× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Heavenly God's Right Wing / Правая рука Бога: Запретный венец небес: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луцифер. Луцифер. Луцифер. Луцифер… Эту статую зовут Луцифер, — онемело бормотал я. Карло выскочил из-за моей спины и хлопнул меня по голове: — Эту скульптуру поставили здесь уже несколько тысяч лет назад, привыкай давай. С этими словами он сделал несколько шагов назад, задрал голову и восхищённо произнёс: — На самом деле и Серафим, и Херувимы — бестелесные ангелы. Их способности определяют облик их материальных воплощений. Чем сильнее ангел, тем прекраснее его лицо. Скульптура мертва, но стоит лишь взглянуть на неё, как можно прочувствовать всю потрясающую красоту князя Люцифера.

Пока он говорил, меня рядом откровенно тошнило. Тошнило, но на душе при этом скребли кошки.

Я попал в иной мир из-за автомобильной аварии. В аварию попал, потому что зазевался. А зазевался потому, что увидел изменившегося Янь Лу. Образ, который принял Янь Лу, я отлично помню до сих пор: на земле виднелась тень крыльев, а глаза стали красными. К тому же взгляд, которым он смотрел на людей, кардинально отличался от взгляда этого шестикрылого ангела — в нём было столько дьявольщины, что мороз по коже драл. И хотя от крыльев оставалась лишь тень, я думаю, вряд ли это были ангельские крылья.

Тот Янь Лу, скорее всего, уже превратился в Сатану.

Если Янь Лу стал им из-за своего сходства с Луцифером, то не я ли тогда Иссаэль? И если я Иссаэль, то кто же тогда Ли Бинь? Или, может быть, всё происходящее со мной — просто сон? Черт… неужели это события моей прошлей жизни?

Только не это, полный бред! С какой стати я, нормальный молодой человек, отличник-студент, выросший в традиционной китайской семье, вдруг оказался завязан на западную историю творения мира? К тому же падение Луцифера — общеизвестный факт, неужели он станет из-за плохого характера, вызванного падением, просто так переносить каких-то людей в Небесный Мир любоваться своей славной историей? Зачем он вообще притащил меня сюда?

Но главное — какого чёрта он вечно уводит моих девчонок?!

Шагая вместе с Карло по широкой улице в оживлённый район, я всё ещё не забывал оглядываться на ту скульптуру. По совести говоря, во взгляде Луцифера тогда читалась уверенность и даже самодовольство, он выглядел поистине чистым и непорочным. Подумать только, что впоследствии он превратится в этакого злодея — какое страшное упущение, такой великий ангел… О чём это я думаю, главное — найти выход самому!

Если хочешь во всём разобраться, остаётся только искать Луцифера. Но с этой парочкой крыльев за спиной смогу ли я долететь до Святого Храма? Эх-х…

Перейдя улицу, Карло вдруг спросил: — Завтра понедельник, ты вообще собираешься идти на занятия?

А? Я что, расслышал?

— На занятия?

— Ну да, только не говори мне, что ты забыл всю учебную программу… — Карло посмотрел на меня, и его голова постепенно поникла. — Я просто поражаюсь тебе. Мы же оба ангелы молитвы, помнишь?

Я кивнул. Раз уж он смог врезать мне молнией, значит, он точно не ангел войны. А раз не ангел войны, то стопроцентно ангел молитвы. Эх, ну до чего же я сообразительный!

— Силы — это ангелы четвёртого ранга снизу, так что учиться нам предстоит в академии молитвы четвёртого разряда, это ты понимаешь?

Я кивнул.

— Язык Небесного Мира и божественная математика — обязательные предметы для ангелов каждого ранга в академии молитвы. История Небесного Мира — предмет новый. Ты ведь не забыл, что всегда изучал магию стихии огня?

Я покачал головой. Ещё бы я забыл! Небесный язык? Божественная математика? История Небесного Мира? Магия? Чёрт, неужели нас ждут привычные русский язык, математика, история и химия? Только не это! Каждый день писать домашку, ходить на самоподготовку, учить английский, сдавать экзамены, сидеть на дополнительных занятиях, вечно заваливать тесты и пересдавать их, отвечая на безумные вопросы на закрытых экзаменах… Неужели после смерти и вознесения на Небеса мне придётся продолжать эту каторгу?! О нет!

— Кроме магии, мы учимся вместе. Учебники по истории Небесного Мира мы ещё не купили, так что пошли купим прямо сейчас.

Иссаэль указал на изящное белое двухэтажное здание и решительно направился туда.

Встречные ангелы то и дело задерживали взгляды на моей вуали.

Я откашлялся, тряхнул крыльями и со всех ног бросился внутрь.

Книжный магазин на Небесах и впрямь отличался от земных. Стоило войти, как в глаза бросилась сплошная белизна. Присмотревшись, я понял, что полки оббиты белым пухом, на них покоятся книги, окружённые этим пуховым обрамлением, отчего они казались необычайно ценными. К тому же все книги были в твёрдых переплётах, очень похожие на средневековые фолианты. Буквы на обложках — изысканные донельзя, но чтобы разобрать, что там написано, уйдёт уйма времени.

За прилавком сидел ангел-мужчина с чуть сложенными лазурными крыльями, выглядевший весьма лениво. У него была взъерошенная каштановая шевелюра и очки на носу, что придавало ему учёный вид. В магазине было светло как днём, куда ни кинь взгляд — кругом сплошные Небеса.

На самом переднем ряду, судя по всему, стояли бестселлеры, потому что я сразу заметил легендарную книгу: Грехи имперского демона-соблазнителя. Автор: Шан Дафэн.

Карло куда-то пропал, ха, пойду полистаю.

Книга оказалась невероятно тяжёлой. Стоило открыть первую страницу, как меня тут же укачало от плотных рядов мелкого текста. Оказалось, это предисловие автора. Перелистнув на оглавление, я прочёл первую строчку: Владыка ангелов Метатрон. Вторую: Тёмный ангел Уриэль. Третью: Вице-регент Небесного Царства Луцифер.

Четвёртая, пятая, шестая… Дальше я никого не знал.

Посмотрел цену — семь золотых монет. Эх, проехали.

Следующий ряд занимали учебные пособия. Четыре книги на самом видном месте носили одинаковое название: Большая магия. Различались лишь цвета — красный, жёлтый, синий, фиолетовый, судя по всему, как раз по четырём стихиям. Авторы: Метатрон, Гавриил, Уриэль, Рафаил.

Комплект стоил тридцать пять золотых монет. Меня самого продай — и то не хватит купить.

Была там и ещё одна книга, Меч суда, автор — тот самый парень, что чинит крылья.

Чуть дальше располагались своды законов. Судя по всему, толстенный фоллиант на самом верху, чьи буквы были самыми крупными, являлся толстейшей книгой во всём магазине: Канон Божий. Автор: Луцифер.

И как только Луцифер сотоварищи дошли до такой наглости, что сами пишут законы? Если уж они не будут наглеть, то кто вообще станет!

За ними шли исследования инородных рас. Там стояло две книги: первая — Голос эльфа за авторством Рафаэля, вторая — Род драконов, написанная Луцифером. Похоже, этот парень страсть как любит драконов, раз уж даже про них сочиняет. Впрочем, по сравнению с Каноном Божьим эта книжонка казалась сущим пустяком.

Дальше шли переводы. На самой верхушке красовалась Душа под тонкими крыльями, автор — эльфийка Кэтрин, переводчик — Янар. Кто такой? Не знаю.

В самом низу притаилась ещё одна книга. Стояла она не на самом видном месте, но название привлекало излишнее внимание: Пошлость. Снова здоровенный фолиант в две тысячи страниц. Полистав пару страниц и заглянув в предисловие переводчика, я выяснил, что автором был Демон, но из-за глубокой древности имени его отыскать не удалось. Однако переводчик посчитал, что пустить по ветру столь прекрасный труд — просто преступление, и потому перевёл его. Глянув на имя переводчика, меня снова чуть не стошнило кровью: Луцифер.

Надо же, у этого парня совсем нет дел, раз он занимается подобной ерундой.

Голос Карло раздался у меня за спиной, звуча призрачно: — Говорят, из-за этой книги князь Люцифер несколько раз ссорился с самим Богом. В конце концов Бог даже пошёл на уступки, позволив ему завершить труд, однако книгу внесли в список запрещённых, а покупать её разрешено только тем, у кого не меньше четырёх крыльев.

— Это называется расовой дискриминацией.

— Нет, просто двукрылые ангелы слишком легко поддаются соблазну. Говорят, если слишком много читать описанное в этой книге, начинаешь питать иллюзии насчёт Мира Демонов.

Я пожал плечами и вернул книгу на место. Кто в здравом уме захочет покупать такую пошлятину?

Карло бережно прижимал к груди две книги половинной толщины и шарил по карманам в поисках монет. Я взглянул на ценник и вздохнул. Учебники оказались самыми дешёвыми: всего восемьдесят пять медных монет за штуку. Я бросил продавцу две золотые монеты, тот отсчитал сдачу. Карло смотрел на меня в полном оцепенении. Я улыбнулся: — Считай это платой за благодарность. Карло ничего не ответил, в его глазах блеснули слёзы.

Правда, в тот момент мной двигало лишь желание подать личный пример и показать ему, что быть слишком прижимистым — нехорошо. Вот только потом я горько пожалел о том, как сильно заблуждался…

В этот момент у входа поднялся шум.

— Что там происходит? — спросил я.

Карло пожал плечами.

Продавец пояснил: — Скоро начнётся празднование Дня Творения. Говорят, на этот раз готовят театральную постановку — подарок Богу от Высокопреосвященства Метатрона. Поскольку дело чрезвычайно важное, актёров будут набирать во всех городах Седьмого Неба. Сейчас очередь дошла до города Иерусалим.

Я возбуждённо воскликнул: — Ого, я хочу посмотреть!

Продавец добавил: — Поскольку главные роли исполняют Высокопреосвященный Рафаил и Высокопреосвященство Гавриил, сейчас набирают только второстепенных персонажей, причём минимальное требование — четыре крыла.

Я насупился: — Я просто посмотреть.

http://bllate.org/book/26135/3129937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода