×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он резко вскочил и подошёл прямо к Тун Лоси. Схватив её за ворот, он рывком притянул ошеломлённую девушку к себе.

— Тун Лоси! Ты только что посмела меня толкнуть?!

Рык Син Цзыханя, вырвавшийся сквозь стиснутые зубы, мгновенно вернул Тун Лоси в реальность. Она подняла глаза на бушующего мужчину, взгляд её дрогнул — и вдруг она выпалила:

— Всё равно спасибо, что вчера меня спас. У меня дела — я ухожу!

Не дожидаясь ответа, она снова сильно толкнула Син Цзыханя, юркнула в комнату, быстро натянула свои ещё приличные брюки, поверх надела его рубашку и поспешила прочь.

Убегая, она крикнула через плечо:

— Рубашку пока забираю! Выстираю — верну!

Син Цзыхань мрачно смотрел ей вслед. В груди у него поднималась ярость, всё более плотная и тягучая. Ни одна женщина ещё никогда не смела так с ним обращаться!

Тун Лоси устроила ему слишком много «первых разов».

Сама Тун Лоси не понимала, что с ней происходит. В голове крутилась лишь одна мысль: как можно скорее вернуться в университет. Что именно подгоняло её — она не хотела разбираться.

Впервые в жизни она без колебаний села в такси и, запыхавшись, добежала до двери своей квартиры, полностью вымотанная.

Открыв дверь, она тут же ощутила, как изнутри на неё обрушился ледяной холод. Её раскалённое тело мгновенно остыло, и она даже слегка задрожала.

Стиснув губы, она осторожно заглянула внутрь — глаза её нервно блестели.

Она помнила, как Син Мояо перед отъездом строго предупредил: «Не смей никуда уходить». А сегодня он вернулся и застал её у Син Цзыханя. Она чувствовала — он недоволен. Очень недоволен. И, к своему удивлению, испугалась этого недовольства.

Закрыв дверь, она вошла в квартиру.

В гостиной Син Мояо не было. Её взгляд дрогнул в сторону его комнаты: дверь была приоткрыта, и из щели пробивался слабый свет.

Он был внутри.

Тун Лоси слегка нахмурилась, чувствуя тревогу и растерянность, но не зная, что делать.

Она посмотрела на себя. Да, сначала нужно переодеться.

Быстро проскользнув в свою комнату, она сменила одежду. В соседней комнате Син Мояо, конечно же, услышал звуки открываемой и закрываемой двери.

Он стоял у панорамного окна, зажав между пальцами сигарету. Дым лениво вился в воздухе, но он даже не прикурил.

Когда он увидел, как хрупкая фигурка Тун Лоси в рубашке Син Цзыханя пряталась в его объятиях, ярость взметнулась в нём от самых пяток. Лишь огромным усилием воли он сумел сохранить самообладание и не выдать своих чувств. Больше он не хотел об этом думать.

Теперь же, стиснув глаза, он ощущал, как гнев продолжает стремительно разливаться по телу. Малышку пора как следует проучить — иначе она совсем перестанет слушаться!

Тун Лоси переоделась и, чувствуя себя неловко и испуганно, остановилась перед дверью Син Мояо. Она хотела войти, но не решалась, и долго металась в коридоре, терзаемая сомнениями.

Наконец она собралась с духом и потянулась к ручке. В этот самый момент дверь распахнулась изнутри.

До того как Тун Лоси успела прийти в себя, их взгляды встретились.

Её глаза были полны паники, а его — спокойны и даже отстранённы, будто он смотрел на совершенно незнакомого человека.

— Стар… староста, — запнулась она, — когда ты вернулся? Я ничего не слышала…

Голос её постепенно стих.

Син Мояо бросил на неё холодный взгляд и прошёл мимо:

— Вернулся ещё вчера вечером.

Тун Лоси удивилась. Он вернулся ещё вчера?!

Она нервно прикусила губу. Вчера вечером её дома не было…

Повернувшись, она последовала за Син Мояо, шагая следом и чувствуя странное, тревожное желание что-то объяснить.

— Слушай, староста, вчера вечером я…

Син Мояо вошёл на кухню, открыл холодильник и достал бутылку чистой воды. Обернувшись к Тун Лоси, он спокойно произнёс:

— Я волновался, что тебя нет дома. Но, узнав, что ты у Цзыханя, успокоился.

И, сказав это, он невозмутимо прошёл мимо неё!

Тун Лоси открыла рот, но все слова застряли в горле. Объяснять что-то казалось теперь бессмысленным — разве можно без причины оправдываться перед посторонним мужчиной за то, что ночью не было дома? Это выглядело бы странно.

Она обернулась и увидела, как Син Мояо сидит на диване, уставившись в неизвестную точку. Он выглядел так же, как всегда — тот же человек, та же внешность, те же черты лица, но… что-то изменилось. Вокруг него словно возникла невидимая стена, отстраняющая всех и вся. Он стал холодным, недоступным, и от него исходило ощущение ледяной отчуждённости.

Тун Лоси почувствовала, будто он полностью вычеркнул её из своей жизни.

Сжавшись от тревоги, она тихо подошла к нему и спросила:

— Староста, что приготовить тебе на обед?

— Не надо, я поем вне дома.

Тун Лоси беззвучно причмокнула губами, чувствуя досаду.

Так продолжалось два дня подряд.

— Староста, завтрак готов, можно есть.

— Спасибо, у меня срочные дела.

— Староста, есть грязное бельё постирать?

— Уже постирал.

Тун Лоси увидела, как его рубашки весело развевались на ветру.

— Староста, я зайду убрать квартиру.

— Не нужно, я сам справлюсь.

— Староста…

— …

Да, Тун Лоси пришла к выводу, что Син Мояо, похоже, больше не нуждается в её услугах ассистентки!

После бесчисленных отказов она наконец разозлилась.

Её охватила обида.

Что она такого сделала? Почему он так с ней обращается? Это же настоящая эмоциональная блокада! Она чувствовала себя крайне обиженной и решила сопротивляться.

В тот вечер, сразу после ужина, Тун Лоси быстро вымыла посуду и перехватила Син Мояо, когда он собрался уходить в свою комнату.

— Господин Син, мне нужно с вами поговорить.

Син Мояо опустил взгляд на женщину, чей рост едва достигал ему до груди и которая с такой решимостью смотрела на него. Он ничего не сказал, а просто прошёл к дивану, сел, скрестив ноги, положил руку на колено и приготовился слушать Тун Лоси.

Увидев его выражение лица — «Говори, я готов» — она вдруг почувствовала страх и начала отступать в мыслях.

Опустив голову и прикусив губу, она теребила пальцы и медленно подошла к нему.

— Что случилось? Говори, — холодно и отстранённо произнёс Син Мояо, глядя на неё.

Тун Лоси подняла на него глаза, и сердце её сжалось от боли. Волна обиды накрыла её с головой, придав ей смелости. Она решительно взглянула прямо в его глаза.

— Господин Син, мне кажется, вам не нужен ассистент. Если можно, я хотела бы уволиться.

Взгляд Син Мояо потемнел, стал ещё глубже и мрачнее — настолько, что это внушало страх.

Пальцы его, лежавшие на колене, слегка шевельнулись и начали ритмично постукивать.

Он не ответил на её слова, а лишь пристально смотрел на неё. От этого немого взгляда Тун Лоси стало трудно дышать.

Её решимость и храбрость постепенно таяли под его пристальным взглядом. Она становилась всё более тревожной и напуганной, пока наконец не опустила голову и снова начала теребить пальцы.

— Уволиться? А на каком основании? — вдруг насмешливо усмехнулся он. Его пренебрежительный тон заставил Тун Лоси почувствовать себя униженной.

Она прикусила нижнюю губу и сердито уставилась на Син Мояо. На его губах играла издевательская усмешка, а в глазах — холод и презрение.

— Не забывай, если посмеешь уволиться, я не дам тебе окончить университет.

Эти лёгкие, почти безразличные слова больно ударили Тун Лоси в самое сердце!

В ней закипели гнев, обида, несправедливость — все эти чувства слились в один ком, готовый разорвать её изнутри!

Она яростно смотрела на Син Мояо, на этого вдруг ставшего жестоким мужчину, и так сильно прикусила губу, что, казалось, вот-вот пойдёт кровь. Глаза её наполнились слезами, нос защипало, и она уже не могла сдерживать нахлынувшие эмоции.

Син Мояо заметил, как покраснели её глаза. Насмешливая улыбка на его лице постепенно исчезла, сменившись ледяной жестокостью.

— Син Мояо, чего ты вообще хочешь?! Тебе же не нужен ассистент — зачем тогда угрожать мне дипломом? Если уж взял меня на работу, зачем так со мной обращаться?!

— Как я с тобой обращаюсь? — холодно переспросил Син Мояо.

Тун Лоси на мгновение замялась. Да ведь именно так — холодно, отстранённо, будто она ему совершенно безразлична! Совсем не так, как раньше!

— Разве ассистенту полагается особое внимание? — с сарказмом спросил Син Мояо. — Может, её ещё и на руках носить, и ласково баюкать?

Да, она всего лишь ассистентка. Его отношение вполне логично и уместно. Они просто сотрудничают: он обеспечивает быт, она — труд. А она… она почему-то обижается на его холодность? Тун Лоси, ты, наверное, сошла с ума.

— Вы правы, это моя вина, — с фальшивой улыбкой сказала она.

— Ничего больше не нужно, отдыхайте, пожалуйста!

Каждое её «вы» звучало как игла в сердце Син Мояо. Его лицо стало ещё мрачнее, а её улыбка казалась ужасно натянутой и фальшивой.

Когда Тун Лоси развернулась, чтобы уйти, её вдруг с силой схватили. Мир закружился, и в следующее мгновение она оказалась прижатой к дивану.

Син Мояо с холодной усмешкой смотрел на обиженную Тун Лоси и насмешливо произнёс:

— Неужели невестке стало обидно? Потому что я плохо с тобой обращаюсь?

— Нет! — возразила она.

— Нет? — он усилил хватку. — Но знаешь ли, невестка, сейчас ты выглядишь точь-в-точь как обиженная жена из глубин гарема, требующая внимания от своего мужа?

Тун Лоси замерла. Вспомнив своё поведение, она почувствовала неловкость и попыталась вырваться, но он лишь сильнее прижал её.

— Невестка, если твой жених увидит тебя в таком виде, он может неправильно понять ситуацию.

Каждое его слово звучало в ушах Тун Лоси как оскорбление!

Она начала бороться и закричала:

— Син Мояо, отпусти меня! Что ты вообще хочешь этим сказать?!

Ярость, которую Син Мояо сдерживал последние дни, теперь вырвалась наружу. Он больше не мог терпеть. Его глаза потемнели, наполнившись гневом и яростью. Он пристально смотрел на Тун Лоси и тихо спросил:

— Ты хочешь знать, чего я хочу? Хорошо, я скажу!

С этими словами он встал, полный ярости, и без промедления разорвал одежду на ней. Его чёрные, как ночь, глаза пристально следили за ней, пока он навалился сверху и впился в её губы — не целуя, а кусая.

Его руки зажгли огонь по всему её телу, и вскоре на ней остались лишь клочья ткани.

— Син Мояо, отпусти меня! Успокойся! — умоляла она.

— Успокоиться? Я уже достаточно спокоен! Сейчас я тебе покажу, чего хочу!

В его голосе звучала такая ярость, какой она никогда раньше не слышала. Он был словно разъярённый леопард, который поймал добычу и не собирался её отпускать!

Как бы она ни сопротивлялась, всё кончалось одним — он прижимал её к дивану, кусал губы, скользил по шее, оставляя следы повсюду.

Внезапно он резко потянул её руку и прижал к определённому месту. Тело Тун Лоси напряглось, она почувствовала жар, способный сжечь целую квартиру!

— Чувствуешь? А? — прошептал Син Мояо, зарываясь лицом в изгиб её шеи. — Тун Лоси, ты спрашивала, чего я хочу? Сейчас скажу.

— Нет, не надо! Я не хочу слушать! — испуганно закричала она.

— Хе-хе, — его смех прозвучал жестоко. — Я тебе скажу… Я хочу… трахнуть тебя!

Раздался щелчок — это расстегнулась пряжка ремня. Тело Тун Лоси напряглось, страх охватил её целиком.

— Отпусти меня, Син Мояо… Я поняла… Прости… Ууу… — она разрыдалась от страха.

Но Син Мояо не собирался её отпускать. Наоборот, его движения стали ещё более страстными. Он прижался к ней, сократив расстояние между ними до нуля…

— Я что-нибудь говорил тебе о том, чтобы не убегать? — спросил он, слегка двигаясь, отчего по телу Тун Лоси пробежала дрожь.

Она поспешно закивала:

— Говорил, говорил…

— Тогда как ты поступила?

Диван начал скрипеть под их весом. От страха Тун Лоси ещё больше сжалась, и слёзы покатились по щекам.

— Прости, прости, староста, я виновата…

Взгляд Син Мояо стал томным. Увидев её слёзы, он почувствовал, как внутри всё переворачивается. Её нежное тело лежало под ним, и он будто прилип к ней, не в силах оторваться!

— Говори! Что вы делали с ним вчера?! — прорычал он, подчёркивая каждое слово резким толчком.

Испуганная Тун Лоси сквозь слёзы поспешно ответила:

— Ничего не делали, ничего! Он меня спас! Мне подсыпали снотворное, и я уснула! Правда, ничего больше!

Выражение лица Син Мояо изменилось. Всю свою силу он направил на неё и пристально уставился:

— Что случилось?

Заметив, что он сменил тему и прекратил движение, Тун Лоси поспешно объяснила:

— Профессор Ци подсыпал мне снотворное. Мне повезло сбежать, и я столкнулась с Син Цзыханем. Он меня и спас.

Боясь, что он не поверит, она усердно закивала:

— Правда, я не вру!

http://bllate.org/book/2618/286922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода