× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышать это слово в сочетании со словом секрет — поистине уникальный взгляд на вещи.

Сияли не удержался и усмехнулся, но тут же взял себя в руки, после чего спросил:

— А что вас во мне привлекает? В Имперской столице столько самцов, которые никогда вас не видели, почему вы выбрали именно меня?

Истинную причину, разумеется, называть было нельзя, но в такой момент требовалось придумать нечто неповторимое.

Шан Янь ответил практически без раздумий:

— У тебя очень красивые глаза, они отлично сочетаются с цветом моих волос.

Выходит, Шан Янь так сильно доволен цветом собственных волос?

Выражение лица Сияли слегка испортилось:

— Не ожидал, что вы любите чёрный. Большинство людей не выносят этот скучный и ничем не примечательный цвет.

— Так что, станешь моим супругом-самцом? — Шан Янь бросил взгляд на экран, где заказ уже почти оформился. — Поедим — и сразу пойдём регистрировать брак?

Сияли усомнился:

— Почему вы так спешите?

Конечно, признаваться в жалобном факте ночной уличной жизни было нельзя. Шан Янь немного подумал и расхвалил его:

— Ты — товар высшего качества, все это признают, и я не хочу упускать такую возможность.

Лицо Сияли стало ещё мрачнее.

Шан Янь не понимал в чём дело, но...

— Прости.

Сияли замер:

— Вам не за что извиняться, в этом нет вашей вины.

Шан Янь снова озвучил предложение:

— Поженимемся?

Колеблясь, Сияли сменил тему и завёл с Шан Янем разговор о другом.

Пока Шан Янь не наелся досыта, а его терпение не иссякло.

— Всё, что должен был сказать, я сказал, всё, о чём хотел спросить, ты тоже спросил. Согласен ли ты стать моим супругом-самцом — зависит от твоего слова!

Шан Янь хлопнул по столу и призвал:

— Я дал тебе столько времени на раздумья, пора бы уже прийти к какому-то результату. Перестань ужекать, от этого у меня в голове аж гудит.

Увидев, что Шан Янь закончил трапезу, Сияли тут же отложил приборы и переспросил:

— Так вы... то есть ты действительно хочешь со мной пожениться?

Шан Янь похлопал себя по карманам:

— Я специально захватил с собой удостоверение личности и домовую книгу, как по-твоему?

Зная, что Шан Янь беден как церковная мышь и всё своё нехитрое имущество таскает с собой, Сияли на секунду замолчал и пояснил:

— Я просто думал, что вы... что ты шутишь.

— Шучу? — Шан Янь не понял. — По-твоему, я больной, чтобы от нечего делать тратить на тебя время?

— Если это розыгрыш, пожалуйста, прекратите, — указал Сияли. — У самца, который только что проводил вас в помещение, глаза тоже чёрные.

— А?

Замешательство Шан Яня было искренним, он действительно этого не заметил.

В наступившей тишине Шан Янь мысленно примерил на себя точку зрения Сияли.

Человек с туманным прошлым и шлейфом преступлений на следующий же день после того, как его уличили в противоправном деянии, внезапно срывается на свидание вслепую; время поджимает, место выбирается поближе, а причина для симпатии и вовсе выглядит невнятной отговоркой.

Вдобавок ко всему этот человек — свежеиспечённый трутень, чьё имя стало синонимом скверного характера, а любимым развлечением служит издевательство над самцами.

Если сложить всё воедино, то исключить для начала саму мысль о том, что Сияли действительно захочет жениться по-настоящему, казалось вполне логичным.

Шан Янь посмотрел на толстый свод законов, лежавший у края стола.

Даже считая всё это лишь глупой игрой и издевательством, Сияли всё равно в спешке подготовил подарок, завернув его в лучшую ткань.

Даже нацепив спортивный костюм из упрямого желания сберечь гордость, он первым пошёл в наступление, чтобы показать своё равнодушие к возможным придиркам.

И всё же именно он первым подвинул меню и раз за разом расспрашивал о предполагаемых причинах симпатии.

Осторожный и смертельно гордый.

Довольно мило.

Шан Янь усмехнулся и под недоумённым взглядом Сияли произнёс:

— Я и не заметил. С чего бы мне любить всех подряд с чёрными глазами.

Сияли отвёл взгляд.

— Ты мне и правда очень нравишься, — подтвердил Шан Янь. — Так что жениться будем? Моё место супруга-самца твоё.

Сияли поджал губы и достал карту:

— Денег на ней хватит, чтобы купить дом в Имперской столице, и еще останется.

Шан Янь сделал вид, что ничего не понял:

— Отлично, сразу после регистрации брака сможем пойти и купить дом в качестве залога вечной любви.

Сияли: ...

Тот снова заговорил:

— Ты только что прибыл в Имперскую столицу, совсем недавно подтвердил свой пол, людей вокруг видишь мало...

— Ты электрошокер с собой взял? — перебил Шан Янь и предложил: — Если тебеут жутко неловко, могу вырубить тебя током и насильно утащить в загс.

— ...Мне вовсе не неловко.

— Тогда что ты в конце концов пытаешься сказать? — напомнил Шан Янь. — Недоразумение разъяснилось, но ты до сих пор не ушёл, только не говори мне, что у тебя нет никаких мыслей.

— ...Возможно, ты еще до конца не определился с кандидатурой супруга-самца.

— То есть ты согласен, но само место супруга-самца тебе не нужно? — перевел Шан Янь и спросил: — Кого мне брать в супруги-самцы, тебе мне указывать?

Сияли несколько раз открывал рот, собираясь что-то сказать, но в конце концов, встретившись с полным ожидания взглядом Шан Яня, вновь замялся:

— Дай мне подумать.

Тьфу!

Ну и невыносимый ротозей!

Шан Янь резко вскочил, в сердцах подскочил к нему, отвесил пинок под столом и решительно направился к выходу:

— Кто долго ждет, у того ничего не ждет.

Пинок Сияли причинил ему ровно столько боли, сколько от него ожидали. Уставившись на отчётливый след от ботинка на спортивных штанах, он яростно прикусил губу.

Едва пальцы Шан Яня коснулись дверной ручки, до него наконец донёсся долгожданный ответ:

— Я согласен!

Стоя к нему спиной, Шан Янь расплылся в победной улыбке.

И правда, с такими нерешительными тормозами без давления не обойтись.

Наконец придя к согласию, парочка направилась в министерство гражданских дел.

Выйдя из отдельной кабинки, Сияли заметил, как Шан Янь мимоходом дёргает воротник, пряча под ним знаки самца.

Хотя прохожие и проявляли некоторое любопытство, максимум, на что они решались — это бросить лишний взгляд, не уделяя особого внимания двоим «самцам», одетым совершенно по-разному, но идущим бок о бок.

Сияли вспомнил, что вчера у входа на банкет Шан Янь проделал тот же трюк, уберегший его от части сплетен, связанных с самцами.

Наверное, стоит долго побыть самцом, чтобы обладать такой нежностью в мелочах?

Стоило ему об этом подумать, как неподалёку он услышал, как темноволосый самец шептался с коллегой, проклиная парочку за то, что их свидание вслепую гарантированно провалилось.

Шан Янь с хрустом дёрнул воротник в стороны и гордо зашагал вперёд, расправив плечи.

Сияли: ...

Процедура бракосочетания оказалась донельзя простой: потребовалось лишь внести данные домовой книги, после чего личная информация в оптомозге и Ассоциации защиты самцов обновилась автоматически.

http://bllate.org/book/26029/3116737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода