× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Amnesiac Counterattack ABO / Амнезия: Переворот в браке [ABO]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пропивая чай в гостиной, госпожа Хо Лань как-то обмолвилась: Если бы в Поместье Холл жили не эти девчонки, я бы, пожалуй, понянчила внуков еще тогда, когда Юзелу исполнилось восемнадцать.

Глава 7. Кажется, Юю ты понравишься.

Юзел стоял у кровати, и на его лице читалось легкое замешательство. Лишь спустя довольно долгое время он произнес:

— Вообще-то, кажется, я кому-то обещал устроить бальный вечер, но совершенно не могу вспомнить, кто это был.

Гао Юй поднял на него взгляд:

— Мужчина? Или женщина?

— Я забыл... — Юзел развел руками и пожал плечами. — Наверное, сболтнул не подумав на каком-нибудь приеме, это неважно.

— Раз это неважно, почему ты все равно хочешь устроить вечеринку? — спросил Гао Юй. — Насколько я помню, ты не любишь многолюдные места.

— Ты не понял, Юй, я имел в виду, что неважно, где именно было дано обещание, — с улыбкой ответил Юзел. — Но раз я пообещал человеку, я должен провести этот бал.

Гао Юй помолчал, а затем тоже улыбнулся:

— Ладно-ладно. Юзел, я восхищаюсь этой твоей чертой. Получается, ты приглашаешь столько людей и даже меня, находящегося в столь далеком Панчэне, тоже ради того, чтобы не разминуться с тем, с кем у тебя условлено?

Юзел кивнул:

— Есть и такая цель. Надеюсь, если он обнаружит, что я все забыл, он не станет сильно злиться.

— ...Что ж, удачи тебе.

Гао Юй не мог злиться на искреннего мужчину и с улыбкой смешанных чувств произнес:

— Ладно, Юзел, я действительно должен пожелать тебе спокойной ночи. Если я не выключу свет прямо сейчас, мой лечащий врач, пожалуй, начнет отчитывать меня прямо в своем кабинете.

Юзел усмехнулся, опустив взгляд на его шею. Убедившись, что на ней больше нет следов опухлости или признаков боязни крови, он успокоенно произнес:

— Тогда спокойной ночи, господин Гао Юй.

— Спокойной ночи, молодой и прекрасный господин Юзел.

Юзел задумался на пару секунд, а затем с упорством переспросил:

— Так ты правда не хочешь посмотреть на меня голого?

— Пожалуй, вместо того чтобы любоваться альфами, которые сильнее меня, я предпочту восхищаться изящными омегами. — Гао Юй с помощью нехитрого комплимента оценил фигуру Юзела, а затем скосил глаза на дворецкого, ожидавшего за дверью, и по его лицу было отчетливо видно, что он хочет, чтобы Лайг увел этого гостя.

Юзел:

— ...

Лайг поджал губы, сдерживая смех. Все вокруг думали, что молодой господин Юзел — заносчивый альфа S-класса, но на самом деле госпожа Хо Лань воспитывала его с самого детства, внушая, что уровень — это лишь мера силы феромонов, а не критерий оценки человека. Она никогда не позволяла Юзелу злоупотреблять силой и обижать слабых, поэтому прогремевший на всю Федерацию молодой господин Юзел на деле был невероятно дружелюбным человеком.

Особенно когда Юзел сталкивался с теми, кто в чем-то превосходил его самого, он всегда вел себя словно маленький волчонок, который отчаянно жаждет похвалы. Просто Юзел был во всех смыслах слишком хорош, поэтому обычным людям редко доводилось увидеть его с такой стороны.

Впрочем, какими бы простыми ни были манеры Юзела, он все же оставался его работодателем, так что Лайг, вдоволь натешившись, быстро взял себя в руки. Юзел тихо кашлянул и на цыпочках вышел из комнаты, направляясь к себе.

— Спокойной ночи, молодой господин Юзел.

Рядом раздался женский голос: это Анна, которая тоже дежурила у дверей на случай, если Гао Юю что-нибудь понадобится, слегка кивнула, приветствуя Юзела. Юзел скользнул взглядом по ее макушке, остановился перед девушкой, и его глаза оценивающе прошлись по ее плечам и талии.

Анна по-прежнему опускала голову, разглядывая для коротания времени каблуки туфель Юзела, как вдруг спустя мгновение услышала его бормотание:

— Кажется, Юю ты понравишься.

Анна:

— ...?

Кто? Кому понравится будущая вторая хозяйка Поместья Холл?

О боже, ей совсем не улыбалось заводить любовное соперничество с Юзелом — она бы просто не вынесла его гнева.

Юзел, разумеется, не догадывался о ее мыслях. Сказав это, он сам себе кивнул и зашагал дальше. Лайг потер переносицу, тихо объяснил всё замершей от удивления Анне и поспешил следом.

Комната Юзела располагалась в самом конце коридора. Возле ее дверей стояла цветочница, куда каждый день ставили свежие цветы; на следующее утро слуги собирали вчерашние букеты и забирали домой те, что кому приглянулись.

Едва Юзел повернул дверную ручку, как его взгляд вновь привлекли цветочные композиции в лунном свете. Сейчас на самом видном месте в вазе красовалось несколько белых цветков каллы. Юзел повернул голову, разглядывая их какое-то время, и спросил:

— Лайг, это прислал господин Шан Нань?

В его голосе слышалась едва заметная глубина. Сердечко Лайга подпрыгнуло, и ему пришлось отвечать с каменным лицом:

— Да... С тех пор как вы выписались из больницы, господин Шан Нань регулярно присылает цветы.

Шан Нань был малоизвестным артистом, чья популярность после дебюта оставалась весьма посредственной. Он также числился среди множества омег, признававшихся Юзелу в чувствах, но неизменно получал отказ. Однако поскольку двоюродная сестра Шан Наня работала в больнице, он узнал о потере памяти Юзела раньше остальных и в последнее время заваливал его цветами ежедневно, демонстрируя свои ухаживания с предельной очевидностью.

В голове Юзела всплыл образ Шан Наня, причем на удивление отчетливо. Познакомившись с Гао Юем, он то и дело обращал внимание на лица с характерными чертами древнего Востока; кроме того, общение с Гао Юем сделало его стандарты внешности чрезвычайно придирчивыми. И хотя черты лица Шан Наня представляли собой полную противоположность миловидному и очаровательному типу Гао Юя, Юзел все же запомнил его.

В последний раз он видел Шан Наня на балу — тот был одет в приталенную рубашку со шнуровкой, и, насколько помнилось Юзелу... фигура у него была неплохая. К тому же в тот день Шан Нань так или иначе намекал на свой богатый постельный опыт и прямо выражал свои чувства — даже если не суждено стать парой, хотя бы на одну ночь... Юзел на мгновение замолчал и спросил:

— Лайг, у господина Шан Наня ведь сейчас нет альфы?

Лайг опешил:

— Э-э, нет...

— Вот и отлично. Думаю, сейчас еще не поздно, узнай, пожалуйста, свободен ли Шан Нань, хорошо?

Лайг онемел:

— Вы хотите пригласить его в имение?

— Да, — кивнул Юзел. — И заодно приготовь пижаму на размер поменьше.

Произнеся это, Юзел и сам немного удивился. Он никак не ожидал, что в этот момент в нем вспыхнет желание... Вернее сказать, этот огонь зародился в нем еще тогда, когда он увидел Гао Юя в точно такой же пижаме, как у него самого.

Раньше с ним такого никогда не случалось. Большинство людей в Федерации считали его ветреным, но на самом деле все те омеги, что прежде хаживали в покои госпожи Хо Лань, разделяли ложе исключительно с его матерью. Юзел пару раз подслушивал их под дверью спальни матери, однако из желания защитить папу он невзлюбил само ощущение близости альф и омег. Это на корню подавляло большинство физиологических импульсов, да и в периоды гона в его непроизвольных фантазиях омеги почти не появлялись.

http://bllate.org/book/26083/3123229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу