× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Accidentally Married the Jealous Type / Я случайно женился на ревнивице: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя через незапертую железную калитку и углубившись по каменной дорожке, они наконец оказались перед парадной дверью дома.

Поскольку уже стемнело, уличное освещение здесь включили лишь для красоты — помимо дороги под ногами, разглядеть было абсолютно ничего нельзя. К тому же рядом находился Цинь Ихэн, так что Чу И постеснялся глазеть по сторонам на внешнюю отделку и мог лишь молча шагать вперед.

Вскоре оба остановились у входа.

— Пароль — 100409, — Цинь Ихэн слегка отступил в сторону, позволяя Чу И взглянуть на кодовый замок в своей руке. — Запомни его.

Чу И кивнул в знак согласия, после чего мысленно повторил про себя цифры «100409» добрый десяток раз.

Отворил дверь и вошел внутрь, после чего спросил Цинь Ихэна:

— У этого набора цифр есть какой-то смысл?

— Количество черт в моем имени, — ответил Цинь Ихэн.

Чу И кивнул.

Раз уж Цинь Ихэн сообщил ему пароль от замка, Чу И посчитал, что сам тоже должен сделать что-нибудь в ответ.

Поразмыслив немного, он достал из сумки ключи от собственного дома.

— Это ключи от моего дома, — произнес Чу И, чувствуя, как суховато прозвучали его слова, и поспешил добавить: — Ты дал мне пароль от двери, это мой ответный подарок.

Цинь Ихэн повернулся к нему.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Чу И внезапно уловил в воздухе нотку чего-то двусмысленного.

Его сердце забилось чаще.

Однако Цинь Ихэн не спешил принимать вещь, а вместо этого спросил:

— Отдаешь ключи мне, а как же ты? Как ты попадешь домой?

Чу И почувствовал, как к его щекам приливает краска. Сделав шаг в сторону, он перебрался туда, где свет падал чуть слабее, и пробормотал:

— У моей мамы есть запасные ключи, я могу заехать к ней, к тому же ты завтра уезжаешь в командировку.

Если ждать, пока Цинь Ихэн вернется из поездки, этот ответный подарок потеряет всю свою искренность и душевность.

Закончив говорить, Чу И чуть подал руку с ключами вперед.

Пока он тонул в навеянных собственным воображением романтических мыслях молодоженов, упиваясь этим трепетом и ожидая, пока Цинь Ихэн возьмет ключи, тот вдруг заговорил.

— Спасибо, мне не нужно, — произнес Цинь Ихэн.

Его совершенно спокойный голос мигом выдернул Чу И из грельн.

Цинь Ихэн продолжал возвращать его к реальности:

— Мне не нужно бывать в твоем доме.

Как же… логично.

Чу И: «……»

Чу И вернулся к освещенному месту и забрал ключи обратно:

— Понятно.

Эх, человек ведь просто поделился паролем ради твоего удобства, а ты тут сидишь и тешишь себя всякими глупыми фантазиями.

Переобувшись в выданные Цинь Ихэном новые тапочки, Чу И невольно усмехнулся собственным мыслям.

Двухэтажный дом Цинь Ихэна представлял собой дуплекс-виллу в прохладных тонах. Сразу за прихожей шла гостиная: вся необходимая мебель наличествовала, но благодаря продуманной планировке помещение казалось просторным и пустым.

Чу И было неловко разглядывать всё подряд, поэтому, пройдя вместе с Цинь Ихэном плечом к плечу, он просто остановился возле дивана.

Цинь Ихэн как раз отвечал на звонок.

— Угу, хорошо, перешли мне, хорошо.

Обменявшись парой фраз меньше чем за минуту, Цинь Ихэн завершил вызов.

Он повернулся к Чу И, и тот мгновенно вытянулся по струнке.

— У меня тут кое-какие дела, нужно поработать, — сказал Цинь Ихэн.

— Угу, — кивнул Чу И.

С этими словами Цинь Ихэн повел Чу И наверх, провел по коридору и остановился у одной из дверей.

— Это спальня, — сообщил Цинь Ихэн.

— Угу, — кивнул Чу И.

— Кабинет прямо по соседству, если возникнут вопросы, можешь зайти.

— Угу, — снова кивнул Чу И.

Вот так Цинь Ихэн и отправился работать.

Без его присутствия Чу И почувствовал себя гораздо свободнее. Войдя в спальню и закрыв дверь, он с облегчением выдохнул и включил свет.

Обстановка оказалась выдержанной в минималистичном стиле, идеально гармонировавшем с характером Цинь Ихэна. Окинув комнату беглым взглядом, Чу И попутно полюбовался дорогими вещицами на полках и картинами на стенах.

В спальне имелась ванная комната, но задерживаться здесь Чу И не стал, придвинул стул и водрузил на него свою сумку.

Словно собираясь в настоящую командировку, он захватил с собой весь дорожный набор гигиенических принадлежностей — целый увесистый пакет.

И лишь когда он занес банные принадлежности в ванную, до него дошло: пижаму-то он забыть прихватить.

Зажав свои вещи в руках, Чу И замер перед зеркалом в ванной на несколько секунд.

Обычно в поездках пижама ему была без надобности — спать он ложился в одних трусах, а если становилось прохладнее, просто добавлял к ним штаны.

Вот он и умудрился позабыть об этом, отправляясь сюда.

Чу И склонил голову набок, глядя на свое отражение в зеркале, и бросил взгляд на часы — те показывали одиннадцать.

Можно ведь сгонять домой и взять.

Разложив вещи, он вышел из спальни и постучал в дверь кабинета.

Внутри царила тишина, но Чу И вспомнил слова Цинь Ихэна о том, что можно обращаться к нему при любых вопросах, а значит, его нынешний визит вряд ли считался помехой.

Тогда он тихонько приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

Цинь Ихэн сидел за рабочим столом, склонив голову к монитору. Услышав шорох, он чуть приподнял подбородок.

На цыпочках протиснувшись в кабинет и заметив, что на лице Цинь Ихэна не появилось недовольного выражения, Чу И бесшумно подошел ближе.

На Цинь Ихэне были надеты наушники, и раз он ничего не сказал при приближении, Чу И предположил, что тот может быть занят — например, участвует в видеоконференции или занят чем-то подобным.

Цинь Ихэн слегка откинул голову назад, словно безмолвно спрашивая, в чем дело.

Чу И посчитал, что сейчас произносить слова вслух будет неуместно. Окинув взглядом обстановку, он взял с принтера чистый лист бумаги и вытащил из стакана для ручек перьевую ручку.

[Я забыл пижаму, сейчас сгоняю домой]

Закончив писать, он короткими шажками перебрался к боковой стороне стола, полуприсел, и подвинул бумагу к Цинь Ихэну.

Стол был средней высоты, так что когда Чу И присел, край столешницы оказался как раз на уровне его шеи. Цинь Ихэн взял листок, вчитался в написанное и уже собирался заговорить, но, повернув голову, замер: Чу И с самым что ни на есть ожидающим видом положил обе руки на стол, подпер подбородок ладонями и моргал, глядя на него снизу вверх.

Цинь Ихэн проглотил готовые сорваться с языка слова, невольно улыбнулся уголкам губ и поманил Чу И пальцем.

Поняв этот жест, Чу И протянул ему перьевую ручку.

Цинь Ихэн написал ответ прямо под строчкой Чу И.

[Не нужно возвращаться, надень мою]

Он протянул бумагу обратно. Чу И же, словно опасаясь чего-то, вытянул лишь одну руку и торопливо забрал листок.

Цинь Ихэн бросил взгляд на экран компьютера, затем на Чу И, и ему всё стало ясно. Чу И решил, что идет видеозвонок, и боялся засветиться в кадре.

Чу И уже вовсю строчил новый ответ. Наблюдая за тем, как тот опустил ресницы, Цинь Ихэн не стал прерывать его и объяснять, что сейчас всего лишь просматривает презентацию.

Опустив голову, Чу И закончил писать и снова передал бумагу Цинь Ихэну. Поскольку в комнате горела лишь одна настольная лампа, место, где стоял Чу И, приходилось как раз на границу света и тени — из-за этого он казался напоследок освещенным, наполовину погруженным во мрак.

Рука Цинь Ихэна замерла над клавиатурой, он долго не переключал слайд.

Засмотревшись, он пропустил момент, когда Чу И поднял голову, и они снова заглянули друг другу в глаза. Заметив неладное, Чу И качнул лист чуть ближе и вежливо улыбнулся Цинь Ихэну.

Отогнав наваждение, Цинь Ихэн забрал записку и прочел:

[Это не доставит хлопот? Я очень быстро туда и обратно]

Он ответил:

[Открой шкаф, самая левая полка целиком забита пижамами, выбери любую]

Цинь Ихэн вернул листок, и Чу И поймал его.

[Хорошо, спасибо]

По идее, после этих слов Чу И мог бы и удалиться — он даже начал приподниматься, — но, заметив, что Цинь Ихэн взял бумагу и снова принялся выводить на ней строчки, ему пришлось остаться на месте.

Спустя пару секунд Цинь Ихэн протянул записку обратно, и Чу И склонился над ней, ловя скудный свет лампы.

[В ванной можно пользоваться всем]

Чу И ответил:

[Хорошо]

Цинь Ихэн добавил:

[Я еще немного задержусь, если хочешь спать — ложись]

Чу И ответил:

[Хорошо]

Цинь Ихэн неожиданно поинтересовался:

[Сидишь на корточках столько времени, ноги не затекли?]

Чу И мысленно фыркнул. Ему вообще-то не обязательно было так долго сидеть, но этот генеральный директор Цинь взял и затеял с ним переписку среди ночи!

[Не затекли. Я тогда пойду в душ, спокойной ночи, ты уж постарайся сильно не перерабатывать]

На этот раз Цинь Ихэн отвечать не стал. Взяв записку от Чу И, он просто кивнул, и Чу И наконец поднялся на ноги.

Стоило ему распрямиться после заявления о том, что ноги вовсе не затекли, как в наказание за хвастовство в конечностях словно зашевелилась тысяча муравьев.

Но раз уж слова были сказаны, Чу И решил держать марку: превозмогая боль и доказывая, что его ноги абсолютно в порядке, он помахал Цинь Ихэну на прощание и с самым непринужденным видом направился к выходу.

В тот самый миг, когда дверь за ним закрылась, Цинь Ихэн взял в руки их недавнюю переписку.

Текста оказалось немного — он занял лишь половину листа.

У Чу И был прекрасный, ровный почерк. Хотя он явно никогда не занимался каллиграфией специально, буквы выглядели гармонично и приятно глазу — от такого почерка у любого учителя рука дрогнула бы поставить балл повыше за аккуратность.

Цинь Ихэн сложил листок пополам, потом еще раз пополам и вложил в книгу, которую просматривал перед этим.

А по ту сторону двери Чу И, оказавшись в коридоре, яростно застучал кулаками по собственным бедрам.

Вернувшись в спальню, он распахнул упомянутый Цинь Ихэном шкаф и, заглянув внутрь, невольно выдохнул: «Ого!»

Ну прямо весь в стиле Цинь Ихэна.

Всё разложено с невероятной педантичностью: костюмы на одной полке, брюки на другой, костюмные тройки на третьей, рубашки отдельно, спортивные комплекты отдельно…

Всё просматривалось с первого взгляда, а на крайней левой, самой узкой полочке шкафа аккуратными стопками лежали исключительно пижамы.

Выбрав наугад комплект светло-серого цвета с длинными рукавами и закрыв шкаф, Чу И направился в ванную.

Хотя Цинь Ихэн и разрешил пользоваться всем подряд, Чу И всё равно чувствовал себя неловко при мысли о том, чтобы трогать его вещи.

Одно дело, когда Цинь Ихэн сам проявлял гостеприимство, и совсем другое, что он производил впечатление человека, который терпеть не может чужие прикосновения к своим личным вещам. Чу И подозревал, что у того развита легкая форма гермофобии.

Утром он не стал пожимать ему руку, вечером побрезговал чужими тапками, для подписания свидетельства о браке принес собственную ручку, а за всё прошедшее время они даже ни разу не коснулись друг друга случайно.

Так что чужие вещи Цинь Ихэна лучше лишний раз не трогать.

http://bllate.org/book/26153/3131754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода