Цзян Жо вяло позволяла визажистке возиться с её лицом. Парик, натянутый слишком туго, больно врезался в кожу, и она невольно вскрикнула: «Цз-з-з!» — отчего наконец немного пришла в себя. Визажистка тут же засыпала извинениями, но Цзян Жо лишь беззаботно мотнула головой:
— Ничего, ничего! Хорошо, что ты так сильно затянула — иначе я бы уже давно отправилась встречаться с Чжоу-гуном! Хе-хе…
Визажистка Сяо Ай, услышав эту шутку, расслабилась. Она только в этом году закончила обучение, а из-за малого стажа могла работать лишь с актёрами третьего-четвёртого эшелона или дублёрами.
— Эй, Сяо Ай, ты не могла бы побыстрее? Все уже ждут! — раздался неприятный голос Цянь Цзяоэр, которая незаметно подошла к ним.
— Хорошо, хорошо, госпожа Цянь! — Сяо Ай, склонившись в почтительном поклоне, поспешила ответить. Будучи новичком, она неизбежно нервничала перед такой звездой первого эшелона.
Цзян Жо, услышав это, повернула голову. Искусственные волосы и украшения на её голове описали изящную дугу. Взгляды Цзян Жо и Цянь Цзяоэр случайно встретились. На мгновение Цянь Цзяоэр ощутила лёгкое потрясение — красота девушки заставила её замереть. Но, быстро опомнившись, она раздражённо бросила на Сяо Ай гневный взгляд:
— Ну конечно, новичок и есть новичок! Всё это время ты тратишь на какого-то дублёра?! Разве не понимаешь, что съёмки горят? Хочешь, чтобы мы, звёзды, ждали этого никому не нужного дублёра и теряли драгоценное время? Тебе хоть холодно не кажется?
Её резкие вопросы заставили Сяо Ай покраснеть от смущения. Девушка растерялась окончательно и стояла, не зная, куда деть руки.
Цзян Жо внимательно взглянула на тщательно накрашенное лицо Цянь Цзяоэр и мысленно удивилась: «Ага! Так это же та самая любовница Дауна Дуаня!» Только теперь до неё дошло, что перед ней знаменитость. «Вот оно какое — актёрское братство, — подумала она. — Действительно запутанное место». В предыдущие два раза — один раз ночью, другой — в ресторане при ярком освещении — внешность Цянь Цзяоэр никак не соответствовала её имиджу «чистой и невинной девушки», поэтому Цзян Жо лишь смутно чувствовала, что где-то уже видела эту женщину, но не могла вспомнить, что та — звезда.
Цянь Цзяоэр, поймав на себе пристальный взгляд Цзян Жо, невольно отступила на шаг — в её душе всплыли неприятные воспоминания. Стараясь скрыть неловкость, она бросила:
— Вот уж не знаю, что за режиссёр такой! До сих пор не начал съёмки! Когда же это наконец начнётся!
С этими словами она развернулась и вышла. За крупной звездой, как обычно, потянулась целая свита помощников.
Сяо Ай с облегчением выдохнула и поспешила привести в порядок одежду Цзян Жо, чтобы скорее выйти на площадку. И действительно, вскоре кто-то уже кричал:
— Сяо Ай, живее! Ты что, целую вечность на макияж тратишь? Не хочешь работать — уходи!
Сяо Ай было обидно, но она уже привыкла к такому обращению. Потянув Цзян Жо за руку, она вывела её из гримёрки, но всё же не удержалась от ворчания:
— Ну и что с неё взять? Всё равно наверх взлетела лишь благодаря связям! Чем гордиться-то? Увидит кого-то красивее себя — сразу злится. Сама не понимает, что богачи с ней просто играют, а в жёны никогда не возьмут…
Едва выйдя на улицу, Цзян Жо резко съёжилась от ледяного холода. На съёмках ради визуальной эстетики актёры всегда одеваются слишком легко, а ей предстояло ещё и окунуться в бассейн — тяжёлая одежда только помешает.
Сяо Ай обеспокоенно посмотрела на неё и нахмурилась:
— Госпожа Цзян, у вас не жар? Когда я наносила макияж, ваше лицо казалось подозрительно горячим. Я подумала, что у вас просто хорошая циркуляция, но ваши руки ледяные!
— Всё в порядке, спасибо, — ответила Цзян Жо. С детства её часто гоняла мать, поэтому она обладала отличным здоровьем и почти никогда не болела. Даже если и подхватывала лёгкую простуду, достаточно было выспаться — и всё проходило. Поэтому и сейчас она не придавала значения лёгкой лихорадке. Но внезапно живот скрутило сильной болью. «Неужели понос?» — с досадой подумала она. Говорят: «Болезнь наступает, как гора», и правда — недуг заставил её, обычно такую решительную, стать кроткой и покорной.
Она ещё не знала, что боль в животе вызвана не расстройством желудка, а началом менструации. Раньше у неё никогда не было болей, но после этого дня каждый месяц она будет корчиться от боли в постели, а иногда даже ложиться в больницу на капельницу. И тогда она по-настоящему возненавидит Дуань Вэньсюаня.
Вся съёмочная группа, увидев, как Цзян Жо грациозно приближается, дружно засияла глазами. Возможно, именно из-за лихорадки в ней исчезла обычная резкость, и теперь она действительно излучала трогательную, хрупкую красоту.
На втором этаже Дун Хуэй, завидев красавицу, явно зашевелился на стуле и подошёл ближе к панорамному окну.
— Не может быть! — воскликнул он. — Откуда ты взял такую красотку на роль дублёра? Это же кощунство!
Дуань Вэньсюань, только что закуривший сигарету, от неожиданности поперхнулся дымом и закашлялся:
— Ты точно не старческим слабоумием страдаешь?
Дун Хуэй многозначительно толкнул локтём Дуань Вэньсюаня и с пошлой ухмылкой прошептал:
— Если эта девчонка тебе не нужна, не мог бы ты потом познакомить меня с ней?
Хотя Дуань Вэньсюань и не жаловал Цзян Жо, сейчас она формально принадлежала его второму брату. Поэтому, услышав такие слова, он мгновенно похолодел лицом и чётко, без тени сомнения, бросил:
— Не смей на неё посягать.
В этот момент раздался звонок на его телефоне. Выслушав собеседника, Дуань Вэньсюань напрягся, с сожалением взглянул на съёмочную площадку и, затушив сигарету, снял с вешалки пальто:
— Мне нужно срочно в компанию. А ты?
Дун Хуэй пожал плечами и неохотно поднялся. Перед тем как выйти, он ещё раз внимательно посмотрел на Цзян Жо, невольно воскликнул «А?», а затем понимающе «О!» и хитро усмехнулся, подумав: «Вот оно что! Дуань Лаосань снова играет в свои игры! Мстит лично, прикрываясь служебными интересами!»
Когда два босса ушли, вся съёмочная группа с облегчением выдохнула — работать под пристальным взглядом начальства было и физически, и морально изнурительно.
Режиссёр Ван ещё раз подробно объяснил Цзян Жо её позицию и действия в сцене — в такую стужу повторные дубли были бы настоящим испытанием. Кто захочет нырять в зимний бассейн больше одного раза?
Голова Цзян Жо раскалывалась от боли. Она была настолько уставшей, что даже вызывающий взгляд Дуань Вэньсюаня, брошенный ей на прощание, не вызвал никакой реакции. Единственное, о чём она мечтала, — поскорее закончить съёмку и вернуться домой, чтобы укутаться в одеяло и выспаться. Ей казалось, что стоит ей моргнуть — и веки уже не откроются.
— Что-нибудь ещё непонятно? — спросил режиссёр Ван, почти с жалостью глядя на неё.
Цзян Жо молча покачала головой. Если бы не пересохшее горло, она бы сказала: «Режиссёр, у вас хоть биологию в школе проходили? В такую метель змеи давно в спячку впали — они точно не будут плавать в воде!»
Новый порыв ледяного ветра заставил её вздрогнуть и собраться с последними силами. Она встала рядом с Цянь Цзяоэр в нужной позиции.
— Три, два, один, мотор!
— Стоп! — вдруг раздался встревоженный голос Е Цзиня, появившегося неподалёку.
— Бульк! — огромная волна взметнулась в воздухе. Никто толком не разглядел, что произошло, но Цянь Цзяоэр уже ползла по краю бассейна и в панике кричала:
— Помогите! Скорее!
* * *
Цзян Жо задумчиво смотрела, как Минцзинь и Минцзюэ сидят по разные стороны стола и делают уроки. Её взгляд был рассеянным, устремлённым в одну точку. Она не заметила, как Минцзюэ закончил задание и незаметно подкрался к брату, чтобы вмешаться в его размышления:
— Ой, братец, да ты совсем глупый! Я же знаю ответ! В дополнительном чтении написано: Лу Синь — это Чжоу Шу-жэнь, он родом из Шаосина, провинция Чжэцзян, верно, учитель Цзян?
Цзян Жо, застигнутая врасплох, подняла голову. Она услышала только конец фразы и растерянно повторила:
— Да, он из Шаосина.
Минцзинь нахмурился и с лёгким презрением посмотрел то на Цзян Жо, то на брата. Лёгким движением он отстранил Минцзюэ:
— Учитель Цзян, Минцзюэ уже закончил уроки. Отведите его умываться и укладывайте спать.
Цзян Жо, погружённая в свои мысли, машинально поднялась и послушно выполнила просьбу.
Прошло уже больше двух недель с тех пор, как она упала в воду. Последующие дни она почти не помнила — температура была очень высокой. После выписки из больницы Лаотай Дуань без обсуждений поселила её прямо в доме Дуаней.
Говорили, что из-за этого инцидента старик Дуань прибил Дуань Вэньсюаня армейским ремнём прямо во дворе старого особняка семьи Дуаней. По словам Сянсао, старик Дуань давно не злился так сильно. Дуань Вэньсюань, не ожидая нападения — ведь пришёл всего лишь проведать родителей, — всё же успел получить один удар по плечу. Но потом, сообразив, что дело плохо, быстро ретировался.
Когда Сянсао рассказывала об этом, Цзян Жо как раз ела сладости. Услышав, что Дуань Вэньсюань получил всего один удар и сбежал, она даже бровью не повела и лишь пробурчала:
— Служил бы ты в армии — служил бы!
А когда узнала, что он отделался лишь одним ударом и удрал, вздохнула с сожалением:
— Жаль…
Сянсао была слишком увлечена своими воспоминаниями и не обратила внимания, но тихий вздох Цзян Жо она услышала отчётливо. Однако, видимо, плохо расслышав, она вообразила, что Цзян Жо сказала «бедный», и с восхищением схватила её за руку:
— Учитель Цзян, вы просто святая! Второй брат такой счастливчик — женился на такой замечательной девушке!
В доме Дуаней не принято было называть «госпожа» или «молодой господин». Старик Дуань велел слугам обращаться ко всем по возрасту: «тётя», «дядя», «старший брат» и так далее. Сянсао работала в семье Дуаней уже двадцать лет — с тех пор, как вышла замуж за человека по имени Ван Сян. Все привыкли уважительно называть её Сянсао.
После того инцидента Дуань Вэньсюань больше не появлялся в доме Дуаней, особенно с тех пор, как Цзян Жо туда переехала. Однажды он позвонил домой, чтобы поздороваться, и случайно трубку взяла Цзян Жо.
Они не успели обменяться и парой фраз, как уже начали спорить. Дуань Вэньсюань был убеждён, что Цзян Жо сама разгласила историю с долгом, а перед съёмками специально намекнула Минцзюэ — всё это, по его мнению, было частью хитроумного плана, который привёл к тому, что в глазах родителей он стал чудовищем.
В завершение он обвинил её в одном слове:
— Красавица-разрушительница!
После звонка Дуань Вэньсюань в ярости ударил кулаком по столу, отчего его секретарь в приёмной в панике ворвался в кабинет, не понимая, что случилось.
Он решил как можно скорее избавиться от этой коварной женщины, пока она окончательно не разрушила отношения между отцом и сыновьями, между братьями. Но в тот момент Дуань Вэньсюань ещё не осознавал, что некоторые люди и события предопределены судьбой: чем сильнее ты отталкиваешь их, тем ближе они к тебе. Всё идёт вопреки твоим желаниям. Лишь позже, когда он это поймёт, будет уже слишком поздно — он окажется глубоко втянут в водоворот чувств и не сможет выбраться.
* * *
Цзян Жо помогла Минцзюэ искупаться и уложить в постель, за что тот закричал в негодовании. Ведь он уже юный джентльмен, а его вот так просто несут на руках — позор! На самом деле никто не знал, как он радуется внутри. «Увы, — думал он, — папа опередил всех и женился на ней. Хорошо, что это именно папа. Если бы кто-то другой — я бы никогда не согласился!»
Внизу Лаотай Дуань счастливо щурилась, глядя на эту картину.
— Вот как хорошо! Без молодой женщины в доме никак не обойтись. Второй сын на этот раз поступил отлично — нашёл девушку, которая так нравится детям.
Чем дольше она смотрела на Цзян Жо, тем больше та ей нравилась. Девушка не только умна и красива, но и добра, великодушна. Например, в тот раз, когда Дуань Лаосань устроил весь этот переполох, она сама настояла, чтобы не рассказывать об этом второму брату. Лаотай Дуань тогда, конечно, разозлилась, но втайне боялась, что между братьями возникнет вражда. Эта девушка явно не из тех, кто гонится за богатством и статусом. Почему же Дуань Лаосань так упорно считает, что она с корыстными целями приблизилась к их семье? Видимо, в бизнесе он слишком часто сталкивался с коварством и теперь думает, что все вокруг такие же.
http://bllate.org/book/2612/286623
Готово:
