× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My New Boss Wants Me to Work Overtime / Мой босс одержим ночными сменами: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что сегодня этот наследничек снова усядется на место групп-лидера Цзяна?!

И почему Цзян Лани снова нет на работе?!

Сяо Сюй чувствовал себя прямо как в известной поговорке: глухонемой попробовал горький корень — не пожалуешься, не расскажешь.

В этот момент Янь Вэньчжу приподнял брови.

— Опять не пришел?

На лице Сяо Сюя проступила такая паника, которую, казалось, можно было заметить невооруженным глазом. Хлопнув себя по бедру, он поспешил объяснить:

— А... Наш групп-лидер Цзян последние два дня плохо себя чувствует, в больнице лежит.

В одно мгновение от Янь Вэньчжу повеяло таким холодом, что, казалось, от него можно было насмерть замерзнуть.

— В больнице? Почему ты вчера ничего не сказал?

У Сяо Сюя голова шла кругом, но, помня о том, как Цзян Лань помогал ему в прошлом, он решился пойти на всё, словно храбрец, отрубающий себе поврежденную руку.

— Да! Именно в больнице! Наш групп-лидер Цзян никогда в жизни просто так не отпрашивается, можете взглянуть на табель посещаемости. Вчера я думал, что ему станет лучше и сегодня он уже придет. Вот и не сказал, ха-ха.

На самом деле, вчера Сяо Сюй планировал лично поговорить с Цзян Ланем о том, как быть с перепутанными рабочими местами, но Цзян Лань, на зло всем прогнозам, и на следующий день не явился.

Поистине, солнце в этот день взошло на западе.

— Ладно.

Получив соизволение наследника и проводив его взглядом, Сяо Сюй шумно выдохнул, после чего в очередной раз прибегнул к классическому способу побега в туалет, чтобы ввести Цзян Ланя в курс дела.

Пытаясь разобраться во всех деталях произошедшего с самого начала до конца, тот один за другим услышал две дурные новости.

— Спасибо, Сяо Сюй, не переживай, — ответил Цзян Лань.

Он и сам о себе позаботится.

Цзян Лань редко брал отгулы и сидеть без дела не привык, поэтому он принялся прокручивать вверх-вниз историю переписки с Сяо Сюем за последние пару дней. Внезапно им овладело любопытство, и он кликнул по ссылке, которую тот прислал.

Это был внутренний анонимный форум компании, которым пользовались не только в шанхайском филиале.

Заголовок стартового поста гласил: «818 — о том сверхкрасивом генеральном директоре, который вот-вот прибудет в Шанхай вступать в должность!»

Цзян Лань бегло взглянул на экран. В последующих сообщениях все наперебой требовали, чтобы автор поскорее выложил фотографии и показал, насколько же этот красавчик хорош собой, так что он включил режим отображения только сообщений автора.

Стиль письма этого пользователя больше всего напоминал цветастое школьное сочинение: похвалы сыпались одна за другой, а сам автор явно был мастером разводить длинные дискуссии.

Если обобщить всё написанное, полезной информации набиралось ровно три пункта:

Первое: нового генерального директора зовут Янь Вэньчжу, ему двадцать восемь лет, он выпускник ведущего мирового учебного заведения, находящегося на вершине всех рейтингов, учился по совмещенной программе бакалавриата и магистратуры по экономическому направлению, обладает выдающимися способностями.

Второе: Янь Вэньчжу носит фамилию Янь — ту же самую, что и у главного босса. Согласно достоверным источникам, он и есть тот самый наследник компании, которого спустили из Яньцзина для повышения квалификации.

Третье: сам наследник невероятно хорош собой, или, проще говоря, является ходячим воплощением тестостерона.

Цзян Лань лишь мысленно хмыкнул:

— ...

Пожалуй, правдой во всем этом было только то, что он действительно наследник.

Судя по тому, что лишь из-за того, что в первый же день его появления в компании сотрудники не вышли на сверхурочную работу для встречи руководства, он потребовал резюме, его кругозор был донельзя узок. Каких же выдающихся способностей от него вообще можно ждать?

И с чего вдруг так расписывать чью-то внешность?

Возможно, в других ветках форума люди продолжали шуметь, но автор, отмахнувшись от нескольких комментариев, заявил, что прикрепит фотографию в доказательство. Цзян Лань поднял телефон и, с уклоном на эстетическую оценку мужской красоты, провел пальцем вниз по экрану.

Стоило ему заметить черную прядь волос, как вся тема целиком испарилась — при обновлении страницы выскочила ошибка 404. Похоже, в этот момент как раз началась рабочая смену у IT-отдела, который оперативно зачищал слухи вокруг наследничка.

Цзян Лань тряхнул головой.

Он что, только что всерьез подумывал сравнить этого наследника с вчерашним мужчиной?

...Просто помешательство какое-то.

На следующий день привычный порядок жизни вновь вошел в свою колею, и всё вокруг вроде бы вернулось на круги своя.

Натянув свою классическую униформу трудяги — поло, джинсы и очки в черной оправе, которые, по его мнению, идеально подчеркивали статус лидера первой группы планирования, — Цзян Лань отправился в офис.

— Утро доброе.

На первом этаже то и дело слышались вежливые приветствия и перекидывания дежурными фразами.

Цзян Лань быстро заметил, что многие в компании смотрят на него как-то странно: судя по всему, все уже твердо решили, что именно он станет той самой первой жертвой из трех новых указов руководства.

Сам же он сохранял невозмутимость.

Сотрудники ждали лифта.

— Ого, говорят, групп-лидер Цзян болел? Уже выписался и поправился?

В нескольких метрах от него появился лидер второй группы планирования Линь Юй, который как раз произнес эти слова. Они оба занимали одинаковые должности руководителей групп — один возглавлял первую, другой вторую, — но отношения у них испокон веков не клеились.

Впрочем, в основном Линь Юй цеплялся к Цзяну в одностороннем порядке, тогда как Цзян Лань предпочитал просто игнорировать его выпады, точно так же, как и в данный момент.

Цзян Лань лишь улыбнулся.

— Спасибо за беспокойство.

Линь Юй мастерски владел искусством отпускать шпильки и делал особый акцент на нужных словах:

— Беспокоиться, конечно, нужно. Только вот интересно, раз уж групп-лидер Цзян проболел целых два дня, какие такие идеи он представит на утренней планерке?

Цзян Лань еще не успел ответить, как двери перед лифтом открылись, а в толпе сзади поднялось небольшое движение.

Ему было абсолютно лень разрешать сомнения соперника, поэтому он шагнул внутрь первым.

И повернулся обратно.

Там как раз находился эпицентр всеобщего волнения.

Знакомая фигура появилась в поле зрения Цзян Ланя.

Мужчина обладал лицом, способным приманить целые рои пчел, и длинными, стройными, прямыми ногами. На нем была вызывающе розовая рубашка, у которой были дерзко расстегнуты две пуговицы, обнажая изящные ключицы, соприкасавшиеся с воздухом. Широкий вырез на воротнике намекал на бесконечно соблазнительный вид.

Знакомый стиль.

Этот стиль был слишком знаком.

Даже каждая деталь словно попадала точно в его эстетические предпочтения.

Цзян Лань видел, что мужчина продолжает идти в его сторону.

В этот момент им овладела внезапная паника: ему захотелось выскочить из лифта и покинуть это замкнутое пространство, но люди напирали сзади, и протиснуться против потока было совершенно невозможно, поэтому ему пришлось лишь забиться в угол.

Почему этот мужчина вдруг оказался в его компании?

Цзян Лань чувствовал себя так, будто его ударили по голове, в голове царил полный туман.

Вскоре Янь Вэньчжу тоже вошел в лифт, и приветствия окружающих наконец развеяли все сомнения Цзян Ланя.

— Доброе утро, генеральный директор Янь.

Генеральный директор Янь, Янь Вэньчжу, двадцать восемь лет, обладает выдающимися способностями, тот самый свалившийся с неба новый гендиректор и по совместительству наследник компании?

А еще... ходячее воплощение тестостерона — эти слова вновь пронеслись в голове Цзян Ланя.

Выходит, форум и вправду не солгал.

Но почему всё совпало настолько невероятно?!

Он умудрился переспать со своим новым начальником, даже не представляя, кто тот такой!

В тесном пространстве лифта Янь Вэньчжу с благородным достоинством отвечал на приветствия коллег, не переставая улыбаться краешками губ. Его взгляд скользнул в сторону Цзян Ланя, и он с легким недоумением спросил:

— А это кто?

Цзян Лань чувствовал себя как на иголках, пол под ногами словно раскалился, и ему безумно хотелось сбежать.

От этой картины Линь Юй из второй группы едва не задохнулся от злорадного восторга.

http://bllate.org/book/26036/3117414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу