× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сайгак!

— Малыш Юй, сейчас еще не подходящее время...

— Пять лет назад поделать было ничего нельзя, но теперь всё по-другому! Такая мелочь никак не повлияет на твою карьеру, к тому же есть моя семья...

— Я знаю. — Су Яньчуань с некоторым отчаянием пояснил: — Я переживаю, что если мы объявим об этом... это отразится на тебе, сам же знаешь, сколько у меня фанатов.

Говоря это, он легонько ущипнул Лю Саньюя за щеку — то ли успокаивая, то ли флиртуя.

На самом деле одну вещь он умолчал.

Боевой дух его поклонников был невероятно силен.

Он дебютировал много лет назад, и возрастной диапазон его фанатов простирался от мамаш до девушек-небожительниц. Некоторые болели за него еще с тех времен, когда интернет не был повсеместным; они прошли сквозь огонь и воду, и их боеспособность не шла ни в какое сравнение с фанатами рядовых звезд. Вот только сам он вел себя сдержанно и скандалов не устраивал, да и поклонники в основном сохраняли буддийское спокойствие, но что случится, если предать огласке их роман, предсказать было трудно.

— А я совсем не боюсь, — Лю Саньюй надул губы. — Из-за общественного мнения можешь не переживать, моя семья с этим справится.

— Но ведь есть способ лучше, не так ли? — Су Яньчуань взъерошил волосы Лю Саньюя. — Будь послушным, умница.

Его слова прозвучали словно заклинание — Лю Саньюй вмиг смирился, только моргал и жалобно смотрел на него, точно милый щеночек.

Увидев это, Су Яньчуань улыбнулся глазами, наклонился и обменялся с ним поцелуем: — У меня еще работа, жди меня дома.

Когда Лю Саньюй опомнился, Су Яньчуань уже ушел обратно работать.

— Опять сбежал, негодяй! — Лю Саньюю оставалось лишь отступить, и он раздраженно направился в другую студию.

Съемки там только что закончились. Завидев его, Цюй Хэцюань даже не стал смывать грим и подошел поздороваться: — Малыш Юй! Чего это ты вдруг решил навестить меня сегодня?

— На тебя что ли смотреть? — Лю Саньюй нахмурился. — Я к Яньчуаню пришел!

Цюй Хэцюань приподнял бровь, подошел, приобнял его за плечи и повел в гримерку, понизив голос: — Насчет объявления отношений? Прямо взял бы и сказал, делов-то! Купить горячие темы в трендах да подчистить комментарии — проще простого.

— Так нельзя, тут все-таки нужно всё как следует обдумать, — Лю Саньюй скривил губы, немного расстроившись. — Если я внезапно во всем признаюсь, это точно отразится на нем. Я не публичная личность, мне не страшно выслушивать ругань, но я боюсь, что его фанаты взбунтуют. Вдруг они станут его оскорблять? К тому же он вечно разъезжает по съемкам туда-сюда, если попадется кто-то невменяемый, это же безумно опасно.

Его опасения не были беспочвенными.

Когда они только сошлись, однажды Су Яньчуань отправился на съемки в горы, и какая-то поклонница, не жалея сил, прибегла навестить съемочную группу, а после совместного фото еще и призналась ему в любви.

Та фанатка обожала Су Яньчуаня целых десять лет и признавалась ему как возлюбленному, который сопровождал ее взросление, и даже притащила с собой кольцо, чтобы сделать предложение.

Тогда та женщина говорила немного бессвязно, и ее душевное состояние явно было не в порядке.

Столь помешанных фанаток встречалось мало, но они всё же существовали. Будь на том месте нынешний Су Яньчуань, он бы знал, как с этим справиться и как успокоить чужие эмоции. Но тогда он был слишком юн и только-только сошелся с Лю Саньюем. Молодежь в период бурного романа обладает отчаянной верностью в стиле пан или пропал: он отказал ей практически на месте и прямо заявил, что у него есть пара.

Для той женщины это стало сильнейшим потрясением, и никто не ожидал, что она тут же выхватит нож и бросится прямо на него.

Су Яньчуань испугался и тут же отпрыгнул в сторону, но из-за этого оступился и покатился вниз по склону горы.

Хотя в итоге все обошлось лишь растянутой лодыжкой и парой царапин, Лю Саньюй все равно перепугался до смерти. Иначе он бы ни за что не стал так тщательно всё скрывать, добровольно превратившись в тайного любовника Су Яньчуаня на целых пять лет.

Поэтому ради защиты Су Яньчуаня, даже если они решат открыться, он должен был выбрать самый лучший момент.

О тех событиях прошлых лет Цюй Хэцюань, разумеется, знал, поэтому поинтересовался: — И что же ты собираешься делать?

— Что толку от моих сборов? — Лю Саньюй пожал плечами. — Даже если я подготовлю фанатов заранее, если Яньчуань отказывается признаваться, я ничего поделать не могу.

— Тоже верно... — Цюй Хэцюань вздохнул и утащил его в гримерку. — Хватит ломать голову, от этого только мигрень. Подожди меня, скоро вместе пойдем поужинать.

Лю Саньюй кивнул, наобум выбрал стул, уселся и достал телефон, уставившись в экран: — Кстати, я тут недавно столкнулся с двумя типами, не знаю, видел ли ты их. Невысокие такие, похожие на тех мелких... хулиганов при злодеях из фильмов?

Цюй Хэцюань задумался и покачал головой: — Хулиганов? Нет...

— Ты про тех братцев из семьи Цзя, что ли? — в этот момент как раз вошла менеджер Цюй Хэцюаня и, услышав их разговор, пояснила: — Они вечно цепляются к новичкам, которые хотят пробиться в тусовку. Заманивают уговорами, а то и силой принуждают, грязные людишки. Они к тебе приставали?

Лю Саньюй кивнул, открыл в WeChat чат с сестрицей Пань и вкратце обрисовал ситуацию.

Не прошло и двух минут, как собеседница прислала в ответ лаконичное окей.

Глядя на ответное сообщение, Лю Саньюй вспомнил то, что произошло только что, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

Учитывая ту недавнюю обстановку, он и правда выглядел так, будто его окружила шпана, а Су Яньчуань явился его спасти... в роли старшекурсника?

При этой мысли Лю Саньюй не успел толком согреть стулом сиденье, как снова вскочил на ноги, запихнув телефон в карман.

Заметив движение, Цюй Хэцюань обернулся: — Уходишь? Разве не будем ужинать?

— В другой раз, бегу на занятия, — Лю Саньюй махнул ему рукой и покинул студию.

*

Когда Су Яньчуань закончил дела и вернулся домой, уже стоял вечер. В квартире не горел свет, и никаких звуков не слышно — должно быть, его младший возлюбленный обиделся...

При этой мысли Су Яньчуань едва заметно вздохнул и протянул руку, щелкнув выключателем.

Теплый свет моментально залил всю комнату.

Многие наверняка сочли бы, что человек вроде него живет в холодной обители из черных, белых и серых тонов. Давным-давно так оно и было.

Но позже сюда въехал его младший любимый, и это место постепенно начало меняться.

Лю Саньюй обожал делать покупки, обожал всякие милые вещицы — стоило ему что-то увидеть, как он тут же скупал это. Привычные унылые краски постепенно заменялись новыми оттенками, словно...

Взгляд Су Яньчуаня плавно сместился в сторону дивана, где на нем покоился знакомый силуэт. На парне красовалась сине-белая школьная форма, делавшая его и без того молодое лицо еще более юным.

http://bllate.org/book/26059/3120104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу