× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Tycoon Actor Begs for Reconciliation / Киноимператор на коленях: мольбы о прощении: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хуэй с замиранием сердца открыл дверь и замер: перед ним стоял Лу Вэй.

Он был одет в сшитый по фигуре серебристо-серый костюм, который еще выгоднее подчеркивал его стройный и подтянутый силуэт. Выглядел Лу Вэй зрелым и красивым, словно только что сошел со страниц светской хроники с какого-нибудь закрытого приема для богатых и знаменитых. Его лицо слегка покрыла дорожная пыль — судя по всему, он примчался сюда в спешке сразу после съемок.

— Сяо Лу, ты как здесь оказался? — Юань Су бросил взгляд на часы на запястье и удивленно протянул: — Разве великий режиссер Сюй отпустил вас так рано?

Лу Вэй ничего не ответил. На его щеках играл легкий румянец, а в глазах мерцал странный, глубокий свет — от этого взгляда у Юань Су на секунду даже закралось нелепое ощущение, будто на него охотится волк.

— Спасибо, Юань-гэ, я обязательно оправдаю твои ожидания, — произнес он, и голос его звучал несколько странно, словно он пытался что-то сдержать.

Услышав это и заметив, с каким серьезным видом парень сжимает в руке телефон, Юань Су тут же всё понял:

— Ты про ту историю в вейбо? — Он махнул рукой и беззаботно рассмеялся: — Просто не смог смотреть на всю эту чушь, что они пишут, не принимай близко к сердцу.

Лицо молодого человека оставалось серьезным, он обеспокоенно произнес:

— Я знаю, что Юань-гэ не станет публиковать посты просто так, не отразится ли это как-нибудь на тебе?

— Ерунда, не бери в голову, буду я еще из-за этого переживать, что хочу, то и пишу, — мягко и успокаивающе объяснил Юань Су.

Заметив, что парень ему не верит, он, поймав полный упрека взгляд помощника Сяо Хуэя, с некоторой виноватой улыбкой добавил:

— Ну максимум… максимум мой агент меня немного отчитает.

Впрочем, Чжан Шэннань звонить Юань Су не стала — она напрямую набрала Сюй Цзючжоу.

Сюй Цзючжоу приостановил работу и по привычке отвел телефон подальше от уха. Ожидаемо из динамика раздался оглушительный рев:

— Капитан Сюй, и как ты мне это объяснял?!

— Умерь свой гнев, всё не так плохо, как ты думаешь, — привычным, мягким тоном он принялся унимать женскую ярость.

— Да-да, конечно, Юань Су и так звезда первой величины, я же знаю, что ты не хочешь, чтобы он во всё это ввязывался. Но раз уж фильм снимают, как обойтись без продвижения? Если шарахаться от каждого слуха, со стороны и правда покажется, будто нам есть что скрывать, — говорил он, жестом веля продюсеру соблюдать тишину, и медленно отошел в сторону.

— Мой дорогий ангелочек, разве у артиста бывает слишком много фанатов? К тому же, сколько певцов рвется в киноиндустрию, кто не мечтает стать универсальным артистом? Только ты одна шарахаешься от этого как от чумы, — Сюй Цзючжоу поиграл зажатой в руке резинкой для волос и тяжело вздохнул.

Что-то ответившая на том конце провода женщина заставила его рассмеяться. Подавляя смешок, он произнес:

— Я вовсе не из тех, кто рад халяве, да и Юань Су я считаю младшим братом, разве стану я ему вредить? Сам взгляни на настроения в сети: когда он раньше работал с певицами, его фанаты никогда не были так счастливы, как сейчас.

Завершив звонок, режиссер снова открыл вейбо и принялся листать ленту, с удовольствием сохраняя картинки.

Тьфу ты, черт, а короли трафика зря времени не теряют! Прошло совсем немного времени, а контента уже столько наплодили. Только поглядите на эти горячие позы и пикантные завязки! Авторы фанфиков — сплошь великие литераторы, пишут куда увлекательнее самого сценария.

Тем временем Юань Су сидел с отвисшей челюстью, совершенно не ожидав, что стоит ему лишь сделать репост одной-единственной записи, как за столь короткий срок поклонники успеют раздуть целую цепочку любовных историй, где главными героями выступали они с Лу Вэем. К текстам прилагалось множество умело отретушированных донельзя реалистичных картинок — если бы он сам не был непосредственным участником событий, то и впрямь бы поверил.

— Это называется фанатским творчеством по мотивам пары, сейчас это очень популярно. Раньше никто ничего не выкладывал, потому что не было материалов, а сегодня из-за этого шухера появились и арты, и пруфы, вот фанатки и сошли с ума от радости.

Сяо Хуэй хихикал как заправский проказник, просвещая Юань Су:

— Вы же не знали? После того как вы с учителем Цинь Вэньхао спели дуэтом на новогоднем гала-концерте, фанатки вашей пары даже имена вашим будущим детям придумали!

— И у нас со старшим братом тоже? И даже дети есть? — Юань Су невольно вытаращил глаза, чувствуя себя так, будто перед ним открылся новый дивный мир.

Сидевший рядом Лу Вэй при этих словах на миг помрачнел взглядом, но Юань Су был полностью погружен в шок и ничего не заметил.

Впрочем, нрава он был легкого, так что не только не принял это всерьез, но и быстро смирился, а в какой-то момент чтение даже стало доставлять ему удовольствие.

— …Юань Су мягко прижался к груди Лу Вэя, слегка запрокинув голову, так что на его белоснежной шейке обнажилось соблазнительное кадык… Ох, в зачарованных миндалевидных глазах плещется рябь весенней воды, лицо раскраснелось, дыхание благоухает цветами… Ха-ха-ха… — Юань Су больше не мог читать, он смеялся до заикания, так что у него даже плечи тряслись.

Диван в гримерке был небольшим, и им с Лу Вэем приходилось сидеть вплотную друг к другу, поэтому все эти вздрагивания от смеха тут же передавались Лу Вэю. Молодой человек слегка изогнул темные брови, поднял руку, чтобы ослабить галстук, и, резко подавшись вперед, заглянул через плечо:

— Дай-ка я посмотрю…

Над ухом раздался голос, и только тогда Юань Су сообразил, что незаметно для самого себя оказался в чужих объятиях. Низкий баритон вибрировал прямо у барабанных перепонок, напрямую воздействуя на нервы в головном мозге, но еще хуже было то, что этот человек с самым невозмутимым видом зачитыл отрывок из фанфика!

— Лу Вэй, снедаемый разгоревшимся от его прикосновений пламенем, провел горячей ладонью по фарфорово-белой коже Юань Су, оставляя за собой дорожку алого румянца и вызывая мелкую дрожь…

Юань Су почувствовал, как у него горят уши. Самим по себе слова эти казались забавными, но стоило Лу Вэю произнести их вслух, как ситуация почему-то мгновенно стала донельзя смущающей, и он неуверенно заерзал на месте.

— Он тихо усмехнулся… — Лу Вэй сделал небольшую паузу, и в его голосе прозвучала легкая, соблазнительная насмешка: — Малыш, неужели ты всё еще хочешь сбежать?

БАМ! От накатившей неловкости у Юань Су лицо залилось густой краской. Он попытался в панике вскочить, но обнаружил, что заключен в крепкие тиски и не может шевельнуться. Удивленно обернувшись, он тут же утонул во взгляде черных, как смоль, глаз юноши.

Расстояние было непозволительно близким. У Юань Су внезапно закружилась голова, и в затуманенном мозгу пронеслась мысль, что эта их поза точь-в-точь повторяет описанную в фанфике.

Воздух наполнился странной, тягучей атмосферой. Ассистент Сяо Хуэй, наблюдая за этим сюрреалистичным развитием событий, мысленно уже слышал яростный рык Чжан Шэннань и, с перекошенным от ужаса лицом, боялся даже вздохнуть.

— Ну вы оба прямо образцовые братья! Эта фурия Чжан Шэннань отчитала меня на чем свет стоит! — Сюй Цзючжоу распахнул дверь и, застыв на пороге при виде сплетенных в недвусмысленном объятии парней, на секунду растерялся. Впрочем, дурных мыслей у него не возникло, и он лишь недовольно фыркнул.

Странная атмосфера тут же рассеялась. Юань Су суетливо вскочил на ноги, пульс вернулся в норму, и, услышав, что агент уже созванивалась с режиссером, он поспешно осведомился:

— Что сказала сестра Шэннань?

— А что она могла сказать перед фактом? — усмехнулся Сюй Цзючжоу. — Расслабься, с ней я уже разобрался. К тому же, разве участие в промокампании фильма не обязанность актера?

— Она так взбесилась всего лишь из-за репоста, тогда советую тебе впредь не разрешать ей приезжать на съемочную площадку. — Его взгляд скользнул по обоим парням, и он с недоброй усмешкой пошутил: — Через пару дней вам предстоит снимать самые натуральные сцены 18+, от любого кадра у нее крышу сорвет от злости.

Лу Вэй, казалось, выработал полный иммунитет к подобным шуточкам: он без тени смущения и с явным предвкушением посмотрел на Юань Су. А вот обычно державшийся просто и открыто Юань Су, напротив, смущенно покраснел и выдавил из себя сухую улыбку, чувствуя, как в голове царит полный кавардак.

Вечерние съемки завершились рано, никаких дополнительных планов на вечер не было. Если бы это был обычный день, Лу Вэй давно бы уже уехал, но сегодня он молча сидел в машине, а его взгляд казался на редкость отрешенным и пустым.

— Кто бы мог подумать! Изначально мы планировали лишь добиться твоего возвращения, попутно подставив Чжан Чжэнкана, чтобы этот сукин сын поплатился за содеянное. Но стоило учителю Юаню вмешаться, как эффект превзошел все ожидания — ты действительно набрал уйму подписчиков, вышло намного круче, чем мы рассчитывали! — сидевший за рулем агент Фан Жуйян буквально светился от восторга.

— О, кстати, а запасные планы нам теперь вообще понадобятся? — он положил руки на рукоятку руля и повернулся к пассажиру.

— Отменяйте всё. Ажиотаж уже спал, если сейчас продолжим подливать масла в огонь, нас точно вычислят, игра не стоит свеч, — холодно бросил Лу Вэй.

— Понял, сейчас сделаю. — Фан Жуйян опустил взгляд в телефон и принялся печатать сообщение. Спустя пару минут он не удержался от вздоха: — Какой же всё-таки потрясающий человек этот учитель Юань! Ни сват, ни брат, а так за тебя заступился.

Его выражение лица вновь стало многозначительным:

— Я считаю, тебе стоит сблизиться с ним еще сильнее. С его-то связями и влиянием, даже если ему перепадет лишь малая толика ресурсов, тебе хватит за глаза…

— Веди машину, — бесстрастно оборвал его Лу Вэй.

Обычно он всегда вел себя со всеми вежливо и учтиво, и подобный тон звучал из его уст крайне редко, приобретая пугающий оттенок.

— А? Окей. — Фан Жуйян захлопнул рот и тут же тронулся с места.

http://bllate.org/book/26175/3133962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода