× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад No Likes, Just Business / С наилучшими пожеланиями: Урок любви для учителя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но я очень хотел, чтобы Фан Минь получил самое лучшее.

Маленькому леопарду, отправляющемуся на поиски приключений в степь, обязательно нужна яркая шкура.

Я прождал целый час под окнами общежития Фан Миня, и прямо перед самым закрытием он наконец вернулся, оживленно беседуя и смеясь с Чжэн Цзю.

Уличный фонарь светил не слишком ярко, но этого хватило, чтобы я смог его разглядеть.

Мой мальчик жестикулировал, а его лицо было повернуто к соседу по комнате. Не знаю, телепатия это была или простое совпадение — они как раз заговорили о фонарях, — но он вдруг посмотрел прямо на меня.

В тот самый миг мне показалось, будто в его глазах распустились фейерверки.

Фан Минь замер на пару секунд, а затем со всех ног бросился ко мне. Ветер взметнул его куртку и челку, словно не падающий парус посреди моря.

— Учитель Ши! — Фан Минь с разбегу налетел на меня, так что я, человек невысокого роста, чуть не потерял равновесие. — Вы чего приехали?!

Громила ростом метр восемьдесят четыре вот так просто обнимал меня, а в его голосе звучали влажные нотки, словно это был капризный крупный представитель семейства кошачьих. Я слегка оттолкнул его, намекая, что за нами наблюдает его сосед, и незаметно убрал его руки.

Кто бы мог подумать, что Фан Минь снова вцепится мне в локоть и даже крикнет Чжэн Цзю:

— Видал? Учитель Ши пришел со мной день рождения праздновать. Иди давай, ты мне больше не нужен!

Я с укором заметил, что это некрасиво с его стороны, но Фан Минь принялся трясти мою руку, уверяя, что у них так принято общаться.

Судя по всему, отношения в общежитии у них сложились гармоничные.

Я кивнул, окинул его взглядом и с улыбкой произнес:

— Ты подрос.

Он и впрямь вырос — уже возвышался надо мной почти на полголовы. Черты его лица, в которых все еще угадывалась детская наивность, стали будто бы более точеными.

Позже Фан Минь составил мне компанию за ужином. Хотя они с Чжэн Цзю только что поели, он все равно настоял на том, чтобы отвезти меня в ресторанчик за пределами кампуса. Если бы он не выглядел при этом донельзя невинным, я бы точно заподозрил, что он делает это специально.

В конце концов, время закрытия общежития уже давно прошло.

— И что делать? — Фан Минь взглянул на часы и обиженно нахмурился. — Где учитель Ши остановился? Приютите меня на ночь, а?

Я снял самый обычный номер в экспресс-отеле: однокомнатный, с одной кроватью.

Не знаю почему, но, когда я заводил его в комнату, мои ладони от напряжения вспотели. Хотя взрослым я был уже давным-давно, сейчас я чувствовал себя невинным старшеклассником. Фан Минь пытался взять меня за руку, а я отступал; наконец, уговорами отправив его в ванную мыться и приводить себя в порядок, я торопливо вытащил из тумбочки подарок ко дню рождения.

В моих мечтах все выглядело иначе: Фан Минь выходит из ванной, видит изящно упакованный презент, бросается ко мне, целует в щеку и говорит спасибо. Наверное, я тоже должен был чувствовать себя переполненным счастьем, а на моих губах и в уголках глаз сияла бы улыбка.

Но стоило Фан Миню и вправду выйти, как все эти фантазии пошли прахом — на нем было надето лишь одно банное полотенце, и он уверенно шагал прямо ко мне. Капли воды катились по линии его талии в скрытые от глаз места; фигура юноши по-прежнему казалась хрупкой, но сквозь нее уже отчетливо проступал рельеф мышц.

Мой мальчик действительно вырос.

Я отвел взгляд, не смея больше смотреть. Однако Фан Минь, ничуть не смущаясь, уселся ко мне на колени, закинул руки мне на шею и прошептал прямо на ухо:

— Учитель Ши, я видел подарок, который вы мне приготовили.

Меня аж встряхнуло от макушки до пят, и я тут же откинулся назад, пытаясь ускользнуть от опаляющего дыхания, от которого внутри все сладко замирало.— Какая дорогая часики... — Фан Минь сам себе распаковывал подарок, и на его лице действительно играла улыбка. — Если ты так... я тем более не смогу с тобой расплатиться...

— Разве ты не собираешься искать стажировку? Если на групповом собеседовании надеть часы, в роли таймера будет проще, — я откашлялся и поправил очки, чтобы скрыть собственное смущение.

— Учитель даже выгравировал надпись! — Фан Минь вдруг схватил меня за руку, а другой рукой стянул с меня очки. Молодой человек лукаво улыбнулся: — Вряд ли я смогу вернуть долг в течение года. Тогда... расплата телом подойдет?

— Ты... — у меня перехватило дыхание, но я сгорающим от стыда образом осознал, что эти пошлые слова мне невероятно приятны.

Фан Минь стал еще наглее и, склонившись к моему уху, усмехнулся:

— Ты отреагировал.

Я почувствовал, как все тело охватило жаром, лицо страшно покраснело, и румянец расползлся до самых ушей. Где только этот человек научился подобному?

Фан Минь выглядел еще милее, чем обычно, и совершенно серьезно заявил, что он уже совершеннолетний.

Я ответил, что сначала пойду в душ, и велел ему не баловаться.

Он снова усмехнулся, опустил голову и потерся волосами о мою грудь, произнося:

— Хорошо, только учитель Ши, не заставляй меня ждать слишком долго.

Это обращение учитель Ши заставило мое сердце забиться быстрее — у него всегда была эта способность. Пушистое ощущение оказалось слишком притягательным, и я не удержался, снова взъерошив его волосы. Тон моего голоса, пожалуй, был настолько приторным, что я и сам с трудом его выносил.

Едва став совершеннолетним, Фан Минь уже усвоил дурные привычки взрослых — он лгал. Договорившись, что будет ждать меня снаружи, он тем не менее последовал за мной вовнутрь. И даже сразу включил душ, окатив меня с головы до ног.

— Одежда! — возмутился я. Я рассчитывал остаться всего на одну ночь, поэтому не взял с собой сменную верхнюю одежду, и теперь ее всю залило водой.Фан Минь был похож на ребенка, который натворил пакостей и добился своего: он безостановочно плескал на меня воду и твердил, раз одежда уже вся промокла, давай-ка снимем её.

Мокрую насквозь одежду снимать оказалось непросто, и Фан Минь, похоже, потеряв терпение, стянул с меня брюки, а затем развязал собственное полотенце. Я не смел на него смотреть, но он силой повернул моё лицо за подбородок и прижал к зеркалу.

Я выглядел просто жалко: весь насквозь мокрый, штаны болтаются на полусогнутых ногах. Фан Минь же по-прежнему оставался невероятно притягательным. Хоть на нём и не было нитки одежды, его выражение лица сохраняло полнейшее невозмутимое спокойствие. Он всегда был таким — добивающимся своего любой ценой.

— Я помню, у учителя Ши больная поясница и слабый желудок, нельзя же заниматься активными нагрузками сразу после еды.

Фан Минь улыбался, и смысл его слов сводился к тому: видишь, я ведь всё делаю исключительно ради твоего здоровья.

С этими словами он сбросил ногой наполовину стянутую с меня одежду.

Вода была очень горячей, поднимающийся густой пар затуманил зеркало, в котором смутно угадывались силуэты двух обнажённых людей.

Я ещё радовался тому, что из-за пара в зеркале ничего толком не разглядеть, как вдруг Фан Минь взмахнул рукой, протирая участок стекла так, что в нём стало всё прекрасно видно. Я повернулся и уставился на него с досадой, но лишь угодил в его ловушку, оказавшись пойманным поцелуем.

— Дай мне хорошенько разглядеть тебя. — Мой мальчик, казалось, инстинктивно знал всё без учителей и целовал именно там, где было чувствительнее всего. — Ты такой красивый.

Меня и впрямь переполняло счастье. От макушки до пят, до самого джерела души.

Фан Минь был нежен почти до благоговения, и каждый его поцелуй казался подношением на грандиозном обряде посвящения. Сдерживая прерывистое дыхание, он проявлял невероятное терпение.

http://bllate.org/book/26030/3116811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу