узнав, что её спас Син Мояо, она тут же принесла лекарства, чтобы лично поблагодарить его.

http://bllate.org/book/2618/287038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода