×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цык! Интересно, кто же там по телефону всё твердил: «Скучаю, скучаю…»

— Точно не… ммф!

Её губы внезапно захватил властный, но нежный поцелуй. Он мягко провёл языком по контуру её губ, а затем медленно ввёл свой язык в сладостный танец, приглашая её последовать за ним.

От волнения у Тун Лоси возникло странное ощущение — будто тёплые волны поднимаются из самой глубины сердца, разливаются по телу и оставляют её мягкую, словно расплавленную.

Она забыла дышать от напряжения, и лишь когда Син Мояо почувствовал, что она вот-вот задохнётся, он наконец отстранился и усмехнулся:

— Глупышка, надо же дышать!

Тун Лоси бросила на него сердитый взгляд:

— У тебя просто больше практики!

Син Мояо играл её длинными волосами, а другой рукой позволил ей возиться с его пальцами. Они молча сидели рядом, и каждая минута была наполнена сладостью.

— Сегодня утром я услышал, как старейшина сказал, что через месяц вы с ним обручитесь.

Руки Тун Лоси, перебиравшие его пальцы, замерли. Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

— Через месяц?

Син Мояо кивнул:

— Как раз к твоему выпуску.

Брови Тун Лоси нахмурились. Значит, у неё оставался всего месяц?

Она тяжело поднялась, чувствуя себя обессиленной.

Син Мояо, заметив её состояние, сказал:

— Если не получится — оставь это мне.

— Нет, я справлюсь сама. Ты должен мне верить, — твёрдо посмотрела она на него.

Он знал её упрямство и не мог заставить себя торопить её.

Они ещё долго сидели вместе, прежде чем Син Мояо распрощался с Тун Лоси.

По дороге домой он на мгновение отвлёкся, и перед машиной мелькнула какая-то тень. Он резко нажал на тормоз.

Син Мояо нахмурился, вышел из машины и подошёл к капоту. На земле лежала женщина. Неужели он кого-то сбил?

Осторожно перевернув её, он взглянул на лицо — и резко замер. Слова застряли у него в горле.

Как же она похожа…

Он слегка нахмурился и потряс женщину за плечо:

— Девушка? Вы не ранены?

Её веки медленно приоткрылись, и их взгляды встретились. В этот миг сердце Син Мояо дрогнуло. В голове пронеслась лишь одна мысль: «Да, она действительно очень похожа!»

— Кажется… я не могу пошевелить ногой… — Аньцзин пошевелила ногами и чуть не расплакалась от отчаяния.

Син Мояо опустил её на землю, встал и быстро набрал номер телефона. Затем без промедления поднял её и усадил на заднее сиденье.

— Везу вас в больницу.

Он мгновенно завёл машину и умчался.

Аньцзин, лёжа на заднем сиденье, смотрела на водителя. Это и есть тот самый мужчина, к которому её направил Син Шаокун?

Младший дядя Син Цзыханя… Даже интереснее, чем сам Цзыхань.

Син Мояо на максимальной скорости добрался до больницы Чжуо Лэтяня. У входа уже ждала медсестра. Он аккуратно переложил девушку на каталку и проследил, как её увозят в операционную.

— Брат, что случилось? — запыхавшись, подбежал Чжуо Лэтянь.

— Сбил человека. Проверь, где повреждения. Все расходы на мне. Свяжись с её семьёй.

Чжуо Лэтянь кивнул — показалось, что ничего серьёзного. Просто дорожное происшествие.

Син Мояо стоял у дверей, пока Чжуо Лэтянь не вышел с отчётом. К счастью, всё обошлось — лишь лёгкая травма ноги.

За это время прибыли двое взрослых — родители пострадавшей. Син Мояо объяснил ситуацию и предложил им назвать сумму. Получив чек, он передал Чжуо Лэтяню последние указания и сразу же уехал.

Когда Аньцзин очнулась, рядом с ней стояли только родители. Она огляделась — того мужчины нигде не было.

— Мам, пап, а водитель? Куда он делся?

— Уехал! Оставил чек и ушёл, — радостно воскликнула мать. Они запросили огромную сумму, но тот даже не моргнул, сразу подписал чек! Настоящий богач!

— Что?! Вы взяли его деньги?! — Аньцзин резко села, не веря своим ушам.

Родители недоумённо кивнули. Лицо Аньцзин потемнело:

— Отдайте мне чек! Я верну ему деньги!

Мать, конечно, не хотела отдавать, но в итоге дочь вырвала чек из её рук, подскочила с кровати и исчезла из больницы.

Син Мояо только вышел из главного здания корпорации Син, как перед ним внезапно возникла девушка и раскинула руки, преграждая путь.

Он холодно нахмурился. Цзинь Лье, его помощник, сразу понял: это знак недовольства.

Но, взглянув на лицо девушки, Цзинь Лье обомлел. Неужели на свете может существовать такая похожесть?

Он нервно покосился на Син Мояо, но тот выглядел совершенно спокойно.

— Простите, мисс, вы…

— Господин Син, мне не нужны ваши деньги. Я сама упала, вы ни в чём не виноваты, — сказала Аньцзин и протянула ему чек.

Син Мояо смотрел на неё так, будто перед ним чужая, совершенно незнакомая женщина.

Вдруг он изящно улыбнулся — отстранённо, с холодной аристократической надменностью, словно император, принимающий подданную:

— Если вы думаете, что таким способом привлечёте моё внимание, то, поверьте, это слишком примитивно.

Он собрался обойти её, но Аньцзин схватила его за руку и сунула чек прямо в ладонь:

— Как бы вы ни думали, я не могу принять эти деньги. Я упала сама, и вам спасибо, что отвезли меня в больницу.

Син Мояо бесстрастно выдернул руку, стряхнул её прикосновение, как пыль, и швырнул чек в ближайший мусорный бак:

— То, что я отдал однажды, никогда не возвращается. Раз вам не нужно — пусть лежит среди мусора.

С этими словами он развернулся и ушёл, шагая с величественным спокойствием.

Аньцзин осталась позади. Она хотела удержать его, но в этот момент не посмела — аура этого мужчины была слишком подавляющей, пугающе мощной.

Цзинь Лье поспешил за Син Мояо, робко поглядывая на него, не понимая, что происходит.

— Смотрите на что? — резко обернулся Син Мояо, поймав его взгляд.

Цзинь Лье вздрогнул:

— Ни на что… Просто… та девушка…

— Она — не она. Не путайте, — спокойно произнёс Син Мояо и отвернулся.

Цзинь Лье тут же замолчал. Конечно, никто лучше самого Син Мояо не знал, что та, другая, никогда не вернётся.

Но сейчас он говорил об этом спокойно. Неужели он уже отпустил прошлое? Или… благодаря «Моему солнышку» ему наконец удалось выйти из тени?

Цзинь Лье был искренне рад такому повороту.

— Куда едем, господин Син?

— В «Синхань Фу».

У Син Мояо было несколько резиденций, и если он не возвращался в поместье Синов, то обычно выбирал «Синхань Фу».

Когда Цзинь Лье уже собрался уезжать, его окликнули:

— Завтра, заезжая, купи полный набор туалетных принадлежностей, женские тапочки и всё остальное… — Син Мояо на секунду задумался и махнул рукой: — Ладно, я сам схожу. Можешь идти.

Цзинь Лье ещё не оправился от шока, как его уже отпустили.

Неужели господин Син собирается жить вместе с кем-то?!

Он поднял глаза к небу — нет, дождя из красных капель не предвидится.

Син Мояо вернулся домой и усмехнулся, вспомнив, как глупо попросил Цзинь Лье купить всё это. Кто знает, понравится ли «Моему солнышку» то, что выберет посторонний?

Лучше завтра сходить вместе с ней.

Тем временем Тун Лоси лежала в постели, думая о Син Мояо. Уже целый день не виделись — так скучно!

Вдруг зазвенел телефон. Она взглянула на экран — сообщение от Син Мояо.

[Спишь?]

Тун Лоси улыбнулась и быстро ответила:

[Нет, не спится.]

[Потому что скучаешь по мне. Я знаю.]

Нахал!

[Нет! Просто дела идут плохо, расстроилась!!]

Она ждала ответа, но прошло много времени — ни слова. Она снова и снова проверяла телефон, но новых сообщений не было. Может, он уже уснул?

И тут пришло уведомление от «Taobao».

Она открыла приложение и остолбенела.

Кто это такой щедрый, что скупил ВСЁ её товарное предложение?!

Она пролистала комментарии: «Пожалуйста, всё упакуйте. Сам заберу.»

Значит, он хочет, чтобы она сейчас же собрала посылку и ждала его?

Тун Лоси мгновенно оживилась, вытащила все товары и позвала Ли Фэньфэнь помочь спустить коробки вниз. Затем отправила ответ:

[Дорогой, товар упакован и ждёт своего хозяина~]

Через несколько минут перед ней остановилась скромная чёрная машина. Тун Лоси широко раскрыла глаза — кто же выйдет?

— Продавец, я пришёл забрать свой товар, — раздался голос.

Из машины вышел мужчина в белом спортивном костюме. Вся его обычно величественная аура словно растаяла, оставив лишь тёплую, прозрачную, как родник, мягкость.

Не дав ей опомниться, Син Мояо поднял её на руки:

— Заберу продавца вместе с товаром.

— Ты как сюда попал? — Тун Лоси обвила руками его шею и прижалась ближе, глаза её сияли от радости и изумления.

Син Мояо бросил на неё взгляд и, увидев её восторг, тоже почувствовал, как настроение взлетело ввысь.

— Потому что знаю: кто-то очень хочет меня видеть.

Тун Лоси: …

Его наглость с каждым днём растёт!

Он заметил, как она покраснела, и улыбнулся. Аккуратно усадил её в машину и бросил коробки на заднее сиденье.

— Куда мы едем? В школе запрещено ночевать вне кампуса! — Тун Лоси нервно села прямо и схватила его за руку.

Син Мояо молча взял её телефон, нашёл номер Ли Фэньфэнь и набрал сообщение.

Тун Лоси с изумлением смотрела на его действия. Что он задумал?!

Он бросил телефон ей на колени. Она взглянула на экран и покраснела до корней волос:

[Уезжаю к парню. Сегодня не вернусь.]

Боже мой!

Она уставилась на слово «парень», чувствуя, как лицо пылает от стыда и волнения.

Син Мояо краем глаза заметил её румянец, влажные глаза и то, как она кусает губу, и понял: она счастлива.

— Ну как? Видишь слово «парень», смотришь на мужчину рядом — и чувствуешь себя счастливой?

— Такой самолюбивый… Раньше такого не замечала, — пробормотала она, бросая на него сердитый взгляд, но последние слова вышли тихо, с ноткой застенчивости.

Син Мояо нахмурился:

— Неужели я тебе не парень?

Тун Лоси промолчала.

Ах, как же неловко — так открыто спрашивать! Лицо горело!

Син Мояо увидел её смущение и улыбнулся. Она сидела, съёжившись, такая крошечная и милая.

Он быстро доехал до «Синхань Фу», вынес её из машины и внёс в квартиру.

Поставив на пол, он подал ей свои тапочки:

— Завтра сходим в супермаркет.

Тун Лоси удивлённо моргнула:

— Зачем?

— Здесь нет женских вещей, — ответил он, снял обувь и, взяв её за руку, повёл внутрь.

Услышав это, Тун Лоси огляделась. Действительно — всё выглядело как типичная холостяцкая квартира. Она первая, кто входит в его личное пространство! От этой мысли её охватило теплое, сладкое чувство счастья.

Квартира Син Мояо была огромной, оформленной в строгом минимализме: чёрно-белая палитра, современный дизайн, без лишних деталей.

Тун Лоси понравился такой стиль — всё чисто и лаконично.

Она устроилась на диване, поджав ноги, и с восхищением смотрела, как Син Мояо в кухне налил ей молоко. Его движения завораживали.

Этот мужчина невероятно красив. В каждом жесте — зрелая, мужская притягательность.

Син Мояо поставил стакан перед ней и, заметив её мечтательный взгляд, хитро усмехнулся. Щёлкнув пальцами, он вернул её в реальность:

— Так уж хорош?

— Кхм… — Тун Лоси смутилась. Она только что, как какая-то похотливая девчонка, засмотрелась на него! И его поймали! Лучше бы провалиться сквозь землю!

http://bllate.org/book/2618/286951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода