× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Tycoon Actor Begs for Reconciliation / Киноимператор на коленях: мольбы о прощении: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После полудня у Юань Су не было сцен, и он, укутавшись в тоненький плед и оставив снаружи только макушку, устроился на кушетке в комнате отдыха, собираясь немного вздремнуть и набраться сил к вечерним съемкам.

Когда он уже засыпал, погружаясь в полудрему, ассистент Сяо Хуэй вдруг принялся один за другим издавать восторженные возгласы, которые напугали его до полусмерти.

— Что стряслось, чего ты так орёшь? — Юань Су приоткрыл глаза, в его голосе еще сквозила лень и сонливость.

— Простите, братец Юань, я просто слишком возбудился. — Цзинь Сяохуэй только тут сообразил, что по своей неосторожности разбудил Юань Су, принялся спешно извиняться и, покраснев, пробормотал: — Мне правда очень жаль, спите дальше.

— Ничего, я уже почти проснулся. — Юань Су откинул плед, добродушно улыбнулся и с живым интересом спросил: — Что за новость такая, от которой ты пришел в такой восторг?

Стоило завести об этом речь, как Цзинь Сяохуэй снова оживился. Он поднес телефон прямо к лицу актера и выпалил: — Режиссер Сюй выложил рекламные фото! Все это время они хранились в строжайшем секрете, а сегодня наконец опубликовали — всего полчаса назад!

Юань Су мысленно усмехнулся: ну просто вылитый Сюй Цзючжоу! Раньше фанаты день за днем ждали не дождутся, а он ни в какую. Стоило всем уже забыть об этом, как он взял и исподтишка всё выложил. И ведь даже предупреждать не стал, заставил его участвовать в продвижении безо всякой подготовки — съемки прямо как у партизан.

— А вы разве не точно так же поступаете? Каждый раз выпускаете альбом так, будто прячетесь в глухой горной тайге, ни слуху ни духу, — ассистент недовольно скривился и заметил: — Посмотрите на любого другого певца: разве перед выходом новой песни они не устраивают шумиху? То на какое-нибудь шоу пойдут, то тренды в поисковиках купят, а в худшем случае хоть фандом разогреют. Но вы — совсем другое дело! Вечно всё как снег на голову, фанаты даже купить альбом толком не успевают!

В завершение он принялся цокать языком и восхищаться: — Но фотографии у вас, братец Юань, и правда получились великолепные! Вэйбо студии уже сделало репост, а вот что касается вашей личной страницы, сестрица Шэннань считает, что лучше вообще никак не выражать отношение.

Личную страницу Юань Су вел сам — за сто лет не появится ни одной записи, а всей раскруткой в основном занималась студия. Если бы он стал специально выкладывать посты в поддержку какого-то сериала о мужчинах-традиционных партнерах, это выглядело бы довольно двусмысленно. Так что подлинные слова Чжан Шэннань звучали примерно так: если Юань Су посмеет использовать основной аккаунт для рекламы, пусть приносит свою голову на блюде!

Глядя на осторожное выражение лица ассистента, Юань Су сразу догадался, как именно его грозный менеджер преподнесла ему эту новость, невольно усмехнулся и поинтересовался: — А что люди пишут? Каковы отзывы?

Ему и впрямь было любопытно. В конце концов, раньше он не снимался в сериалах и никогда не участвовал в подобных насыщенных сюжетных промо-фотосессиях, поэтому ему ужасно хотелось узнать реакцию публики.

— Боже мой, да мой братец просто невероятно хорош собой! Это же вылитый музыкальный принц из реальной жизни!

— С такой потрясающей внешностью, как у Су Су, ему определенно стоит подумать о карьере в кино и на телевидении!

— В глазах брата читается целая история, умоляю, уважаемые режиссеры, обратите внимание на нашего милашку Юань Су!

— На дне твоих глаз плещутся сияющие галактики, стоит повернуться — и льется щебетание ласточек и иволг. С нетерпением жду Янь Цю в исполнении Юань Су, жду «Сияющий путь голоса»!

Сяо Хуэй зажал нос и в лицах изобразил точь-в-точь то восторженное состояние фанаток, у которых глаза сияли звездочками. Это так рассмешило Юань Су, что он не смог удержаться, подавил смешок и шутливо остановил его: — Всё-всё, хватит, у меня аж зубы сводит от кислятины. Мои поклонники как всегда мастера преувеличивать.

— Какое там преувеличивать? Это же чистая правда! — Сяо Хуэй с увлечением листал ленту, сияя от радости пуще прежнего, как вдруг его глаза вспыхнули, и он в волнении хлопнул себя по бедру: — Эй-эй! Смотрите, тут чей-то комментарий от стороннего зрителя вынесли в самый топ.

— Совершенно посторонний человек считает, что актерский диапазон Юань Су поистине невероятен, и каждый его образ в клипах неизменно преподносит сюрпризы. От элитного профессионала из «Красноречия» до юного полководца из «Непревзойденного», от нежного молодого господина из «Совершенства» до… — чем дальше он читал, тем страннее становился его голос, а сам он говорил все тише и тише.

— Разве посторонний зритель станет смотреть столько моих клипов? В лучшем случае просто послушает песни. — Юань Су откинулся назад, глядя на него с полным недоверием.

Тогда Сяо Хуэй зашел на личную страницу этого зрителя и зачитал верификацию: главный модератор фан-клуба Юань Су.

Юань Су: «……»

— А что пишут про маленького Лу? Все вокруг его хвалят? — неожиданно поинтересовался он, чувствуя, как в груди зачесалось от любопытства.

Сам он почему-то с огромным удовольствием слушал похвалы в адрес Лу Вэя, и каждый раз у него возникало ощущение причастности к чему-то великому. Он попал в индустрию рано, и все новички, с которыми доводилось сталкиваться, были либо старше него самого, либо держались донельзя сдержанно и не смели приближаться. Редко кто, подобно Лу Вэю, вел себя с ним так тепло и заботливо, да к тому же отличался выдающимся трудолюбием и талантом, поэтому ему отчаянно хотелось, чтобы в будущем у парня всё сложилось наилучшим образом.

Выражение лица ассистента мгновенно стало каким-то неопределенным. Протянув телефон, тот произвел заминку: — Лучше сами взгляните.

— И это пара фотографий — повод называть его красавцем? Наверно, просто фотошоп хороший.

— Опять какой-то сопливый малец, на него без макияжа вообще взглянуть можно?

— Сперва фильтры красоты отключите, а потом уже рот открывайте.

Внешний мир неизменно питал стереотипы насчет смазливых молодых актеров, и когда фанаты не зачищали пространство, комментарии выглядели пугающе правдивыми. Красивые брови Юань Су постепенно сошлись на переносице, и он не удержался — снова обновил ленту.

— Кто вообще этот хмырь, сроду о нем не слышал, а уже играет в паре с королем поп-музыки, поди, есть блат.

— Имя Лу Вэй звучит знакомо… Это не тот парень, что недавно увел роль у Чжан Чжэнкана? Просто нет слов, массовка отобрала роль второго плана.

— Так это тот самый бездарный проныра со связями, который крадет чужие роли! Юань Су стоит быть поосторожнее.

— Неужели и такие шикарные ресурсы в этот раз достались ему по знакомству?

Да это же чистейший бред! Лу Вэя лично открыл Сюй Цзючжоу, а его актерский талант виден всем и каждому. По мере того как Юань Су читал дальше, лицо его становилось все мрачнее. Больше всего злило то, что комментаторы в своем усердии дошли до того, что вывели имя Лу Вэя в тренды поисковых запросов.

Сяо Хуэй тяжело вздохнул рядом: — Для новичка, который только что окончил институт и сразу получил главную роль в проекте режиссера Сюя, да еще и в паре с вами, вполне естественно, что люди начинают додумывать всякое. Еще во время официального анонса его начали поливать грязью, просто тогда имя персонажа не назвали, так что шуму особого не было. А теперь выкатили фотографии, да еще в роли главного героя — судя по этой популярности, сериал ждет бешеный успех, вот кое у кого и зачесались руки.

Заметив, что настроение шефа по-прежнему оставляет желать лучшего, Сяо Хуэй принялся утешать его: — Черный пиар — это тоже пиар. В конце концов, когда сериал выйдет в эфир, он всем покажет, чего стоит, так что вам, братец Юань, из-за этого переживать точно не стоит.

Юань Су глубоко вздохнул: конечно же, он все это прекрасно понимал. Он знал и то, что Сюй Цзючжоу не станет оправдываться, и то, что сторона Лу Вэя хранит молчание, да и ему самому лучше всего было держаться в стороне и не лезть.

Но при мысли о том, с каким усердием этот юноша выкладывался на площадке, при воспоминании о его терпеливом выражении лица во время разбора сцен и о той чашке с идеальной по температуре жимолостью, в груди у него снова поднялась какая-то необъяснимая волна злости. Поразмыслив немного, он все же потянулся за телефоном.

Спустя каких-то полминуты у Чжан Шэннань, которая спокойно попивала послеобеденный чай в своем кабинете, на телефоне раздался особый звуковой сигнал уведомления с микроблога.

Внутри у нее шевельнулось недоброе предчувствие. Открыв приложение, она увидела, что Юань Су, который целую вечность не публиковал никаких постов, неожиданно сделал репост селфи Лу Вэя и оставил комментарий: «Спасибо прекрасному маленькому Лу за помощь в актерском деле [/милый], ты очень трудолюбивый и одаренный малыш, продолжай в том же духе».

В ту же секунду ее давление взлетело до небес.

Опустив телефон, Юань Су заметил, как Сяо Хуэй смотрит на него сложным взглядом. Сделав маленький глоток чая, он озадаченно и негромко спросил: — Что такое?

— Братец Юань, я впервые вижу, чтобы вы так активно заступались за кого-то другого. — В глазах ассистента читалось искреннее изумление.

— Что за глупости ты говоришь? Словно я какой-то бездушный сухарь. — Юань Су рассмеялся от неожиданности. — Просто раньше у меня повода не было, вот и всё.

И это была чистая правда: друзья из окружения Юань Су сами являлись влиятельными фигурами и в подобной поддержке практически не нуждались. Сяо Хуэй покрутил головой и пробормотал: — Но когда того певца по фамилии Цзян полоскали за то, что его новая песня звучала отвратительно, вы ведь не обмолвились ни единым словом.

— О господи, да я с ним даже не знаком. То, что я репостнул его песню, было сделано исключительно из уважения к старшему товарищу по сцене. — Стоило зайти об этом речь, как Юань Су снова закипел и возмущенно выдал: — Я и сам считаю, что интернет-пользователи были абсолютно правы! Разве это пение? Он просто завывал с закрытыми глазами, и никакой автотюн не спасет. Раз уж выпустил пластинку, как можно относиться к слушателям столь наплевательски?

Нрав у него всегда был мягким, но стоило зайти делу о музыке, как он становился невероятно принципиальным. Певец по фамилии Цзян на самом деле являлся избалованным сынишкой богатых родителей, который пришел в индусткрию развлечений ради забавы. То, что он плохо пел, еще полбеды, но записывать альбом с таким наплевательским отношением — это вывело Юань Су из себя настолько, что он просто бросил работу и ушел.

— То ли дело маленький Лу. Я своими глазами видел его старания и актерские способности, как я мог спокойно смотреть, как его поливают грязью?

Сяо Хуэй поджал губы, признавая, что Юань Су в общем-то прав. К тому же долг платежом красен: в его сумке до сих пор лежали сушеные бататы, которыми его угостил ассистент Лу Вэя — их даже специально разогрели, пахло потрясающе!

Но стоило ему представить лицо Чжан Шэннань, как у него снова задрожали губы: — Братец Юань, если сестрица Шэннань сейчас позвонит, оправдываться перед ней будете сами.

Тук-тук-тук — раздался внезапный, настойчивый стук в дверь.

Оба виновато переглянулись.

Неужели всё? Слухи распространились так быстро, и за столь короткое время Чжан Шэннань успела разъяриться настолько, что примчалась лично?

http://bllate.org/book/26175/3133961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу