× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Мояо молча пристально смотрел на неё, видя в её глазах тревогу и напряжение. Из-за чего она так нервничала?

— Ещё хочешь порвать со мной отношения? — остановился он и наклонился, заглядывая ей в лицо.

Тун Лоси не смела пошевелиться — она ощущала его присутствие внутри себя.

Она взглянула на Син Мояо и поняла: если сейчас скажет, что хочет разорвать с ним отношения, этот мужчина её точно не пощадит. Скорее всего, станет ещё безрассуднее!

Но ведь они же…

— Говори! — приказал он.

Син Мояо сжал её подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза, не давая возможности отвлечься.

— Девочка? Девочка, ты там? — вдруг раздался стук в дверь. Бум-бум-бум! Каждый удар будто отдавался прямо в сердце Тун Лоси!

Она испуганно посмотрела на Син Мояо, но тот, казалось, совершенно не волновался. Ему было всё равно, что происходит за дверью — его взгляд по-прежнему был устремлён только на неё.

— Если не скажешь, я не уйду. А если они сейчас войдут и увидят нас… — прошептал он.

Тун Лоси с ненавистью уставилась на Син Мояо. В этот момент она действительно возненавидела его.

— Хочешь порвать отношения? — наклонился он и начал тереться щекой о её ухо.

— Это последняя комната! — раздался взволнованный голос Син Лао. Тун Лоси широко распахнула глаза — ручка двери начала поворачиваться!

Чёрт!

— Дверь заперта! Цзыхань, дверь заперта! Малышка Лоси точно здесь! — радостно воскликнул Син Лао.

Снова послышались настойчивые удары и тревожные крики.

Тун Лоси встретилась взглядом с Син Мояо и увидела, что он по-прежнему спокоен и невозмутим. Она же дрожала от страха и нервно прикусила губу, прекрасно понимая, что не сможет противостоять ему.

— Дедушка, ключи принесли, — раздался голос Син Цзыханя.

— Я согласна! — выкрикнула Тун Лоси в панике, лишь бы этот мужчина наконец ушёл.

На лице Син Мояо наконец появилась улыбка — хитрая, коварная и соблазнительная, как у лисы.

Он наклонился и поцеловал её в щёку.

— Молодец, Лоси.

У Тун Лоси не было времени на нежности. Она отчаянно толкнула его:

— Уходи скорее!

Син Мояо слегка нахмурился, но в этот момент не захотел ещё больше пугать её. Её сердечко и так не выдержит такого испытания.

С лёгким сожалением он поднялся, привёл в порядок одежду, затем аккуратно поправил её наряд и укрыл одеялом.

Дверь уже вот-вот должна была распахнуться, а Син Мояо всё ещё не уходил. Тун Лоси в ужасе уставилась на него:

— Быстрее уходи!

Син Мояо слегка поджал губы, наклонился и пристально посмотрел на неё:

— Запомни то, что ты сейчас сказала.

С этими словами он мгновенно исчез.

В тот же миг дверь распахнулась.

Син Лао и Син Цзыхань обеспокоенно оглядели комнату, и, увидев Тун Лоси в постели, оба с облегчением выдохнули.

Тун Лоси тревожно взглянула на открытое окно, а затем перевела взгляд на Син Лао и Син Цзыханя:

— Дедушка Син, простите меня, я…

Син Лао подбежал к кровати и сел рядом, полный заботы:

— Девочка, с тобой всё в порядке? Не извиняйся! Главное, что ты цела.

Син Цзыхань молча вошёл в комнату, пронзительно глядя на Тун Лоси. От этого взгляда она почувствовала себя виноватой и опустила глаза, пряча своё замешательство.

Син Цзыхань бросил взгляд на открытое окно и направился прямо к нему…

Тун Лоси мгновенно распахнула глаза и в ужасе следила, как он шаг за шагом приближается. Если Син Мояо всё ещё там…

— Дедушка! — вдруг закричала она, заставив Син Цзыханя замереть на месте, а Син Лао — вздрогнуть.

— Что случилось? Что такое? — забеспокоился он.

Тун Лоси неловко улыбнулась:

— Дедушка, моё платье порвалось. Боюсь, я не смогу пойти на ваш день рождения…

— Ах, да что это за ерунда! — глаза Син Лао засверкали от возбуждения и таинственности. — Девочка, я уже давно приготовил для тебя наряд. Именно в нём ты и должна появиться сегодня вечером!

Он обернулся к Син Цзыханю, который стоял в нескольких шагах от окна:

— Цзыхань, принеси платье. Сегодня вечером моя малышка — главная звезда!

Син Цзыхань посмотрел на окно и на мгновение замер.

— Чего стоишь? Быстро иди! — нетерпеливо приказал старик.

Син Цзыхань кивнул и, наконец, вышел. Тун Лоси с облегчением выдохнула и снова посмотрела в окно — неужели Син Мояо всё ещё там висит или уже ушёл?

Син Цзыхань вышел и приказал слуге:

— Сходи вниз и проверь, нет ли чего-нибудь необычного под окном этой комнаты.

Слуга, хоть и не понимал, зачем это нужно, послушно отправился выполнять приказ.

— Девочка, не волнуйся, — сказал Син Лао, возвращаясь к ней. — Дедушка будет рядом. Ты — принцесса рода Син, и никто не посмеет тебя обидеть.

Тун Лоси была поражена такой заботой.

Син Цзыхань вернулся с платьем. В этот момент слуга быстро подбежал к нему:

— Господин, снаружи всё в порядке, ничего подозрительного.

Син Цзыхань слегка прищурился, ничего не сказал и махнул рукой, отпуская слугу. Затем вошёл в комнату.

— Дедушка, платье здесь.

Син Лао взял большую коробку и поставил её на кровать:

— Девочка, это для тебя. Примерь и спускайся вниз.

Тун Лоси растроганно кивнула:

— Хорошо, дедушка.

Син Лао ещё немного поговорил с ней, а затем вывел Син Цзыханя из комнаты.

Закрыв дверь, он приказал внуку:

— Жди, пока девочка выйдет. Потом вы появитесь вместе. Понял?

— Понял, — ответил Син Цзыхань.

Син Лао, заложив руки за спину, вздохнул:

— После сегодняшнего вечера весь мир узнает, что девочка — наша!

Он даже немного взволновался от этой мысли.

Син Цзыхань потёр нос. Он всё ещё не мог понять, почему дедушка так привязался к Тун Лоси. Неужели всё из-за дружбы с дедом Тун? Но даже в таком случае — не слишком ли много эмоций?

Или в самой Тун Лоси есть какая-то особая притягательность?

Он лично этого не замечал…

Тун Лоси убедилась, что дверь плотно закрыта, и тут же соскочила с кровати, подбежала к окну и высунулась наружу. Она внимательно осмотрела всё вокруг — слева, справа — и, убедившись, что там даже птицы нет, наконец успокоилась.

Неужели Син Мояо прыгнул вниз?

Тун Лоси фыркнула, вспомнив, как он только что её мучил. «Пусть лучше сломает ногу при прыжке!» — мысленно пожелала она.

Но, вспомнив их недавнюю близость — пусть и вынужденную — она не могла отрицать, что и сама тогда… взволновалась.

Щёки её вспыхнули от стыда и жара.

Смущённо прикрыв лицо ладонями, она энергично тряхнула головой, пытаясь прогнать неприятное ощущение внизу живота, и открыла коробку.

В тот же миг она ахнула.

Её глаза засияли от восхищения. Осторожно, будто боясь повредить, она протянула руку и медленно достала из коробки вечернее платье.

Когда наряд оказался полностью перед ней, Тун Лоси была поражена.

Это было чисто белое платье в стиле ретро-барокко — без рукавов, облегающее, подчёркивающее фигуру, как китайское ципао. Сзади к талии крепились две длинные шлейфы, уходящие в пол. Роскошный, но сдержанный узор, выполненный вручную, придавал наряду невероятную изысканность. В целом платье выглядело по-настоящему королевски!

Тун Лоси обращалась с ним с невероятной осторожностью, боясь порвать — она ведь не смогла бы его возместить.

Когда она, наконец, надела платье и подошла к зеркалу, то сама не узнала себя.

Внимательно оглядев своё отражение, она медленно направилась к двери. Из-за обтягивающего кроя приходилось делать очень маленькие шажки.

Син Цзыхань скучал, прислонившись к стене, когда вдруг услышал, как открылась дверь. Он обернулся — и замер.

Длинное платье идеально подчёркивало её фигуру. Две шлейфы, струящиеся по полу, придавали ей величие королевы. Её лицо, обычно такое простое и чистое, теперь сияло особой притягательной красотой.

Скромная девушка в одно мгновение превратилась в ослепительную королеву!

Тун Лоси нервно посмотрела на него. Видя, что он молчит, она испугалась — неужели платье ей не идёт?

— Э-э… — неловко пробормотала она, опустив глаза. — Не нравится?

«Не нравится?!» — поразился Син Цзыхань. Если это не красиво, то что тогда красиво?

Конечно, он не стал этого говорить вслух.

Скрывая восхищение, он подошёл ближе, поднял её подбородок и аккуратно надел на голову блестящую корону принцессы, которая внезапно оказалась у него в руках.

— Готово. Пойдём.

Син Цзыхань изящно согнул руку, предлагая ей опереться.

Тун Лоси слегка покраснела от смущения, но всё же взяла его под руку.

На этот раз Син Цзыхань шёл медленно, подстраиваясь под её маленькие шажки. От этого в её сердце теплело.

А сам Син Цзыхань думал: «Ну и получил по заслугам! Только что думал, что в ней нет ничего особенного, а теперь реальность дала мне пощёчину. Ладно, признаю — в тот момент я чуть не растаял».

Они медленно подошли к лестнице и остановились. Отсюда отчётливо слышался голос Син Лао:

— Благодарю всех за то, что пришли на мой день рождения! Но сегодняшний вечер — не просто праздник. Сейчас я объявлю радостную новость для рода Син!

Тун Лоси крепче сжала руку Син Цзыханя — она нервничала.

Тот почувствовал, как напряглась её ладонь, и повернулся к ней. Увидев, как она нервно кусает губу, он слегка нахмурился.

— Не волнуйся, — мягко сказал он, погладив её руку.

Тун Лоси удивлённо посмотрела на него. Этот холодный мужчина умеет утешать? Вот уж не ожидала!

От её изумлённого взгляда Син Цзыханю стало неловко. Он быстро отвёл глаза и сделал вид, что ничего не произошло:

— Не отвлекайся!

Тун Лоси улыбнулась. Оказывается, этот парень ещё и стесняется?

— А теперь я с гордостью объявляю: мой внук Син Цзыхань и старшая дочь рода Тун Тун Лоси обручатся через полмесяца! Всем гостям будут разосланы приглашения. Надеюсь, вы все придёте на церемонию! — торжественно провозгласил Син Лао.

Как только он закончил, в зале раздался гром аплодисментов. Кто осмелится не поддержать Син Лао?

Тун Кэсинь, стоявшая рядом с Цюй Юэмэй, злилась:

— Посмотрим, как она появится в своём рваном платье!

Цюй Юэмэй толкнула дочь, давая понять, чтобы та сейчас не выкидывала глупостей.

Тун Кэсинь раздражённо дёрнулась, не желая подчиняться матери.

Аньцзин, стоявшая в толпе, сжала кулаки и пристально смотрела наверх. Она тоже хотела увидеть, как появится Тун Лоси!

— Прошу встречать наших молодожёнов! — радостно воскликнул Син Лао и махнул рукой.

Все огни в зале погасли. В наступившей тишине зазвучала нежная мелодия. Внезапно яркий луч софита осветил лестницу.

Тун Лоси крепко сжала руку Син Цзыханя, стараясь сохранять улыбку, хотя внутри всё дрожало. Син Цзыхань терпел боль от её пальцев, но лишь слегка приподнял уголки губ.

В тот миг, когда софит включился, все взгляды устремились к лестнице. Гости в изумлении замерли — настолько прекрасна была пара!

Они стояли в белом свете, словно сошедшие с лунного света божества, с улыбками, от которых захватывало дух!

Пара выглядела идеально гармонично. А мисс Тун оказалась невероятно красива!

Аньцзин и Тун Кэсинь, увидев Тун Лоси, в ужасе ахнули, а затем их лица исказила зависть и злоба.

«Чёрт! Она сменила наряд! И выглядит так роскошно! Это платье явно в десятки раз дороже моего!» — думали они, сходя с ума от ревности.

Но хуже всего было видеть, как Тун Лоси появляется под руку с Син Цзыханем, а тот смотрит на неё с такой нежностью!

Они были готовы сойти с ума!

Из-за узкого подола Тун Лоси с трудом спускалась по лестнице. На середине она чуть не споткнулась и упала.

К счастью, Син Цзыхань мгновенно подхватил её. В следующее мгновение она уже оказалась на его руках. Подняв глаза, она увидела его профиль, освещённый софитом, — чёткий, как скульптура.

Он слегка наклонил голову, посмотрел на неё и, улыбнувшись, начал осторожно спускаться по ступеням.

В тот момент, когда Син Цзыхань взял её на руки, в зале поднялся шум.

— Боже мой! Как же романтично!

— Какая счастливица! Принц на белом коне!

http://bllate.org/book/2618/286966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода