× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Mad Beauty No Longer Loves / Безумная красавица больше не любит: Охота за сердцем: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Тань взял телефон и сразу же набрал номер, сначала позвонив Сюй Юю.

— Кажется, ты недавно собирался сменить домработницу?

Тань Тань смутно помнил об этом, но точное время забыл.

— Мм, ищу. Постой-ка, с каких это пор тебя стали волновать такие мелочи?

Разве это был Тань Тань? Он заявился к нему, чтобы расспросить об условиях в его доме?

Сюй Юй совершенно ничего не понял.

— Я хочу порекомендовать тебе одного человека.

— …Ладно.

Раз уж рекомендовал Тань Тань, Сюй Юй не станет спрашивать о причинах. Даже если в его доме придется держать какую-нибудь вазу, он наймет еще кого-нибудь специально, чтобы за этой вазой ухаживали.

— Это консультант из одного из моих магазинов одежды. Ей недавно понадобились деньги из-за некоторых трудностей.

— Разве ты не привык просто так раздавать людям деньги? На этот раз что?

— Нормальный человек не должен принимать чужие деньги за просто так. К тому же то, что заработано собственным трудом, всегда надежнее того, что получено в подарок.

— Сказано верно, но это относится к большинству людей. Я-то, напротив, люблю, когда ты осыпаешь меня подачками.

Слушая болтовню Сюй Юя, Тань Тань знал, что раз он заговорил об этом, Сюй Юй все устроит в лучшем виде.

Консультанты в других местах зарабатывают не так уж много, а вот работая рядом с людьми их круга, можно получить гораздо больше.

Кому попало не отдашь, так почему бы не помочь тому, кто действительно нуждается?

— Расспроси еще Шэнь Мина, спроси, не нужны ли ему какие-нибудь работники, и отправь этого человека к нему.

— Если она будет работать на стольких местах, что делать, если она свалится от переутомления?

— Магазин оформил ей медицинскую страховку.

— Старина Тань, ты вдруг стал таким добрым, я даже как-то не привык.

— Вот как? Тогда возвращай деньги!

Тань Тань не раздумывая ткнул прямо в больное место Сюй Юя.

— Привык, я уже почти привык.

— Пустяковое дело. Порой думаешь: хоть мы еще и молоды, но кто знает, что наступит раньше — будущее или несчастный случай? Уж лучше заранее накопить немного благочестия для себя.

— Старина Тань, с твоим здоровьем случайно ничего не случилось?

Тань Тань внезапно начал меняться, и Сюй Юй тут же заподозрил неладное.

— Мое здоровье крепче твоего.

— Это еще как посмотреть, как-нибудь устроим заплыв наперегонки.

Сюй Юй очень любил плавать и даже специально купил отель ради огромного бассейна в нем.

— Хорошо, я составлю тебе компанию.

В прошлой жизни Тань Тань оттолкнул всех друзей, что были рядом, и ранил сердца многих из них. В этой жизни он больше не позволит себе так легкомысленно пренебрегать этой дружбой.

Консультант с подработкой вопрос практически решился, а теперь оставались дела ее ребенка. Операцию нужно было проводить немедленно, и сотни тысяч юаней требовалось выдать сразу — обычным трудом на нескольких работах такие деньги быстро не заработаешь.

Поэтому ей были нужны наличные.

Занять денег? Тань Тань не станет давать в долг. Дело не в том, сколько у него денег, просто таковы его личные принципы.

Ради консультанта он мог обратиться к друзьям за помощью и принять это одолжение, но сам он не стал бы просто так раздавать наличные.

Вместо этого он решит вопрос иначе — например, через кредит.

В его руках находился коммерческий банк, и стоило ему сделать всего один звонок, как консультанту одобрили бы ссуду.

Взять деньги в банке или занять у него — хотя это все равно его деньги, природа у них разная.

У консультанта по-прежнему не было времени перевести дух на работе: каждый день пребывания ребенка в больнице означал смертельную опасность, и деньги требовалось достать немедленно.

Но даже распродавая в магазине одежду по завышенным ценам ради быстрой выручки, заработанного все равно не хватало, оставался еще огромный долг.

Она даже подумывала о том, чтобы продать почку, но не знала, как это сделать.

Стоя в магазине и наводя порядок на полках, консультант на секунду заглянула в подсобку, чтобы проверить телефон — она боялась пропустить сообщение из больницы. Из больницы ничего не было, пришло другое уведомление, но для нее оно звучало как спасительная соломинка.

Крепко сжав телефон, консультант наконец смогла немного ослабить натянутые за столько дней нервы.

С ней и ее ребенком пока было покончено, и теперь Тань Тань собирался вплотную заняться водителем, сбившим человека.

Если хорошенько подумать, людей, скрывшихся с места ДТП, на самом деле немало, но раз уж этот человек попался ему на глаза… В прошлой жизни он прошел мимо, но в этой у него было полно времени. Больше не нужно было убиваться по безответной любви, и в голове появилось слишком много свободных мыслей.

Как раз вовремя, чтобы немного восстановить справедливость.

На месте аварии не было камер видеонаблюдения, но мимо все равно проезжали машины. Если хорошенько поискать, потратить время и задействовать нужные связи, найти виновника все-таки удастся.

В это время некий водитель, который не только сбил человека, но и проехал прямо по ногам ребенка, прятался в родной деревге. Первые несколько дней он дрожал от страха, до смерти боясь появления полиции, но прошло уже больше полумесяца, а ничего не происходило.

Тогда водитель перестал прятаться, начал выходить на улицу и звать всех подряд играть в карты. Можно сказать, его жизнь была беззаботной до предела.

Он еще не знал, что карающий кулак справедливости, предназначенный именно для него, вот-вот тяжело обрушится на его голову.

Тань Тань потратил на дела всего пару минут — хватило нескольких телефонных звонков, ему даже не пришлось ничего делать самому, — после чего сел в машину и поехал завтракать.

Подкрепившись, он отправился в компанию своего отца.

Отец как раз проводил совещание, но Тань Тань не стал церемониться, толкнул дверь и вошел внутрь.

Все в компании знали этого избалованного молодого господина. Один из топ-менеджеров, сидевший рядом с отцом, тут же молча поднялся и уступил Тань Таню свое место.

Усевшись, Тань Тань слегка повернулся в кресле и посмотрел на отца, у которого серебрились лишь самые кончики висков. Это совсем не походило на то, что он видел в прошлом в мертвецкой.

Тогда поседели волосы не только отца, но и матери.

Супруги хоронили собственного ребенка в старости — нетрудно представить, насколько мучительным будет весь их оставшийся век. Чувство вины Тань Таня перед родителями стало еще глубже.

Слова извинений уже вертелись на кончике языка, но в самый последний момент он проглотил их обратно. Скажи он это всерьез, отец наверняка подумал бы, что он натворил какую-то невообразимую глупость.

Заметив приход сына, который вошел и молча устроился на месте, отец отметил, что тот словно стал послушнее, чем раньше.

И все же тот самый упрямый взгляд, не признающий ничьих авторитетов и советов, подсказал отцу, что его порода никогда не изменится.

http://bllate.org/book/26099/3125381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу