× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Medical Skills Make Me Supreme in Ancient Times / Искусство исцеления: Как я стал выше всех при дворе: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре весть о случившемся дошла до Се Юйцзяо, и та поспешила на место, но, к несчастью, ворота охраняли люди канцлера Се, так что попасть внутрь ей не удалось.

Спустя час старший законный сын от первой жены канцлера Се отправился в особняк Девятого принца в качестве его законного супруга. Их гороскопы идеально подходили друг другу, это был поистине ниспосланный небесами союз, скрепленный личным указом Императора Чу Иня о бракосочетании, сулящий им сто лет согласия и гармонии.

Свадебная процессия растянулась на десять ли, ослепляя своим великолепием и заставляя прохожих изумленно цокать языками. Люди не могли не вздыхать: канцлер Се и впрямь дорожит старшим сыном, жаль только, что волю небес не изменить — быть ему в скором времени вдовцом.

В главном зале, где проходила церемония, Се Минцзэ с бесстрастным лицом смотрел на стоящего напротив Наследного принца Чу Цзюня, облаченного в свадебные одежды.

Наследный принц, старший брат, проявил поразительную заботу о младшем: узнав, что для исцеления брата необходимо провести обряд «удачного замужества» с человеком, чей гороскоп идеально соответствует его собственному, и вычислив, что этим человеком является только Се Минцзэ, он не только лично явился в особняк первого министра Се свататься, но и испросил у Императора Чу Иня указ о браке.

Более того, когда его брат впал в беспамятство, он лично покинул Восточный дворец, чтобы не только встретить свадебную процессию вместо Девятого принца, но и совершить за него ритуал поклонения небу и земле.

Се Минцзэ подумал, что если бы прежний владелец этого тела был здесь, он бы наверняка скончался от ярости. Тот был знаком с Наследным принцем с детства, хотя виделись они редко, но даже этих немногих встреч хватило, чтобы в сердце прежнего Се Минцзэ проросли глубокие чувства к принцу. Поэтому, когда он узнал, что Наследный принц лично пришел свататься за своего младшего брата, он едва не выплюнул кровь от сердечной боли.

Вдобавок ко всему, выяснилось, что всё это подстроила его сводная сестра Се Юйцзяо: она убедила мачеху, госпожу Сунь, заранее подкупить даоса, чтобы тот подобрал его дату рождения под гороскоп Девятого принца. Якобы стоило ему выйти замуж, как Девятый принц пойдет на поправку и минует беду.

Прежний Се Минцзэ едва не стер зубы от гнева. Будучи человеком мягким и рассудительным, он бросился к отцу, который дал согласие, не спросив его мнения, но в итоге ему просто влили в рот снадобье, и до самого дня свадьбы он не мог даже выйти из своей комнаты. Так он и сгорел от обиды, скончавшись на месте.

Се Минцзэ, облаченный в красный наряд, стоял в зале и, глядя на Наследного принца, замещающего Девятого принца, бесстрастно произнес:

— Ваше Высочество наследный принц, сегодня день моей свадьбы с Девятым принцем. Не вижу причин, по которым старший брат должен совершать ритуал вместо жениха.

Наследный принц Чу Цзюнь, словно не заметив холодности Се Минцзэ, мягко ответил:

— А Ли еще не пришел в себя, и как старший брат, я обязан взять эти хлопоты на себя.

Се Минцзэ длинными белыми пальцами рассеянно накрутил на них кисточку, свисавшую с нефритовой короны:

— В народе говорят, есть способ более надежный — поклониться курице или утке. К тому же, если Девятый принц придет в себя и узнает, что его муж совершил свадебный обряд с собственным братом, разве это не попрание этических норм? Как считаете, Ваше Высочество… разве не так?

В словах Се Минцзэ сквозил скрытый смысл, отчего Наследный принц на мгновение замер, а в его глазах промелькнуло чувство вины:

— Пусть будет… по-твоему.

Се Минцзэ не верил, что Наследный принц действительно не догадывался о чувствах прежнего хозяина тела, но тот всё равно пошел свататься за брата, растоптав искренние чувства влюбленного в него человека. Не любишь — это одно, но жертвовать тем, кто тобой восхищается, ради собственного брата — чем такой поступок отличается от поведения канцлера Се? В конце концов, это лишь вопрос того, кто важнее, и кого стоит принести в жертву.

После завершения обряда Се Минцзэ проводили в брачные покои, расположенные в главном дворе поместья Девятого принца. Поскольку тот еще не получил титул князя, поместье было совсем небольшим.

В покоях всё утопало в красном цвете, и так как Девятый принц всё еще был без сознания, торжество не стали делать пышным. Впрочем, благодаря тому, что все приготовления вел Наследный принц, гостей собралось немало, и принц лично принимал их во внешнем дворе.

Раз Девятый принц не проснулся, многих хлопот удалось избежать. Как только все ушли, Се Минцзэ небрежно сорвал ленту с надписью Вечный союз, связывающую полы их одежд.

Встав и взглянув на кровать, он приподнял бровь: Девятый принц Чу Ли оказался на редкость красив. В отличие от мягкого и утонченного Наследного принца Чу Цзюня, Девятый принц, даже будучи изможденным болезнью и закрыв глаза, выглядел иначе: его тонкие губы были плотно сжаты, а от всей фигуры веяло холодом и убийственной аурой. Даже сейчас, в свадебном наряде, он не мог скрыть кровожадности, проступавшей сквозь самую суть его натуры.

Не зря говорят, что он с пятнадцати лет проливал кровь на полях сражений. Похоже, слухи не лгали, по крайней мере, в том, что характер у него тяжелый.

Се Минцзэ бросил взгляд на него, подошел к столу и принялся за свадебные угощения. Он укусил пельмень, но тот оказался сырым. Се Минцзэ цыкнул языком: сырой? Это он сырой, или тот, что лежит на кровати, может стать отцом?

В этот момент в голове снова раздался мелодичный звон.

[Поздравляем хоста: прогресс в исполнении предсмертной воли прежнего владельца — 5%, получено 50 единиц жизненной силы.]

Се Минцзэ остановился. Пять процентов? Похоже, это за то, что удалось вернуть приданое его родной матери. Теперь у него семьдесят единиц жизненной силы, но так как каждый день автоматически вычитается двенадцать, этого хватит лишь на пять-шесть дней.

Продолжая есть, Се Минцзэ попросил систему разблокировать сюжет на текущий день.

Система быстро изложила суть событий. Се Минцзэ слушал с невозмутимым лицом, пока не дошел до момента, где горничная Сы Шуан, подстрекаемая главной героиней, под предлогом расстилания постели в брачную ночь должна была оклеветать его: якобы он воспользовался бессознательным состоянием Девятого принца, чтобы домогаться ее.

Хотя Императору Чу Иню было плевать на этого Девятого принца, но новоиспеченный супруг, который открыто бросает вызов императорской власти — это уже другое дело. В приступе гнева Император мог запросто приказать казнить его. Даже если до казни дело не дойдет, Наследный принц, узнав об этом, навсегда возненавидит его.

В любом случае, жив Се Минцзэ или мертв, всё это было на руку главной героине.

Наевшись досыта, Се Минцзэ потянулся, встал и направился к кровати. Он посмотрел на неподвижного, лежащего без чувств Девятого принца. Вглядываясь в его бледное, с сероватым оттенком лицо, он протянул руку и начал осматривать его тело.Прощупав его от черепа до самых лодыжек и проверив пульс, а затем издав сочувственное цоканье, можно было с уверенностью сказать: если кто в этом мире и заслуживал жалости, так это этот принц.

Будучи истинной августейшей особой, в пятнадцать лет он покинул ослепительную роскошь столицы и отправился на закалку в приграничные земли. Прорубив себе путь сквозь горы трупов, спустя семь лет он сосредоточил в своих руках всю военную мощь. Однако по дороге обратно в столицу он попал в засаду и получил тяжелейшие ранения. Когда его доставили в столицу, он уже находился при смерти.

Мало того, что у него были переломаны все кости ног, в голове образовался тромб, так вдобавок ко всему его отравили. Если подождать еще три дня и яд проникнет во внутренние органы, его не спасут уже даже небожители.

Тромб в голове был главной причиной того, что он не мог прийти в сознание, но даже если бы он очнулся, то всё равно не смог бы встать на ноги.

Даже если бы он смог встать, этот яд всё равно не позволил бы ему прожить и месяца.

Се Минцзэ погладил себя по подбородку: что лучше — через месяц стать овдовевшим супругом и вернуть себе свободу, или же спасти этого Девятого принца и заручиться его защитой? В конце концов, этот человек, даже находясь в коме, держал в кулаке всю армию. Стоило лишь крепко зажать в кулаке эту военную мощь, и в будущем можно было бы беззаботно расхаживать по всей столице.

Но вести дела с тигром — задача не из легких.

Се Минцзэ встал перед постелью: — Не то чтобы я не хотел тебя спасать, но, во-первых, в этой новой комнате нет серебряных игл, так что я ничем не могу помочь; а во-вторых, кто знает, не следит ли за тобой в этом Поместье Девятого принца кто-нибудь из тех, кто превратил тебя в такого калеку? Я должен сначала позаботиться о собственной безопасности, верно?

[Хозяин, в системе есть магазин обмена, там можно обменять серебряные иглы.]

Се Минцзэ: — ……… Тебя просили болтать лишнее, дорогая?

Впрочем... у него еще и магазин обмена есть?

Се Минцзэ снова скрестил ноги и сел. Стоило ему мысленно позвать систему, как она тут же вывела перед ним весь торговый интерфейс.

Полупрозрачные ячейки отображали доступные для обмена вещи, разделенные по уровням.

Там было всё: от первого и второго вплоть до десятого уровня.

На первой странице находился первый уровень. Когда он попытался нажать на второй уровень, чтобы переключить вкладку, то обнаружил, что она не реагирует и окрашена в серый цвет.

[Открыть уровень выше второго можно только после повышения ранга.]

Се Минцзэ: Как подняться до второго уровня?

[Показатель жизненной силы должен достичь 1000.]

Се Минцзэ: ……

Выходит, он должен стараться не только ради ежедневного восполнения расходуемой жизненной силы, но еще и ради обмена?

Но когда Се Минцзэ взглянул на то, что можно было обменять на первом уровне, он потерял дар речи.

Се Минцзэ: 123, ты уверена, что это система обмена для перерождения, а не медицинская лавка?

На странице обмена первого уровня, помимо серебряных игл, обнаружились скальпели, пинцеты, марля, хирургические ножи и всевозможные медицинские инструменты, не говоря уже о разнообразных лекарствах. И это было еще не всё: стоило прокрутить список вниз, как там нашлись и препараты — жаропонижающие, противовоспалительные, от простуды, от жара — словом, абсолютно всё, что душа пожелает.

Се Минцзэ: Послушай... только не говори мне, что на втором и третьем уровнях появится оборудование для внутривенных вливаний?

[Не только это. Нет ничего, чего нельзя было бы найти в нашей системе перерождения — лишь бы хозяин смог это вообразить.]

Взглянув на количество жизненной силы, которое требовалось потратить на всё это безобразие, Се Минцзэ подумал, что это вовсе не лечение болезней, а чистой воды игра со смертью.

Однако, учитывая, что серебряные иглы стоили всего 2 единицы жизненной силы...

Се Минцзэ бросил взгляд на красивое и суровое лицо Чу Ли. Он ни за что не признался бы себе в том, что ему просто стало жалко такого красавца, если бы тот взял и вот так умер.

[Поздравляем хозяина с обменом [набор серебряных игл, 1 шт.], потрачено 2 единицы жизненной силы, общая жизненная сила составляет 68.]

Едва голос 123 смолк, как в руки Се Минцзэ упал аккуратно свернутый кожаный чехол, в котором ряд за рядом покоились серебряные иглы. Тяжело вздохнув и смирившись со своей участью, он поднялся на ноги. Перед тем как раздеть Чу Ли, он кое о чем вспомнил, подошел к двери и задвинул засов изнутри.

Закончив с этим, Се Минцзэ сорвал с Чу Ли праздничный халат, оставив на нем только нижние белые штаны.

Если присмотреться, то, несмотря на тяжелую болезнь, кому и сильную худобу, мышцы у него были на редкость крепкими.

[Хозяин...]

Се Минцзэ: Что? У меня у самого такого нет, так что, я и пощупать другого уже не имею права ради удовлетворения?

[……Ладно.]

Се Минцзэ взял серебряную иглу, и рука его взметнулась. В мгновение ока он утыкал Чу Ли иглами так, что тот стал похож на ежика.

Тромб в голове Чу Ли можно было удалить, но яд в теле и сломанные ноги пока оставались неприкосновенными — нет никакой гарантии, что это не вскроется завтра спозаранку. Однако временно сдержать яд, чтобы он не распространялся дальше, было вполне возможно.

Сидеть было слишком утомительно, и Се Минцзэ попросту лег рядом и тут же заснул.

Проснулся он от стука в дверь. Прищурившись и недовольно глядя в ту сторону, он бросил: — Кто там?

Из-за двери донесся нежный женский голос: — Господин, служанка Сы Шуан, ваша наложница. Вы ложитесь отдыхать? Я пришла послужить вам перед сном.

Се Минцзэ: А вот и Сы Шуан. Та самая служанка сопровождения, с помощью которой главная героиня собиралась подставить его и обидеть.

Пока Сы Шуан, не в силах дождаться, собиралась заговорить снова, изнутри наконец-то донесся голос: — Я уже лег с Его Высокостью, иди отдыхай.

— Но... — Сы Шуан занервничала за дверью. Всё шло совсем не так, как они договаривались со второй барышней.

Се Минцзэ: — Что но? Неужели ты хочешь присутствовать при нашей с Его Высокостью брачной ночи?

Сы Шуан внезапно испугалась: ??? Брачная ночь? Разве Девятый принц не был без сознания? Как же они могли провести брачную ночь?

Неужели Девятый принц очнулся?

Припомнив ходившие в народе страшные слухи о Девятом принце, Сы Шуан не осмелилась оставаться дольше ни на мгновение и шмыгнула прочь.

Се Минцзэ в полном удовлетворении продолжил спать. Ложе оказалось достаточно просторным, срочных дел не было, так что, натянув праздничное одеяло, он проспал под мерцание свадебных свечей до самого утра.

Вот только во сне его не покидало смутное ощущение, будто он забыл о чем-то важном.

http://bllate.org/book/26167/3133255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу