× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокий чистокровный самец с серебряными волосами стоял там, скрестив руки на груди. Его серебряные волосы, собранные в простую прическу, покачивались на ветру, а сшитый на заказ облегающий костюм идеально подчеркивал его крепкое телосложение. Черная роза на груди гармонично сочеталась с его холодными глазами, и, стоило ему убрать пугающую ауру, он стал выглядеть просто как ничем не примечательный писаный красавец.

Было бы еще лучше, если бы он не пялился на него неотрывно.

Видя, что отдыхающий воин-самка приближается к нему, Шан Янь перебрал в памяти все воспоминания, но так и не нашел ни одной тайны, которую можно было бы снова использовать в качестве разменной монеты, и ему оставалось лишь с досадой упустить возможность заговорить первым и захватить инициативу в разговоре.

Какая встреча, — воин-самка остановился в двух шагах от него и спросил: — Куда это вы направляетесь? Не окажете ли мне честь прокатиться с ветерком?

Конечно окажу, — Шан Янь тоже изобразил фальшивую улыбку. — Как раз мой оптомозг сломался, и я ломал голову над тем, что делать.

Сияли повел себя сообразительно: — Я знаю одно неплохое заведение.

По дороге Шан Янь думал, что Сияли станет допрашивать его или зондировать почву, но тот оказался на редкость молчаливым. За всю поездку он лишь один раз спросил, сколько с него, когда расплачивался, а в остальном не произнес ни слова, заставив Шан Яня всерьез усомниться в истинной цели этой поездки.

Купив всё необходимое и вернувшись в машину, Сияли спросил: — Куда вы теперь направитесь?

Шан Янь просто протянул ему пригласительный билет. Сияли взглянул на него, а затем его взгляд вежливо скользнул по поношенной одежде Шан Яня, и он тактично предложил: — Мне как раз туда же, почему бы мне, как хозяину этих мест, не взять вас с собой?

После этого этот явно принарядившийся хозяин за свой счет устроил Шан Яню полный комплекс премиального ухода: прическу, макияж, элитный костюм и туфли из натуральной кожи — всё по высшему разряду. Он превратил Шан Яня из сносного на вид прохожего-андрогина в утонченного джентльмена, от которого даже без демонстрации меток трутня невозможно было отвести восхищенный взгляд. Даже Сияли не удержался и бросил на него несколько долгих взглядов.

Если бы позже он случайно не услышал, как Сияли по телефону отдает распоряжение Айвэню отправить тому уличному хулигану деньги на ножи, Шан Янь и вовсе решил бы, что Сияли просто подбивает к нему клинья в надежде выйти замуж.

Сияли плавно подвел машину к входу на банкет и сказал Шан Яню, который выгляделся так, будто заново родился: — Господин, выходите первыми, а я пойду припаркуюсь.

Шан Янь не был против разделиться, но перед выходом из машины не удержался и из любопытства спросил: — Зачем ты сегодня так упорно крутился возле меня?

Сияли изобразил дежурную фальшивую улыбку.

Шан Янь пригрозил: — Если не скажешь правду, я раструблю на весь мир тайну о том, как ты горько рыдал той ночью.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Сияли. Помолчав с удрученным видом пару секунд, он все же сказал правду: — Тот кареглазый трутень, что подал жалобу от своего имени, тоже прибыл в Империю.

Шан Янь всё понял: Сияли испугался, что, узнав об этом, он решит отомстить доносчику.

Впрочем, Сияли служил в вооруженных силах, а не в полиции, и ему не было никакого дела до подобных разбирательств, если только…

Шан Янь посмотрел на отведившего взгляд Сияли и прямо спросил: — Это ты велел ему прийти и опознать меня?

Сияли подумал про себя, что без доказательств и речи быть не может об опознании, однако его мочки ушей всё же слегка покраснели от такого обвинения, и он попытался оправдаться: — Я не в силах указывать господину-трутню, куда ему отправляться.

Шан Янь подхватил: — Зато ты вполне способен сделать так, чтобы я опоздал на несколько дней в Ассоциацию защиты самцов и как раз столкнулся с ним нос к носу.

Уши Сияли покраснели еще сильнее, он плотно сжал губы и умолк.С течением времени многие гости, присутствовавшие на банкете, обратили внимание на происходящее здесь. Шан Янь смутно расслышал, как кто-то произносит имя Сияли, и, зная, сколь суров этот мир к самцам, протянул руку, чтобы поправить воротник и прикрыть отметины трутня на шее. Он хлопнул по крыше машины, привлекая внимание Сияли.

— Ради этого костюма.

С этими словами он прямо при нем бросил маленький нож из кармана в стоявшую рядом урну, предъявил пригласительный билет и в одиночку направился на банкет.

Сияли проводил Шан Яня взглядом и сделал звонок.

— Алло, здравствуйте, я Сияли... Хотел бы кое-что узнать о том трутне, которого я только что привозил в салон навести красоту.

— ...Нет, он вовсе не тот, с кем мне назначено свидание... Да, хочу узнать о нем побольше... Мм? Когда ему делали прическу, он специально попросил покрасить волосы и надеть цветные линзы? О, вы объяснили ему, что менять свою природную внешность запрещено.

— ...Мм, он прибыл с отдаленной планеты и не знает базового закона о недопустимости изменения цвета... Нет, я расспрашиваю о нем вовсе не ради знакомства.

— Благодарю за информацию, до свидания.

Повесив трубку, Сияли мысленно сопоставил все поступки Шан Яня.

Попытка изменить свой цвет, кража ножа со следами чужих отпечатков пальцев.

Вдобавок — боевые навыки, ничуть не уступающие умениям войин-самка.

Как ни посмотри, все это очень похоже на спланированное покушение и попытку выдати себя за другого.

Однако зачем Шан Яню, находящемуся на вершине социальной лестницы трутню, понадобилось выдавать себя за кого-то еще?

Взгляд Сияли скользнул по мусорному баку, и он бросил эти размышления.

Нет вины без доказательств, раз уж Шан Янь отступился, то зачем ему самому преследовать его по пятам.

Подумав об этом, он завел мотор и уже собирался уезжать, как вдруг осознал смысл последней фразы Шан Яня.

Похоже, тот догадался, что он заранее снял трехмерные мерки, чтобы сшить одежду и угодить ему.

Неужели наряд сидел слишком безупречно? В следующий раз придется быть осторожнее.

С этими мыслями он уехал на машине.

В этом мире придавали исключительное значение различиям между самцами и самками. Предъявив отметины трутня и пригласительный билет, Шан Янь позволил яркому полусамцу провести себя в главный зал. Помимо тех, кого привели с собой трутни, остальные самцы могли развлекаться лишь в боковом зале.

Отклонив намек полусамца на совместный вход, Шан Янь окинул взглядом роскошный, словно дворец, интерьер, взял несколько дымящихся деликатесов и остановился в таком углу, откуда можно было легко подслушивать разговоры со всех сторон. Невзрачно прихватив бутылку с неизвестным алкоголем, он принялся наслаждаться едой и одновременно вертеть в руках новый оптомозг, подаренный Сияли.

Интерфейс откликался плавно, начинка была топовой, полный доступ ко всем функциям бесплатный. На первый взгляд — чистый и аккуратный, но стоило приглядеться, как каждый шовчик оказался набит шпионскими вирусами.

Шан Янь, некогда устранивший черного авторитета целой планеты, захвативший его оптомозг, самостоятельно освоивший навыки модификации и под видом этого авторитета полгода контролировавший всю планету, с полнейшим отсутствием интереса убрал оптомозг обратно.

— О, какое совпадение, — к нему приблизился какой-то трутень с бокалом в руке. — Ты тоже пришел без выбранного самца?

Шан Янь бросил взгляд на явно сидевший не по фигуре дорогой костюм собеседника, всё понял и с улыбкой ответил:

— Приветствую, я только сегодня получил статус постоянного жителя, здесь впервые, так что рассчитываю на ваши подсказки.

Тот протянул: «А-а», — в его взгляде отчетливо читалось немалое презрение, но, заметив на Шан Яне одежду от-кутюр, он не удержался и завистливо съязвил:

— Раз у тебя есть деньги, чтобы заранее подготовить для тебя костюм, это твой супруг-самца, да? Как человек бывалый, дам тебе совет: супруг-самца — это тот самый самец, чью фамилию ты можешь носить, им нельзя разбрасываться, оскорблять или продавать и покупать по своему усмотрению, так что не принимай решений сгоряча.

http://bllate.org/book/26029/3116733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу