× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Яньчуань про себя едва слышно вздохнул и, протянув руку, обнял Лю Санью.

Позади тут же послышался легкий вздох и возглас.

— Прости. — Улучив момент, пока Су Яньчуань повернул голову, он легонько поцеловал Лю Санью в ухо. — Все остальное обсудим вечером.

— Нет... — Лю Санью обнял его в ответ, прижимаясь всем телом к его груди. — Я полечу с тобой.

— Нет, малыш, послушай. — Су Яньчуань отстранил Лю Санью, провел рукой по его волосам и одарил мягкой улыбкой. — Будь осторожен по дороге домой.

Сказав это, он тут же повернулся и зашагал прочь. Шаги его были такими торопливыми, будто он боялся, что Лю Санью попытается натянуть на него мешок, чем довел Лю Санью до белого каления.

— Он вечно так... Впрочем, ты тоже тот еще безрассудник. — К Лю Санью подошла знакомая девушка-фанатка. Они состояли в одном фан-чате, и отношения у них были вполне неплохие. — Наверняка кто-то снимал, в итоге тебя опять начнут полоскать в сети.

Лю Санью скупал официальный мерч огромными партиями и щедро жертвовал деньги на любые мероприятия. Хоть на публике он появлялся нечасто, среди фанатов его знали отлично.

Правда, слава эта была не всегда хорошей.

Любому завидно, когда у кого-то есть горы редкого коллекционного мерча, не говоря уже о том, что Лю Санью регулярно пользовался всевозможными лазейками, чтобы подобраться поближе к Су Яньчуань, и даже доставал его расписание. Многие за глаза считали его сасэн-фанатом и люто ненавидели.

— Если хотят — пусть поливают, — пожал плечами Лю Санью. — Я возвращаюсь. А вы?

Девушка покачала головой:

— Мы собираемся пойти поесть. А ты? Поедешь с нами?

— Нет, мне пора домой. — Лю Санью помахал им рукой и зашагал прочь с независимым, горделивым видом.

Чтобы сделать Су Яньчуань сюрприз, он с утра пораньше, не успев толком собраться, сел на семейный самолет и прилетел сюда. Но в итоге, провоззившись столько времени, все закончилось меньше чем за десять минут — просто досадно.

Выбравшись из аэропорта и сев в присланную за ним машину, Лю Санью наконец достал телефон и принялся изливать душу в чате.

Несколько его друзей уже давно знали, что он собирается во всеуслышание заявить об их отношениях.

[Цюй Хэцюань]: Я же тебе говорил: объяви все напрямую.

[Мэн Синжань]: Попроси свою сестру выкупить уэйбо, чтобы горячие тренды двадцать четыре часа крутили вашу невероятную историю любви.

[Лю Санью]: Катись!

[Лю Санью]: Я не в духе!

[Мэн Синжань]: Тогда, может, братишка выгуляет тебя развеяться?

[Мэн Синжань]: Сегодня вечером заглянем в Кароси, подыщу тебе парочку симпатичных пареньков.

Лю Санью даже не стал спрашивать, что за место такое — этот Кароси. Нахмурившись, он набрал: Ты же знаешь, я не люблю подобные заведения.

Прежде чем он успел отправить сообщение, на экране всплыло новое.

[Мэн Синжань]: Пусть этот великий киноактер знает, что на тебя тоже есть спрос.

[Мэн Синжань]: Не объявишь огласку сейчас — и твой мужик уплывет к другой.

Палец Лю Санью замер. Быстро-быстро удалив набранный текст, он отправил одно слово: «Хорошо», вышел из диалогового окна и открыл личный чат с другим человеком.

[Лю Санью]: Сестричка, сделай мне одно маленькое одолжение [сердце] [сердце]

Вскоре в ответ прилетели шесть дрожащих точек.

Пан Цзе: Маленький господин, извольте отдавать приказы, а звание сестрички мне не по чину [сложенные руки]

Лю Санью торопливо отстучал еще несколько строк, после чего вызвал такси до ближайшего торгового центра.

Ради сюрприза для Су Яньчуань он заблаговременно договорился насчет частного самолета своей семьи. Как только Су Яньчуань вышел из дома, Лю Санью тут же сорвался в аэропорт и улетел в Тунчэн, даже не захватив с собой сменную одежду.

И хотя особого желания идти на вечернюю тусовку у него не было, перед выходом в свет все-таки стоило привести себя в порядок.

Лю Санью редко показывался на подобных сборищах. На этот раз Мэн Синжань подошел к организации вечера со всей страстью: выбирая гостей, он старался больше, чем при подготовке собственного юбилея. Едва закончив приготовления, он тут же позвонил Лю Санью. Услышав, что тот ест вонтоны, Мэн Синжань не удержался от упрека:

— Какие еще вонтоны? Или ты боишься, что твой братец оставит тебя голодным?

— Кто вообще ходит есть в такие места? Больной что ли. — Лю Санью закатил глаза, с аппетитом выпил пару глотков бульона, доел последний вонтон на дне миски и вытер рот салфеткой. — У меня здесь машины нет, приедешь за мной?

— Еду, еду, еду, сам лично примчусь! Скинь мне геопозицию, я как раз из аэропорта выехал, буду минут через... — Дослушивать он не стал, бросил трубку, перекинувшись с кем-то парой слов на ходу, а Лю Санью скинул ему координаты.

На землю медленно опускалась ночь. Налетевший холодок поздней весны окатил с ног до головы, заставив Лю Санью зябко поежиться.

Пришлось надеть куртку и, вооружившись телефоном, прислониться к дереву у обочины.

Он и сам по себе был хорош собой, а тут еще и принарядился: высокая стройная фигура привлекала взгляды прохожих, некоторые даже подходили познакомиться.

Когда Мэн Синжань наконец подъехал, Лю Санью как раз отбивался от назойливых ухаживаний двух девушек.

— Красота, — Мэн Синжань свесился из окна машины и завистливо протянул: — Быть красавчиком — сплошная выгода.

— Сам неплох, — шагнув с тротуара, Лю Санью открыл дверь заднего сидения, устроился внутри и добавил: — С лица человек, а внутри...

— Ах ты ж мать твою... — Мэн Синжань поперхнулся, но тут же покачал головой: — Ладно, у тебя переходный возраст, не буду спорить.

С этими словами он вдарил по газам и прямиком направился в Кароси.

Кароси был элитным баром в Тунчэне: высокий порог трат отсекал всякую шваль, но шумно здесь было по-прежнему. Едва переступив порог, Лю Санью оглох от музыки и тут же захотел домой.

— Эй, не делай такое лицо, привыкнешь. Пошли, пошли. — Мэн Синжань потащил его за собой. Уголок, где уже собралась компания, пестрел народом. Не успел Лю Санью сесть, как Мэн Синжань принялся представлять его: — Знакомьтесь, это мой братан, Лю Санью.

Впрочем, лишних слов не требовалось: услышав фамилию Лю, остальные сразу сообразили, кто перед ними.

Обведя собравшихся ленивым взглядом, Лю Санью с бесстрастным видом едва заметно кивнул — вышло очень круто.

Мэн Синжань хмыкнул, зная, что его друг просто отчаянно не умеет держаться в подобных ситуациях, и решил списать все на холодную неприступность, усадив того на самое козырное место и приобняв за плечи.

Двое парней, сидевших ближе всех, тут же принялись виться вокруг.

Их лица показались Лю Санью смутно знакомыми: это были восходящие новички местного шоу-бизнеса, причем один из них некогда пытался пропиариться за счет Су Яньчуаня.

http://bllate.org/book/26059/3120106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу