× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Heavenly God's Right Wing / Правая рука Бога: Запретный венец небес: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятая глава

Мне стыдно показаться людям на глаза. Правда, совсем стыдно. Носить одно английское имя с предателем родины, да еще и быть на него таким похожим — куда мне теперь девать свое лицо? Стоит только вспомнить, какими взглядами одаривали меня ангелы, когда я только прибыл сюда… прошибает в холодный пот.

Я до крайности подавленно опустил голову, предаваясь раскаянию:

— Карло, я теперь всё понял. Правда, я хочу встать на путь исправления.

Карло закатил глаза и криво усмехнулся:

— Ты это говоришь уже в тысячный раз. Есть ли от этого толк?

Я оцепенел, лишившись дара речи.

Мы спустились ниже, миновали третьи небеса и вошли в четвертые. Уже наступили сумерки, солнце зависло на самом краю горизонта, освещая бескрайний черный лес. Позади него раскинулся самый процветающий район четвертых небес — город Иерусалим. Раздвинув ветви и глядя на главную гряду замков Иерусалима, я снова поймал себя на мысли, что открывающийся вид кажется нереальным, словно сон. Основные строения в Небесном Мире были возведены в готическом стиле, и с моего ракурса казалось, будто солнце нанизано на самый высокий шпиль замка. Закатные лучи окрасили облака и город в кроваво-красный цвет. В сумерках Иерусалим, укутанный в розоватые облака, казался готовым вспыхнуть в любой момент и, подобно огненному фениксу, рвануть в небеса.

Мы пролетели над лесом. Карло указал на черную чащу внизу:

— Здесь много глубоких ям, куда сбрасывают павших ангелов-стражей и отступников. После недолгого заточения их бросают в озеро огненное, откуда нет пути к спасению во веки веков.

Карло говорил об этом так безмятежно, что я невольно содрогнулся. Судя по его словам, прежний Иссаэль был тем еще предателем. Если он решился предать даже Своего, стоит ли сомневаться, что он мог предать и Небесный Мир? До того как закрутить интрижку с Метатроном, он был в ранге Силы, кто знает, не крутил ли он шуры-муры с каким-нибудь Демоном из Мира Демонов или какой-нибудь демоницей… Теперь-то у него куча врагов. А вдруг что-то всплывет, и они, увидев, что я никак не подохну, решат выложить всё, что натворил Иссаэль? Неужели мне придется за него умирать десять тысяч раз?

Оказывается, небеса и правда справедливы. Наградили такой красивой и статной мордой, значит, обрекли на короткую жизнь, полную бед!

Пока я пребывал в меланхолии, размышляя о своей печальной доле, Карло дернул меня за собой, и мы приземлились. Он указал на торговца, который как раз сворачивал лавку у городских ворот:

— Если не хочешь сдохнуть, купи плащ или вуаль и спрячь свою рожу, которую ты считаешь такой прекрасной.

Я промычал что-то в ответ, сделал пару шагов и обернулся:

— Денег нет, одолжи.

Карло закатил глаза:

— Мечтай!

— Как заработаю, отдам в два раза больше.

— В три.

— В два с половиной.

— В три.

— В два и семь десятых.

— В три.

— В два и девять десятых.

— Не дам в долг.

Ну и гаденыш, этот мелкий подлец даже своего друга готов обобрать до нитки! Я сжал зубы:

— Черт, будь по-твоему, три так три! Давай серебро!

Карло, этот скряга, отсыпал мне одну серебряную монету. Я подбросил ее на ладони, подбежал к женщине-ангелу, торгующей товарами, и спросил:

— Госпожа, сколько стоят плащ и маска?

Торговка переспросила:

— Маска?

Тьфу, не то сказал. Я поспешно поправился:

— Нет-нет, вуаль, мне нужна вуаль.

— Плащ — один серебряный, вуаль — медная, — ответила она, доставая товар и разглядывая меня. — Иссаэль, почему ты так низко опускаешь голову?

Мне конец.

— Ну, что вы смотрите! Хотите казнить — казните, я всё равно вернусь!

Торговка удивленно произнесла:

— Зачем мне тебя казнить? — А затем прошептала мне на ухо: — Ты ведь оставил у меня мешочек с золотыми монетами некоторое время назад. Теперь, когда опасность миновала, пора бы его забрать, верно? Если их кто-нибудь украдет, я не смогу возместить ущерб.

…Что я сейчас услышал?

Мешочек золотых! Золотых монет!

Женщина вложила мне в руки вуаль, и я спросил:

— А где золото?

Она тихо ответила:

— Под плащом.

Я остолбенел и приподнял ткань. Под ней лежал тяжелый матерчатый мешочек. Я отдал ей серебряную монету, она дала сдачу, и я заглянул в кошель: там было не меньше нескольких десятков золотых. Оказывается, этот прохвост Иссаэль заранее подготовил запасной план и припас кучу денег для побега.

Я накинул вуаль, достал одну золотую монету — по размеру она была вдвое больше серебряной. На лицевой стороне действительно красовались шесть крыльев, на обороте — крест. Я подбросил монету на большом пальце, и она описала идеальную дугу в воздухе. Глаза Карло загорелись, он метнулся вперед, поймал ее и расплылся в улыбке:

— О боги, Господь Иегова, лорд Люцифер! Откуда у тебя столько денег?

Я загадочно улыбнулся. Откуда мне знать?

Затем мы с Карло вошли в Иерусалим. В Примум Мобиле, то есть в правительстве Небесного Мира, поощряли передвижение пешком, чтобы крылья не атрофировались, а ноги не слабели, поэтому летать по городу было запрещено. Если ослушаешься — стражи небес пристрелят тебя, как из пулемета.

За городской чертой торговцы сворачивали дела, а в самом городе открывались лавки. Стемнело, зажглись огни. Улицы были завалены всякой всячиной: люди мастерили парики, ангелы торговали накладными крыльями. Я увидел магазин, где на витрине красовались белоснежные крылья — как настоящие. Несколько хорошеньких девушек примеряли их перед зеркалом, вертясь туда-сюда, пока их высокие и симпатичные бойфренды позади лишь качали головами. Понимаю их — нет ничего страшнее для мужчины, чем сопровождать женщину в походах по магазинам! Вспомнилась одна бывшая подружка: однажды я дал ей триста с лишним юаней на хорошую одежду, так она протаскала меня по торговому центру с утра до вечера, накупив десяток «кровавых обновок». Позже я понял одну женскую закономерность: им нравится не столько покупать красивые вещи, сколько само ощущение смены гардероба — всё равно что менять парней… Черт, опять я о Сяо Мэй.

Раз вспомнил Сяо Мэй, значит, вспомнил и Ян Лу, а там и до галлюцинаций недалеко.

Да мне же мерещится Ян Лу!

Неподалеку находился центр Иерусалима — небольшая площадь. От нее расходились узкие улочки; если смотреть сверху, наверняка напоминает паутину. В центре площади возвышалась серебряная статуя, установленная в чаше фонтана. Бассейн был окружен свежими цветами, а на его краю сидело множество ангелов: в основном парочки или же две девушки, прижавшиеся друг к другу — ну чисто лесбиянки.

Огромная серебряная статуя в центре фонтана изображала Шестикрылого ангела. Из-за материала было не разобрать цвета крыльев. Две пары крыльев были расправлены, третья опущена вниз. Длинные волосы до пояса были небрежно подвязаны цветочной лозой и ниспадали на грудь. Статуя была украшена лепестками цветов, выглядевшими до того естественно, что, казалось, можно было почувствовать их аромат. Ангел стоял в центре города, слегка наклонив ногу, на его лице играла уверенная улыбка, ленивая, но при этом исполненная величия. Впрочем, всё это было второстепенно.

Самое главное — это лицо… это лицо было точь-в-точь как у этого подлеца Ян Лу!

Я быстро подошел, желая плюнуть в эту статую. Однако, подойдя ближе, разглядел лишь длинные ноги и изящные сапоги. Задрав голову, увидел лишь острый подбородок. У правой ступни постамента стояла мраморная табличка. В самом низу была выгравирована надпись: Вице-регент Небесного Царства. Прекраснейший и наделенный величайшей властью ангел Небесного Мира. Его сияние и доблесть непревзойденны.

Строкой выше: Светоносная Утренняя Звезда, правое крыло Господа.

А в самом верху, позолоченными буквами, было высечено имя: Люцифер.

http://bllate.org/book/26135/3129936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода