× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ехать в Южнюю Африку — бессмыслица. Лучше узнай мне расписание Фэна Мина: каждую деталь, каждое его движение! И постарайся предугадать, что он задумал дальше!

— Есть! — Сяо Ян, услышав это задание, мгновенно ожил и загорелся энтузиазмом.

Он и так уже давно мечтал проучить этого мерзавца Фэна Мина и заставить его понести серьёзные убытки. А теперь, когда сам босс поручил ему это дело, — идеальный момент!

— Будь осторожен, не дай ему заподозрить, что ты за ним следишь, — предупредил Син Мояо.

— Не волнуйся, босс!

Син Мояо прищурился, и в его глазах вспыхнула ледяная ярость. «Ты заставил меня понести огромные потери, Фэн Мин… Теперь я верну всё сполна — и даже больше!»

***

На съёмочной площадке.

Тун Лоси, снова встретив Линь И, почувствовала неловкость и смущение. Возможно, это было просто её внутреннее ощущение, но она точно знала: теперь ей не нравится Линь И!

Она не знала, догадывается ли Линь И об их отношениях с Син Мояо. Ведь сейчас та вела себя чрезвычайно дружелюбно, и невозможно было понять — искренне ли это или просто маска.

Когда Тун Лоси стояла за кулисами, держа в руках одежду Фэя Ихэна, к ней неторопливо подошла Линь И в костюме. Её затылок всё ещё был забинтован, но благодаря умелому дизайнеру повязка почти не бросалась в глаза.

За ней, как всегда, шла Ань Ю, нагруженная вещами, и, увидев Тун Лоси, весело подмигнула.

Линь И, заметив Тун Лоси, озарила её тёплой и приветливой улыбкой. Та неловко кивнула в ответ и слабо улыбнулась. Это не из-за злопамятности — просто внутри всё сжималось от дискомфорта.

Тун Лоси думала, что Линь И просто пройдёт мимо, ведь они едва знакомы. Но та неожиданно остановилась.

— Лоси, можно так к тебе обращаться? — мягко спросила Линь И.

Внутри у Тун Лоси всё сжалось от неловкости, но внешне она кивнула:

— Конечно, мисс Линь.

— Раз я зову тебя Лоси, не называй меня «мисс Линь». Просто зови по имени.

С этими словами Линь И взяла её за руку.

Тун Лоси стало ещё неуютнее.

Линь И с тревогой посмотрела на неё, в душе чувствуя глубокую вину:

— Лоси, мне так жаль… Я не знала, что из-за того случая тебе доставят столько неприятностей. Хорошо хоть, что ты не понесла убытков, иначе мне было бы ещё хуже.

— Ничего страшного, мисс Линь. Всё уже позади, — ответила Тун Лоси. Просто она никак не могла заставить себя произнести имя Линь И — было слишком неловко.

— Главное, чтобы ты не пострадала, — сказала Линь И, изящно улыбаясь. Она выглядела настолько прекрасно и безупречно, что рядом с ней Тун Лоси чувствовала себя серой и ничтожной. Как небо и земля — невозможно сравнить!

Это заставляло Тун Лоси чувствовать себя особенно подавленной. Ведь бывшая девушка парня — это то, что вызывает у нынешней наибольшее раздражение.

Уже подозвал помощник режиссёра — Линь И пора было идти на сцену. Попрощавшись, она направилась туда, но перед уходом велела Ань Ю остаться и немного поболтать с Лоси.

Ань Ю осталась рядом с Тун Лоси, и обе смотрели вслед удаляющейся Линь И. Нельзя было не признать — в чём бы она ни была, в ней всегда чувствовалась особая грация.

— Она очень красива, — сказала Тун Лоси с уверенностью.

Ань Ю кивнула:

— Да, действительно красива. Но…

Тун Лоси удивлённо посмотрела на неё. «Но?»

Ань Ю растерянно покачала головой, будто сомневаясь в себе:

— Не знаю, возможно, это просто моё ощущение… Но мне кажется, что Линь И не такая уж и добрая на самом деле. Её доброта — будто надетая маска, а не то, что исходит изнутри.

— Почему ты так думаешь? — удивилась Тун Лоси.

— Просто когда долго с кем-то работаешь, начинаешь замечать такие детали. Ничего конкретного, просто мелочи… Иногда создаётся впечатление, что она не такая уж мягкая и добрая, как кажется.

Ань Ю пожала плечами.

Она — личный ассистент Линь И, и её наблюдения основаны на длительном общении. Но так как доказательств нет, она и сама сомневается, полагаясь лишь на интуицию.

А ведь женская интуиция редко ошибается.

***

Тун Лоси ничего не сказала. В конце концов, у неё с Линь И почти нет контакта.

Ночью Ань Ю помогла Линь И устроиться и, попрощавшись, ушла в свою комнату. Линь И осталась одна на диване. Усталость всего дня давала о себе знать — всё тело ныло.

Когда она уже собиралась ложиться спать, на кровати зазвонил телефон — настойчиво и резко.

Линь И подошла, взяла аппарат и, увидев имя на экране, её глаза потемнели.

Она дала звонку прозвенеть несколько секунд, прежде чем ответила:

— Алло, это я.

Голос Линь И стал тихим, осторожным, в нём чувствовалось почтение и страх.

— О, Линь И! После возвращения в Китай тебе, видимо, очень комфортно? Везде твои рекламные баннеры! — раздался на другом конце провода надменный мужской голос. Несмотря на насмешливый тон, Линь И задрожала от страха, её лицо побледнело.

— Нет, нет… — прошептала она в ответ.

— Ха… Надеюсь, ты не забыла, зачем приехала сюда. Не увлекайся этой славой и не теряй из виду главную цель. Поверь мне: если я смог поднять тебя — я в миг могу тебя уничтожить!

Линь И задрожала всем телом, губы стали белыми, как бумага, пересохшими.

— Я поняла.

— Как продвигаются дела? — спросил мужчина низким, угрожающим голосом. Его давление ощущалось даже сквозь трубку.

— Всё идёт по плану, — ответила Линь И, нахмурившись.

— «Идёт по плану»? Ты уже столько времени здесь, а всё, что можешь сказать — «идёт по плану»? Слушай сюда, Линь И: не пытайся меня обмануть. Если осмелишься — я тут же передам Син Мояо всю правду о твоём прошлом.

— Нет! — в ужасе выкрикнула Линь И. — Подобраться к нему нелегко. Мне нужно сначала завоевать его доверие, ты же знаешь — он очень осторожен.

Мужчина на том конце помолчал, лишь холодно фыркнул.

Но Линь И поняла — он услышал. Она чуть расслабилась и тихо выдохнула.

— Не вздумай меня обманывать. Если узнаю — твоё досье мгновенно окажется на столе Син Мояо. Будь умницей.

С этими словами он повесил трубку. Но его угроза ещё долго висела в воздухе, заставляя Линь И не приходить в себя. Этот демон… он по-настоящему страшен!

Дрожащими руками она швырнула телефон в дальний угол комнаты. Телефон казался ей бомбой замедленного действия — или демоном, готовым в любой момент вырваться наружу.

***

Тем временем в аэропорту города А частный самолёт величественно приземлился прямо в центре взлётно-посадочной полосы, словно император, сошедший с небес.

В темноте самолёт сиял роскошью. Медленно открылась дверь кабины, и по трапу стремительно сошли две группы чёрных силуэтов. Они мгновенно выстроились в чёткие ряды, ожидая появления своего господина.

Их присутствие будто заволокло ночь в городе А тяжёлой тенью. Атмосфера стала гнетущей, как перед бурей — тишина, полная напряжения.

Затем раздались твёрдые, уверенные шаги — будто каждый из них отдавался в сердце. Наконец, в проёме кабины показались длинные, сильные ноги, плотно обтянутые чёрными брюками. Вся фигура была окутана чёрным плащом. Ветер взметнул его полы, и в этом движении чувствовалась вся мощь императора, покоряющего тьму.

Мужчина медленно сошёл по трапу. Под светом прожекторов открылось его лицо — изысканное, почти женственное, но с холодной, насмешливой жестокостью в глубоких, синих, как океан, глазах. Он остановился на земле и взглянул на золотые буквы над входом в аэропорт: «Город А».

На его губах появилась дерзкая, почти безумная улыбка.

— Город А… Я пришёл.

Пять слов, произнесённых тихо, но от них по коже пробежал холодок.

Он резко взмахнул рукой — плащ взметнулся в воздухе. Сделав широкий шаг, он решительно направился в город, в который никогда прежде не ступал.

Он пришёл сюда ради одного — отомстить за прошлое!

***

Линь И долго сидела в номере, погружённая в тревожные мысли. Наконец, надев халат, она вышла из комнаты.

Тихо пройдя по коридору и спустившись по лестнице, она остановилась у двери одного из номеров и постучала.

Изнутри раздался суматошный шум и резкий, неприятный голос:

— Кто там?!

Линь И слегка нахмурилась — голос был слишком пронзительным и раздражающим.

— Это я, — тихо ответила она.

Дверь открылась почти сразу. Перед ней стояла Бай Хуару с раскрасневшимся лицом и прерывистым дыханием.

Взгляд Линь И незаметно скользнул внутрь: из-под кровати выглядывал мужской тапок, а из комнаты веяло тяжёлым, сладковатым запахом разврата.

Линь И всё поняла. Внутри — тот самый человек. В её глазах мелькнуло презрение и отвращение.

Бай Хуару, к своему удивлению, увидела перед собой знаменитую Линь И. Хотя и растерялась, но тут же радушно пригласила её войти:

— Сестра Линь! Заходи, заходи скорее!

Линь И осталась такой же нежной и приветливой. Она вошла вслед за Бай Хуару и тихо закрыла дверь.

Бай Хуару была человеком без принципов — кого видела в зените славы, того и называла «сестрой». Очень расчётливая!

— Садись, сестра Линь, сейчас воды принесу! — засуетилась она.

— Не надо хлопот, — мягко остановила её Линь И, взяв за руку и усаживая рядом на диван. — Мы же обе из Цань Син — не стоит так церемониться.

— Я просто хотела навестить тебя. В прошлый раз из-за меня тебе досталось, — сказала она, глядя на Бай Хуару с искренней заботой.

Бай Хуару сначала смутилась, потом её лицо исказила злоба.

Линь И заметила это и в глазах её мелькнула насмешка.

— С Хуару, всё в порядке после того случая? — участливо спросила она.

Бай Хуару фыркнула:

— Сестра Линь, это не твоя вина. Виновата только эта маленькая стерва Тун Лоси!

При упоминании Тун Лоси её лицо перекосило от ярости.

Линь И поняла всё и в уголках губ появилась тёмная улыбка.

— Почему… — она замялась, будто ей было трудно задать вопрос, — ты так её ненавидишь?

Бай Хуару, разозлившись, и так получив от Линь И подарок, сразу раскрылась:

— Эта стерва даже не знает, кто она такая! Цепляется за Фэя Ихэна, а он к ней так добр! Мне это не даёт покоя!

Значит, тоже из-за чувств.

Линь И понимающе улыбнулась:

— Но ведь она не соблазняла его. Я лично видела, как Фэй Ихэн признался ей в чувствах… А она даже отказалась!

— Что?! Фэй Ихэн сделал ей признание, а эта нахалка ещё и отказалась?! — взвизгнула Бай Хуару в изумлении.

Линь И поспешила успокоить её:

— Тс-с-с! Не кричи… Я, наверное, не должна была говорить… Прости, я не хотела тебя расстраивать…

http://bllate.org/book/2618/287032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода