× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лоси с трудом приоткрыла глаза. Руки её были бессильны, щёки горели от боли, а внутренности словно переворачивались в животе. Больно… чертовски больно…

Она медленно упёрлась ладонями в пол, пытаясь подняться, но тут же с грохотом рухнула обратно.

Ци Шу протянул руку, чтобы помочь, но встретил слабый, но твёрдый взгляд Тун Лоси и застыл, неуклюже отдернув ладонь.

Стиснув зубы, Тун Лоси постепенно поднялась с пола, всё ещё стоя на коленях перед ними. Холодный пот стекал по её вискам — будто у неё уже отобрали половину жизни.

— Тётя Мэй… а мама?.. — прошептала она.

— Ты про ту сумасшедшую? Да она же спокойно лежит в больнице! Кто её трогал?

Тело Тун Лоси вздрогнуло, в голове зазвенело, и мысли спутались.

Цюй Юэмэй с насмешкой посмотрела на неё:

— Кстати, жизнь этой сумасшедшей теперь полностью зависит от тебя, Тун Лоси. В следующий раз, если ты ещё посмеешь обидеть Кэсинь, знай: сумасшедшую действительно уберут из больницы.

Тун Лоси не могла понять, что чувствует — облегчение или горе?

— Поняла, — выдавила она последние силы и, пошатываясь, поднялась на ноги. Бросив взгляд на Тун Кэсинь и Цюй Юэмэй, она развернулась и, еле держась на ногах, вышла.

Теперь ей всё стало ясно: именно Цюй Юэмэй приказала больнице позвонить ей и соврать, будто мать выписали. А она, как глупая, бросилась в дом Тунов, чтобы выяснить правду — и попала прямо в их ловушку.

Цюй Юэмэй, Тун Кэсинь… вы и правда безжалостны!

Тун Лоси шаталась всё сильнее, веки становились всё тяжелее, лицо побледнело до мертвенной белизны. Всё тело ныло так, будто её сбила машина!

Она хотела добраться до больницы, чтобы лично убедиться, что с матерью всё в порядке. Попыталась остановить такси, но в тот самый момент, когда протянула руку, рухнула на землю без чувств!

Тело её безвольно рухнуло прямо на проезжую часть. Машина впереди резко затормозила в нескольких сантиметрах от неё.

Чжуо Лэтянь подумал, что сегодняшний день — просто проклятие. Ехал себе спокойно, как вдруг перед машиной возникла какая-то женщина, похожая на призрака, и даже не дождалась, пока он до неё подъедет — просто рухнула на асфальт.

«Нынче мошенники совсем обнаглели!» — подумал он, глубоко вздохнул, схватил кошелёк и вышел из машины. Он не хотел ввязываться в неприятности — если можно решить вопрос деньгами, он предпочитал не усложнять.

Но, подойдя ближе, он заметил, что у лежащей почти нет дыхания. Его профессиональный инстинкт сработал мгновенно: он опустился на колени, осторожно перевернул её на спину — и, увидев лицо Тун Лоси, замер. В следующее мгновение он уже поднял её на руки.

Син Мояо был на совещании, когда раздался звонок от Чжуо Лэтяня. Услышав, что тот сказал, он исчез из кабинета так быстро, что Син Цзыхань лишь удивлённо посмотрел ему вслед.

«Что же за человек или событие заставило дядю так торопиться?» — подумал он.

Тун Лоси полностью потеряла сознание. Тьма сомкнулась над ней, тяжёлая и безысходная. Ей не хотелось просыпаться, не было сил — хотелось лишь уснуть и больше никогда не открывать глаза.

— Что случилось?! — холодно спросил Син Мояо, стоя рядом с Чжуо Лэтянем.

— Щёки сильно опухли — явно получила около пятидесяти пощёчин. По данным рентгена, у неё частичный разрыв слизистой оболочки внутренних органов, вероятно, от многократных ударов в живот.

Чжуо Лэтянь явственно ощутил, как давление вокруг Син Мояо резко упало — будто в палате наступила ледниковая эпоха.

Он причмокнул губами и продолжил:

— Половина жизни у неё ушла. После реанимации она всё ещё в коме, придёт в себя не скоро.

Син Мояо пристально смотрел на женщину за стеклом палаты. Её лицо было мертвенно-бледным, но щёки — ярко-красными и опухшими, местами даже сорвана кожа!

— Цц, — покачал головой Чжуо Лэтянь, — кто же способен так избить слабую женщину? Даже мужчина не выдержал бы такого!

Син Мояо стоял напряжённо, лицо его было мрачным, взгляд — глубоким и непроницаемым. По выражению его лица нельзя было понять, о чём он думает, но Чжуо Лэтянь, как друг, знал: он в ярости. Тому, кто её избил, не поздоровится.

— Следи за ней. Используй лучшие лекарства. Запомнил, — приказал Син Мояо и развернулся, чтобы уйти.

На мгновение Чжуо Лэтяню показалось, что за его спиной полыхает огонь, а всё вокруг покрывается льдом.

Син Мояо остановился у входа в больницу и глубоко вдохнул. В глазах у него проступили красные прожилки.

«Всего несколько дней не виделись, и вот она — полумёртвая пациентка. Тун Лоси, ты и правда умеешь удивлять!» — подумал он, сжав челюсти, и направился прочь.

Когда Тун Лоси открыла глаза, перед ней была лишь растерянность. Любое движение вызывало острую боль — всё тело ныло!

— Сс… — вырвался у неё стон.

Она опустила взгляд на себя и увидела трубки, введённые в тело. Значит, она в больнице?

Она растерялась. Помнила лишь, как пришла в дом Тунов, её избила Тун Кэсинь, а потом она вышла на улицу и потеряла сознание. Кто-то её спас?

— Очнулась? — раздался приятный голос.

Тун Лоси медленно повернула голову и увидела его лицо.

— Вы кто?

— Не узнаёшь? Я же лечил тебя раньше. Меня зовут Чжуо Лэтянь!

Тун Лоси пристально вгляделась в его черты и вспомнила: да, он действительно осматривал её ранее, и ещё он друг Син Мояо.

— Это вы меня спасли? — тихо спросила она.

— Ага! Ты прямо перед моей машиной упала, так что я тебя и подобрал. Но не благодари — я же врач.

Тун Лоси посмотрела на его весёлое лицо и попыталась улыбнуться, но от этого всё лицо будто разорвало болью.

— Лучше не улыбайся, — остановил её Чжуо Лэтянь. — Где-нибудь ещё болит?

— Всё болит, — честно ответила Тун Лоси.

— Это нормально. Не волнуйся, с тобой всё будет в порядке. Просто хорошо отдохни — и боль пройдёт. Моя медицина безупречна.

Чжуо Лэтянь прищурился и улыбнулся — выглядел он невероятно жизнерадостно.

— Ах да, насчёт оплаты не переживай. Лежи спокойно, за всё уже заплатили.

Он подмигнул ей и вышел.

Слово «кто-то» заставило её сразу подумать о Син Мояо.

Это он?

Но они же не виделись уже несколько дней. После той ссоры он вряд ли стал бы заботиться о ней.

Сердце Тун Лоси сжалось от тоски, и она снова провалилась в сон.

Когда она проснулась в следующий раз, взгляд её скользнул по палате — и остановился на высокой фигуре у окна. Спина была знакомой… и от неё исходило странное чувство покоя!

Син Мояо.

Видимо, он услышал шорох и медленно обернулся. Их взгляды встретились и долго не расходились.

Тун Лоси не могла разглядеть его лица — он стоял спиной к свету, но чувствовала: он мрачен.

Син Мояо медленно подошёл к её кровати. Теперь она чётко видела его черты — лицо было хмурым, глаза — непроницаемыми.

Он смотрел на неё, не отводя взгляда.

Тун Лоси тоже широко раскрыла глаза и смотрела на него.

Син Мояо медленно протянул руку к её щеке. Каждое движение будто замедлилось во времени. Сердце Тун Лоси заколотилось от тревоги.

Но в самый последний момент, когда его палец почти коснулся её кожи, он резко остановился.

Тун Лоси почувствовала разочарование.

Он замер на несколько секунд, а затем неожиданно ткнул её пальцем прямо в щеку.

— Ай! — вскрикнула она от боли.

— Больно? — съязвил он, и его бархатистый голос звучал сейчас угрожающе. — А я-то думал, у тебя тело из алмаза, и ты не чувствуешь боли.

Тун Лоси поняла: он издевается над ней.

Она опустила глаза, не желая ни смотреть на него, ни разговаривать.

Син Мояо не рассердился. Он просто сел на край кровати и продолжил пристально смотреть на неё.

«Выглядишь ужасно!» — подумал он.

— Это она тебя избила? — тихо спросил он.

Глаза Тун Лоси дрогнули, но она промолчала. Однако этого было достаточно, чтобы Син Мояо понял, кто виноват.

Давление в палате снова упало. Его красивое лицо потемнело, и в глазах появилась угроза, от которой мурашки бежали по коже.

— Ты и правда великодушна. До сих пор защищаешь её.

— Я не защищаю. Просто не хочу новых проблем, — машинально возразила она.

— Понятно, — коротко ответил он.

И продолжил смотреть на неё.

Тун Лоси сжала губы. Ей очень хотелось спросить: вернётся ли он в квартиру? Будет ли ходить в университет?

Но спросить не хватило духа.

Син Мояо ещё немного посмотрел на неё, затем встал.

— Мисс Тун, хорошенько отдохните. Мне пора.

Это «мисс Тун» больно ударило по сердцу. Ей стало невыносимо тяжело, хотя она не могла объяснить почему.

«Син Мояо такой обидчивый! До сих пор помнит нашу ссору!» — подумала она с горечью.

Но, может, так даже лучше.

— Спасибо, — тихо сказала она, когда он уже повернулся к двери.

Син Мояо резко замер. Спина его напряглась. Гнев, который он с трудом сдерживал, вновь вспыхнул с новой силой. Он и так еле сдерживался, а теперь она снова его разозлила.

Резко обернувшись, он уставился на Тун Лоси так пристально, что та инстинктивно сжалась на кровати.

Он шаг за шагом приближался, и она чувствовала ужас, но не могла пошевелиться — тело было слишком слабым.

Остановившись у кровати, Син Мояо схватил её за подбородок. Боль пронзила её, и она тихо застонала.

Он наклонился так близко, что его горячее дыхание обжигало её щёку. Тун Лоси даже дышать перестала.

— За что ты меня благодаришь? — процедил он сквозь зубы. — За то, что оплатил твоё лечение? Или за то, что, как ты и просила, держусь от тебя подальше?

Тун Лоси опешила. Она просто хотела поблагодарить за помощь.

— Я не… — начала она, но он перебил.

— Заткнись, чёртова женщина! — Син Мояо был в бешенстве. — Сейчас я задам тебе последний вопрос. Ты всё ещё хочешь оттолкнуть меня? Если за три секунды не оттолкнёшь — тебе не поздоровится.

Тун Лоси растерялась. При чём тут это?

— Раз.

Её глаза забегали.

— Два…

В голове пронеслись десятки мыслей, расчётов, вариантов.

— Три…

В тот же момент, когда прозвучало «три», Тун Лоси протянула руку — но он мгновенно сжал её ладонь в своей.

— Три секунды прошли. Ты не оттолкнула меня, — усмехнулся он.

Тун Лоси замерла. Она ведь собиралась оттолкнуть его! Он просто перехватил её руку!

Этот нахал!

Син Мояо с наслаждением смотрел на её возмущённые глаза — в них читалась обида, и это зрелище доставляло ему удовольствие.

— Раз ты не оттолкнула меня, придётся мне, пожалуй, помириться с тобой.

«Да у него толстая кожа!» — подумала она, но внутри вдруг стало радостно, и сердце забилось быстрее.

От его пристального взгляда ей стало неловко, и она начала отводить глаза. Син Мояо, увидев это, решил, что она стесняется.

Он стал нежнее, приподнял её подбородок, заставляя смотреть на него.

— Стыдишься?

— Пошёл вон! — прошептала она, но голос звучал мягко и робко, без всякой угрозы.

Син Мояо тихо хмыкнул, но вдруг наклонился и впился в её губы. Пока она не успела опомниться, он уже проник в её рот.

«Чёрт!»

Тун Лоси попыталась оттолкнуть его, но только усугубила боль.

— Ууу! — запротестовала она.

Син Мояо тут же отстранился и увидел, что её глаза наполнились слезами, а лицо исказилось от боли.

— Где болит? — обеспокоенно спросил он.

— Ты что, не понимаешь, что ты тяжёлый как чёрт?! У меня же повреждения по всему телу!

Она обиженно закричала.

Син Мояо потёр переносицу, чувствуя неловкость, но в душе цвела маленькая радость.

— Ладно, ладно. Отдыхай, не думай ни о чём. Мне пора.

Он быстро вышел, но по пути заглянул в кабинет Чжуо Лэтяня и велел ему осмотреть раны Тун Лоси.

Уголки его губ были приподняты — он явно был в хорошем настроении. Чжуо Лэтянь сразу это заметил.

«Похоже, получил сладенькое?» — подумал он с усмешкой. — «Этот мужчина страшен. Ещё пару дней назад ходил, как брошенный муж, ко всему относился мрачно и раздражённо. А теперь — весь светится!»

http://bllate.org/book/2618/286927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода