× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Шан Янь ни капли не смутился, трутень тихо фыркнул, высмотрел новую цель, которая смахивала на местного трутня, и, льстиво улыбаясь, направился к ней. Кто же знал, что трутни из кругов Имперской столицы страдали невероятной ксенофобией — они просто проигнорировали его и продолжили болтать между собой.

— С чего это вдруг Картер решил устроить банкет? Неужели объявит о вступлении в права главы семьи?

— Говорят, они отыскали трутня из семьи Джин, которого много лет назад подменили.

Услышав это, один из трутней злорадно захихикал:

— Ого, говорят, тот фальшивый самец, которого подменили — это ведь тот самый самец, на котором Картер только что женился?

— Хе-хе, жаль, что они уже получили свидетельство. Чтобы развестись с самцом, требуется согласие обеих сторон, так что тот выброшенный семьей самец наверняка вцепится в Картера мертвой хваткой.

Заранее владевший информацией трутень вертел в пальцах бокал с вином и рассуждал с умным видом:

— Картеру, который испортил отношения с самцом, теперь светит разве что шиш с маслом, а не место главы семьи.

Собравшиеся вокруг люди дружно рассмеялись, из-за чего выбивающийся из общего ритма пришелец стал выглядеть совсем не к месту.

Заметив издалека приближающегося Картера, Шан Янь изменился в лице и, снедаемый гневом, потащил стоявшего за его спиной самца в темный коридор.

Поразмыслив немного, он смахнул со стола столовый нож и последовал за ними.

Глава 4. Кандидатура

Картер был готов лопнуть от злости!

Вообще-то у семьи Буц недавно возникли кое-какие внутренние проблемы, и они планировали за счет брака по расчету заручиться поддержкой семьи Джин. Обеим семьям с огромным трудом удалось договориться об обмене выгодой, к тому же Картер уже получил свидетельство о браке с любимым скульптором детства, одиноким прямым потомком из семьи Джин — Сеном Джин, и всё вроде бы шло как надо.

Кто бы мог подумать, что стоило ему всего лишь выйти в свет с торговым партнером семьи Джин, как на его голову свалилась невероятная удача в виде много лет назад подмененного трутни семьи Джин!

Никто и представить себе не мог, насколько сильно рухнуло выражение лица сиявшего от радости Картера прямо на глазах у делового партнера.

Но еще сильнее угнетало то, что ради блага семьи ему приходилось не просто устраивать банкет, чтобы ублажить этого деревенщину и тем самым сохранить хорошие отношения с семьей Джин, но и терпеть насмешки со стороны других трутней.

Ведь его законным супругом-самцом оказался тот самый преступник, которого семья Джин лишила фамилии и который много лет узурпировал чужую личность трутня!

Как мог дорожавший своей репутацией Картер стерпеть подобное унижение? Стоило ему только вспомнить, что презираемые им пришельцы вот-вот появятся на людях и растопчут его достоинство, как Картеру захотелось задушить всех до единого, кто собирался стать свидетелем этой сцены!

Раньше он еще мог кое-как держать лицо на публике, но теперь, после пары бокалов вина, под воздействием алкоголя засевшее глубоко в костях чувство унижения и ярость вспыхнули от малейшей искры.

К черту этот банкет!

Не пройдя и двух шагов, Картер не выдержал и отвесил пощечину.

Сен от начала до конца хранил молчание и сносил всё молча, лишь украдкой поддерживая теряющего равновесие Картера.

— Почему вы не искоренили зло до конца, когда творили свои грязные дела?! — не понимал Картер. — Почему после всех ваших злодеяний позором покрылся я, и именно над мной все смеются?

Откуда было знать Сену, выросшему в роли законного члена семьи Джин? Он мог лишь молча терпеть несправедливый гнев Картера.

Шан Янь, долго прислушивавшийся из умывальницы, понял, что дальше этих двух пустых фраз они не уйдут и никакой полезной информации не дождется, поэтому решил действовать.

Сен молниеносно взмахнул рукой и сбил летевшую в него рукоять ножа.

Однако Картеру всё же прилетело по голове запущенным следом оптомозгом.

Поймав потерявшего сознание Картера, Сен перевел взгляд на подошедшего подобрать вещь Шаня Яня, скользнул глазами по метке трутня на его теле и проглотил рвущийся наружу крик о помощи охране:

— Я думал, вы не станете вмешиваться, господин.

Шан Янь улыбнулся:

— Просто из добрых побуждений.

С этими словами он тут же осведомился:

— Где тот трутень, которого привел Картер? Не знаешь?

— Я не знаю, — Сен покрепче прижал к себе Картера, с опаской глядя на Шаня Яня, собиравшегося подобрать столовый нож. — Но советую вам оставить эту затею: сегодня охрана обоих семейств получила приказ обеспечивать в первую очередь его безопасность.

Шан Янь всегда прислушивался к дельным советам и с легким сердцем бросил подбирать холодное оружие. Услышав это, он улыбнулся:

— Ничего страшного, у меня полно времени.

Он ждал этого момента с самой первой встречи с Линем Чэном.

Хотя на пути и возникли кое-какие препятствия, он никак не ожидал, что, сделав полный круг, в итоге вернется к первоначальному плану убийства.

Банкет должен был начаться с минуты на минуту. Обеспокоенные тем, что потерявший сознание Картер не сможет выйти на сцену и произнести приветственную речь, к ним бросились служащие семьи Буц — они хотели вытолкать Сена вперед, чтобы тот заменил Картера.

Глядя на покрытое синяками лицо Сена и вспомнив предоставленную им информацию, Шан Янь решил отплатить добром за добро и предложил тому человеку:

— На моей родной планете как-то раз напившийся человек задохнулся посреди ночи от собственных рвотных масс, так что я настоятельно рекомендую не оставлять его отдыхать в одиночестве.

Даже если статус супруга-самца обесценился, вернувшийся в семью Джин Картер оставался тайным наследником главы семьи Буц, и тот человек не рискнул брать на себя ответственность, хотя и огрызнулся:

— Какая от самца может быть польза? Я и сам справлюсь!

Сен кивнул в знак благодарности Шаня Яню и перед уходом неожиданно произнес:

— Генерал-майор Сияли обладает внушительным состоянием и кротким нравом, он станет прекрасным кандидатом на роль супруга-самца.

Шан Янь: ?

Под настороженными взглядами членов семьи Буц Шан Янь не стал вдаваться в объяснения.

Видимо, Сен запомнил сцену, когда он беседовал с Сияли за пределами банкетного зала.

Подумав об этом, он вернулся вместе с трутнем из семьи Буц, по пути случайно столкнувшись с другим трутнем, и они пошли дальше вдвоем.

Трутень из семьи Буц вдруг спросил Шаня Яня:

— Ты хочешь сделать Сияли своим супругом-самцом?

Шедший рядом трутень тоже повернулся к ним и небрежно принялся тереть розовую розу на лацкане своего смокинга. Нежная, сочная роза пылала ярким цветом, но всё же не могла сравниться с живым и лучистым блеском его розовых глаз.

Шан Янь отвел взгляд и спросил:

— И что с того?

— Да так, ничего, — он повернулся к трутню с розовыми глазами. — Петер, ты же сегодня собирался на смотрины с Сияли? Вышло что-нибудь?

Петер усмехнулся, и два коротких слова прозвучали так, будто он пропел их:

— Нет.

— Ого, — услышав это, трутень тут же поздравил Шаня Яня. — Тогда можешь попытать счастья, пришелец.

Едва они вошли в главный банкетный зал, те двое бросили Шаня Яня и с хихиканьем удалились.

Обладавший острым слухом Шан Янь расслышал жалобу Петера:

— Даже не упоминай мне про сегодняшние смотрины, от них тошнит. Я вообще туда не ходил.

— Ха-ха, тебе же говорили, что он не способен к рождению потомства и вообще калека, какой трутень в нашем кругу об этом не знает?

— Ну так я только что вернулся после гастролей, — трутень с розовыми глазами обернулся и некстати встретился взглядом с Шанем Янем. На его лице мгновенно появилась дружелюбная и сладкая улыбка, но из уст полилась сплошная желчь: — И почему он до сих пор числится в списках приложений для подбора пары? Подобный мусор годится разве что для пришельцев, для них стоило бы завести отдельную категорию, только время зря трачу.

http://bllate.org/book/26029/3116734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода