Готовый перевод Rivaling the Mary Sue / Битва с Мэри Сью: Искусство быть злодеем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ян Хуань видел, что отношения между Лю Сиси и Тао Янем далеки от романтических, он всё же поверил им на несколько баллами, а в сердце даже зародилась какая-то неизъяснимая злость.

— Хм, надеюсь, ты говоришь правду. Если ты причинишь ему хоть какой-то вред, я убью тебя, — пригрозил Ян Хуань Лю Сиси.

Лю Сиси без тени страха посмотрела прямо на Ян Хуаня:

— Если с маленьким Янем что-нибудь случится, я тоже не отпущу тебя.

Вечерний ветер кружил опавшие листья, трепля полы одежды прохожих. Хоть небо уже потемнело, пятна крови на земле всё ещё бросались в глаза, словно отравленный ядом кинжал, зловеще поблёскивая и вонзаясь прямо в сердца Ян Хуаня и Лю Сиси.

Они даже могли представить, насколько беспомощным и испуганным был тот ребёнок, когда столкнулся здесь с убийцами. И всё же со всей этой опасностью он справился в одиночку, не имея рядом ни единого плеча, на которое можно было бы опереться.

— Сегодня вечером ты поживешь в покоях Вашего Величества, нельзя допустить, чтобы кто-нибудь обнаружил исчезновение Вашего Величества, — сказал Ян Хуань Лю Сиси.

— Но... — Лю Сиси хотела отказаться. Больше всего на свете ей хотелось не отсиживаться в императорском дворце в ожидании вестей, а отправиться на поиски Тао Яня.

Однако Ян Хуань прервал её на полуслове:

— Никаких «но». У Вашего Величества врождённая слабость и задержка развития, телосложением он похож на девушку. Большинство моих доверенных лиц — мужчины, так что ты подходишь на роль его замены лучше всего.

— Ладно, — Лю Сиси была вынуждена согласиться.

Ян Хуань добавил:

— Когда мы спасём Вашего Величества, я жду от тебя правды.

Лю Сиси прекрасно понимала, что Ян Хуань имеет в виду её истинные цели сближения с Тао Янем. Впрочем, она и сама планировала вскоре во всём признаться, а затем увезти Тао Яня из Дасина, так что ответила искренне и согласилась:

— Хорошо.

Ночная тьма сегодня была необычайно глубокой, луна постепенно скрывалась за темными тучами — казалось, даже небеса знали об исключительности этой ночи.

Птица в золотой клетке

Врач, которого привёл Хэ Фэй, тоже был первоклассным специалистом. Вероятно, из-за того, что Хэ Фэй в чём-то был похож на Тао Яня — оба страдали от врождённых недугов, — Хэ Фэй часто любил описывать себя фразой о зависти небес к талантливым людям. С самого детства одарённый не по годам, он нёс на себе проклятие не дожить до тридцати лет, а потому стремился за оставшуюся жизнь совершить как можно больше великих дел: например, помочь нынешнему императору Шофэна взойти на престол или присоединить земли Дасина к территории Шофэна.

Тао Янь из-за боли во всём теле не мог устроиться поудобнее и потому проснулся довольно быстро. Первым человеком, которого он увидел, открыв глаза, оказался Хэ Фэй. В душе он сразу понял, какова ситуация, но, будучи прирождённым мастером игры на публику, тут же запустил план прохождения новой задачи.

— Это ты? — разглядев лицо Хэ Фэя, Тао Янь сразу же узнал его.

Хэ Фэй холодно усмехнулся и с высоты своего роста презрительно окинул взглядом лежащего на кровати Тао Яня:

— Не ожидал меня увидеть?

Ещё до того, как Хэ Фэй успел продолжить разговор и начать допрос об отношениях Тао Яня и Ян Хуаня, Тао Янь через силу приподнялся на локте и одарил его широкой, очаровательной улыбкой:

— Спасибо, что спас меня. Стихи, которые ты пишешь, так прекрасны, и я никак не думал, что ты окажешься настолько хорошим человеком.

Хэ Фэй замер на месте и слегка заикаясь спросил:

— Т-ты... что ты сейчас сказал?

— Я сказал: спасибо, что спас меня, — Тао Янь широко распахнул глаза и невинно посмотрел на Хэ Фэя.

Хэ Фэй отмёл это предположение:

— Нет, не это.

Тао Янь попытался зайти с другой стороны:

— Ты и правда отличный человек.

— Повтори ещё раз.

Тао Янь переспросил:

— Я сказал, что ты хороший человек, разве я не прав?

Хэ Фэй, казалось, наконец пришёл в себя, справился с мимолётным замешательством на лице и вновь принял свой обычный вид утончённого учёного:

— Ничего. Отдыхай пока, а я пойду проверю, сварилось ли лекарство.

— Мм, спасибо.

Когда Тао Янь произнёс это «спасибо», шаги Хэ Фэя заметно замедлились, после чего он спешно удалился.

Стоило Хэ Фэю уйти, как тут же объявилась Система:

— Хозяин, как тебе это удалось?! Только что я выяснила, что уровень благосклонности Хэ Фэя поднялся до шестидесяти! И как тебе вообще удаётся так поднимать благосклонность главных героев и главной героини?!

— Эх, новичок ты всё-таки, совсем ничего не знаешь, — с лёгким вздохом отозвался Тао Янь. — Ян Хуань ценит сильных, перед ним нужно одновременно жаловаться на судьбу и изображать стойкость. Лю Сиси обделена семейным теплом, ей хочется о ком-то заботиться, как о капризном младшем брате. А такие кобры, как Хэ Фэй, жестокие и безжалостные, нуждаются в чистом идеале, в своей далёкой и недосягаемой белой луне.

— Уму разума набралась... А чего хочешь ты сам, Хозяин?

— Я? — Тао Янь на мгновение замолк и дерзко рассмеялся: — Вот этого я и хочу — жить так, как хочется душе.

Снаружи послышались шаги — вернулся Хэ Фэй, так что короткий урок соблазнения от Тао Яня подошёл к концу.

Хэ Фэй вошёл в комнату с пиалой в руках:

— Пусть у тебя все раны поверхностные, относиться к ним спустя рукава нельзя. Лекарь сказал, что у тебя слабое здоровье, так что сперва выпей лекарство.

Тао Янь с улыбкой принял пиалу:

— Спасибо. Я и сам знаю, что хил с детства — лекари, что осматривали меня малышом, в один голос твердили, что я не доживу и до тридцати.

С этими словами Тао Янь опустил голову и сделал глоток, не заметив перемены в выражении лица Хэ Фэя, впрочем, как и Хэ Фэй не заметил лукавой улыбки, тронувшей уголки губ Тао Яня.

— Какая гадость! — едва пригубив отвар, Тао Янь поморщился и с отвращением оттолкнул пиалу назад.

Хэ Фэй вернул пиалу ему в руки и произнёс со строгим видом:

— Нельзя, нужно выпить всё до конца!

Тао Яню очень хотелось сказать: дай мне лучше стакан воды и таблетки, к чему эти сложности, но он не мог себе этого позволить.

Видя, что Тао Янь по-прежнему отказывается пить, Хэ Фэй протянул руку и потрепал его по голове:

— Будь послушным, выпьешь лекарство — дам конфету.

Тао Янь отстранил руку Хэ Фэя, запрокинул голову, осушил пиалу до дна и, протягивая пустую посуду, сказал:

— Я тебе не маленький... Но конфету всё-таки давай.

Хэ Фэй, который уже успел мысленно упрекнуть себя за излишнюю детскость, услышав последние слова Тао Яня, не удержался от смеха:

— Ха-ха-ха, ладно, держи.

Приняв конфету из рук Хэ Фэя, Тао Янь сунул её в рот без малейших сомнений:

— Хватит смеяться, это лекарство и вправду было ужасно горьким.

Хэ Фэй, казалось, хотел отпустить ещё пару шуток в адрес Тао Яня, но снаружи кто-то окликнул его:

— Господин, там люди прибыли.

Хэ Фэй в мгновение ока сгрёб с лица все следы улыбки, взгляд его помрачнел. Поразмыслив секунду, он сказал Тао Яню:

— Я отойду на минутку, отдохни пока.

Тао Янь кивнул.

Стоило Хэ Фэю переступить порог, как Тао Янь тут же обратился к Системе:

— Не могла бы ты подслушать, куда это он направился?

http://bllate.org/book/26041/3117984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода