× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он беззвучно улыбнулся, подошел, наклонился и поцеловал его.

Мягкое теплое ощущение на губах заставило Лю Саньюя невольно нахмуриться. Открыв глаза, он увидел знакомое лицо.

— Яньчуань… — Лю Саньюй протянул руку, обвивая его шею, и ответил на поцелуй, похожий на ласки послушного и капризного котенка.

Су Яньчуань с довольным видом прищурился, его широкая ладонь опустилась на талию и, скользнув по грубоватой ткани, легла на бедро. Он тихо спросил:

— С чего это вдруг тебе захотелось надеть школьную форму?

— Не нравится? — уголки губ Лю Саньюя чуть приподнялись в улыбке. Он высунул кончик языка, легко проведя им по шву губ мужчины, и тут же молниеносно отступил назад: — Старшекурсник?

Су Яньчуань сощурил глаза и, склонившись ниже, углубил поцелуй.

Они никогда не учились в одной школе, так что о каких-то младше- или старшекурсниках не могло быть и речи — это была лишь одна из маленьких ролевых игр Лю Саньюя.

У его младшего парня время от времени появлялись подобные причуды, и сам он тоже с удовольствием подыгрывал.

— Жаль, что в школе такое не устроить. — Лю Саньюй одной рукой, словно лишенной сил, оперлся на плечо Су Яньчуаня, а тыльную сторону другой прижал к глазам, прерывисто бормоча в ритм его движениям: — Раньше в нашей школе был такой случай… Мгм! Да погоди ты…

— Раньше? — Су Яньчуань подался ближе, прижавшись к его уху, и тихо спросил: — О каком времени говорит мой младшекурсник?

В противовес мягкому голосу, его движения были тяжелыми и стремительными.

Лю Саньюй уже едва справлялся. Обхватив его за шею обеими руками, он потерся о него, точно кот, ласкаясь и капризничая:

— Младшекурсник такой послушный.

Су Яньчуань усмехнулся, повернул голову и поцеловал его:

— Ты только что сказал…

— Сказал, что в школе двое учеников занимались этим прямо в классе.

— Чем этим? — спросил Су Яньчуань.

— Мхм, тем же самым, что и мы, — Лю Саньюй слегка качнулся пару раз, и его голос немного повысился. — Их поймал завуч, объявил выговор, но… Ой, да полегче ты!

Су Яньчуань сделал вид, что не расслышал последние слова:

— Ты завидуешь, что их выставили на всеобщее обозрение?

— Конечно, я про класс, — Лю Саньюй приоткрыл рот и прикусил его плечо, бормоча невнятно: — Наверное, это так щекочет нервы.

— В следующий раз будет возможность.

Су Яньчуань улыбнулся и крепко прижал его к себе.

Когда всё закончилось, Лю Саньюй проголодался настолько, что в животе урчало, а сил совсем не осталось, и он мог лишь слабыми движениями коленей тереться о поясницу Су Яньчуаня:

— Я голоден, готовь еду.

Су Яньчуань кивнул, поднимаясь на ноги и по ходу одеваясь:

— Чего тебе хочется?

Лю Саньюй посмотрел, как он застегивает белую рубашку, а затем перевел взгляд на школьную куртку, накинутую на собственные плечи, и усмехнулся:

— В таком виде ты похож вовсе не на моего старшекурсника, а скорее на зверя-учителя, который домогается учеников.

Услышав это, Су Яньчуань бросил на него косой взгляд:

— Новый образ?

Лю Саньюй тут же притянул куртку поближе, с настороженным видом глядя на него:

— У меня живот болит.

Су Яньчуань сощурил глаза, больше ничего не говоря, и повернулся, направляясь на кухню.

Только тогда Лю Саньюй поднялся с дивана и пошел в спальню переодеваться.

Когда он спустился вниз, Су Яньчуань как раз резал овощи. Лю Саньюй тут же подбежал к нему семенящей походкой и крепко обхватил со спины за талию:

— Что сегодня на ужин?

— В холодильнике есть креветки, — Су Яньчуань прервал работу и посмотрел на него. — Креветки в маринаде, брокколи с креветочным фаршем, шампиньоны, фаршированные креветкой, куриные крылышки с креветочным фаршем, а еще лапша с креветками. Праздник креветок, устраивает?

— Ура, я помогу тебе! — радостно воскликнул Лю Саньюй и снова побежал к холодильнику.

Если это и можно было назвать помощью, то разве что очистить шампиньоны от ножек — такую сложную работу он освоил, только наблюдая за тем, как готовит Су Яньчуань.

Су Яньчуань никогда не подпускал его к плите, хотя он и впрямь едва ли отличал сахар от соли…

В самом начале их отношений Су Яньчуань умел готовить всего несколько простейших блюд, что для привередливого в еде Лю Саньюя было настоящей мукой. Поэтому первые два года они питались исключительно тем, что готовила приходящая помощница по хозяйству, а Су Яньчуань тем временем учился у нее, и лишь на третий год начал готовить для них сам.

Нынешний год был уже пятым, и его кулинарное мастерство можно было назвать безупречным; тогда он и принялся искоренять привычку Лю Саньюя перебирать едой.

Например, брокколи, которую тот раньше на дух не переносил.

Увидев за ужином, как тот нерешительно смотрит на соцветие брокколи, Су Яньчуань беззвучно улыбнулся, сам положил себе один кусочек в рот и произнес:

— Завтра я улетаю в Тунчэн. А ты? Поедешь домой? Или попросить помощницу приходить готовить тебе?

— Мм… — Лю Саньюй нахмурился, глядя на злосчастную брокколи. Поколебавшись добрую минуту, он всё же закинул ее в рот: оказалось не так отвратительно, как представлялось, но… всё равно не нравится.

Заметив выражение его лица, Су Яньчуань сразу понял, что тут ничего не изменить. Он положил ему пару креветок, а оставшуюся брокколи доел сам.

Лю Саньюй сощурился в улыбке:

— Пожалуй, поеду домой к родителям. Твои съемки ведь продлятся еще долго?

— Полмесяца, — Су Яньчуань опустил взгляд, тихо добавив: — Приедешь навестить меня?

Лю Саньюй проглотил поданную креветку и прищурился:

— Приеду.

И посмотрим, как великий киноактер станет оправдываться, когда нас сфотографируют папарацци.

Глава 3

На следующий день Су Яньчуань уехал рано утром, но угодил на задержку рейса. Вылет отложили аж на два часа, и самолет, который должен был прибыть до полудня, приземлился только в середине дня.

Встречающие фанаты прождали довольно долго. Су Яньчуань поначалу собирался уйти сразу, но, подумав, все же остановился и поприветствовал их.

Раздав несколько автографов и собираясь уже уходить, он вдруг увидел, как чья-то рука преградила ему путь.

В этой руке был зажат бумажный пакет с простым логотипом известного бренда.

— Су Яньчуань, — раздался чистый мужской голос. — Тебе же нравятся часы этой марки?

Взгляд Су Яньчуаня скользнул вверх по протянутой руке и остановился на тонком белом запястье. На нем красовались синие наручные часы — сдержанные и изысканные, они делали запястье еще более красивым.

Подняв глаза выше, он встретился взглядом с улыбающимися глазами Лю Саньюя.

Он приоткрыл рот, и привычное ласковое прозвище чуть не сорвалось с языка, но было тут же заблокировано плотно сжатыми губами.

— Спасибо, — сухо произнес Су Яньчуань. — Подарки можно отправлять прямо в компанию.

Уголки рта Лю Саньюя тут же опустились, губы натянулись в прямую линию, а меж бровями залегла складка.

Младший парень рассердился, придется умиротворять.

http://bllate.org/book/26059/3120105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу