× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Шуцин остановил его:

— Я уже заплатил. Я позвал тебя поужинать, из-за меня ты попал под дождь — это в качестве извинений. Вернёшься домой, завари имбирный чай, не простудись.

Альфа прижал к груди телефон и заикаясь произнес:

— Я… не нужно, сколько это стоит, я переведу вам деньги.

Сяо Шуцин покачал головой:

— Не нужно, иди домой отдыхать пораньше.

Сказав это, он вышел прямо из ресторана, махнул ему рукой и сел в машину.

Поэтому он совершенно не заметил, как после его ухода тот самый покладистый и мягкий альфа молча подошел к мусорному ведру, снял испачканные в грязи туфли и вытащил из них две толстые вещи… Долго-долго смотрел на экран телефона, а затем, опустив голову, выбросил их в урну.

Это были шестисантиметровые стельки для увеличения роста, которые он специально купил ради сегодняшнего дня.

Юй Сыюань в одиночестве ошеломленно стоял у мусорного бака и долго не сдвигался с места.

Начало марта в городе Н — время температурных горок: после ночного дождевого зарядика столбик термометра рухнул больше чем на десять градусов.

Подул прохладный верок, и от каждого его порыва с придорожных деревьев с шуршанием опадало множество листьев.

Альфа отрешенно смотрел на утопающие в тумане далекие неоновые вывески, когда его телефон завибрировал.

Это пришло сообщение от друга детства:

— Ююнь, вы закончили? Ты все еще с профессором Сяо?

— Как все прошло? Какова ситуация?

Увидев сообщение, альфа несколько раз нерешительно двинул пальцами и принялся печатать, прижимая телефон к груди:

— Уже закончили.

— Он сказал, что ему не нравятся альфы, к альфам у него нет интереса…

Стоило отправить эти два сообщения, как под именем собеседника несколько раз подряд высветилось «печатает», а затем и вовсе пошел голосовой вызов.

Юй Сыюань в суете принялся лихорадочно вытаскивать наушники, и лишь после долгого звонка наконец ответил.

— Вэй… Алло…

— Ююнь, в чем дело? Закончили всего в восемь, прошло-то всего полтора часа… Разве вы не поболтали подольше? Чтобы узнать друг друга, нужно побольше общаться.

Парень поджал губы.

Лишь спустя добрую минуту он шмыгнул носом и медленно произнес:

— Фубао… Кажется, я все испортил.

Голос на том конце замолк, а затем торопливо утешил:

— Ююнь! Да при чем тут испортил или нет, наш Ююнь — лучший альфа из всех, кого я знаю, если ты ему не нравишься — это его потеря!

— Я же просто увидел, что он хорош собой, с такими длинными ногами, к тому же профессор престижного университета, подумал, что добро не должно уходить чужим людям, вот и устроил вам встречу, чтобы вы попробовали, а кто бы мог подумать… Ой, ты не переживай, раз у этого Сяо Шуцина все условия на высоте, а до такого возраста он так и не нашел себе подходящего альфы, значит, с ним самим определенно что-то не так, к тебе это не имеет никакого отношения!

— Не бери в голову…

Друг детства продолжал болтать в трубке, а Юй Сыюань с рассеянным «угу-угу» бесцельно листал историю переписки всё выше и выше.

Сам того не заметив, он доскроллил до фотографии, которую Фубао прислал несколько дней назад.

Человек высокого роста, с длинными ногами… Длинные волосы спадают до самой талии, он сидит на залитом солнцем диване, закинув ногу на ногу и опершись подбородком на руку.

Очки в золотой оправе, шелковая домашняя одежда, небрежный взгляд исподлобья в объектив — а зрачки такие глубокие, будто заглядывают в самую душу.

Словно… висящая высоко в небе луна.

— Ююнь, ты слушал?..

— Алло? Странно, почему связь такая плохая…

В наушниках послышался голос друга, а затем звуки хлопков — видимо, тот хлопал по телефону.

Юй Сыюань торопливо сбросил фотографию и отозвался:

— Фубао, я слушаю…

— Ох-ох, ты здесь… В общем, я говорю, не расстраивайся ты так. Будет ли у тебя на этой неделе время, не хочешь прийти ко мне поесть хого?

— На этой неделе не получится… Я договорился с дядечкой Чэнем. Раньше дома совсем не было денег, и дядечка Чэнь очень сильно нам помогал, теперь мы наконец-то вернули долг, папа говорит, что мы должны пригласить его на ужин.

— Дядечка Чэнь… Ну хорошо тогда, давай созвонимся, когда у тебя появится свободное время?

— Угу, хорошо.

— Ну что, я вешаю трубку? — сказал собеседник.

Юй Сыюань моргнул, поднял руку и легко потер глаза…

Сжав телефон в руке, он позвал:

— Слушай, Фубао…

— Э? В чем дело?

Он снова закусил губу и покачал головой:

— Ничего… Просто спасибо тебе.

— Перестань церемониться! Освободишься — приходи ко мне!

— Угу, хорошо.

— Хи-хи.

Вечер этого свидания вслепую стал лишь маленьким эпизодом среди бесчисленных будничных дней и быстро стерся из памяти.

Это был просто ужин с каким-то незнакомцем, после которого жизнь пошла своим чередом по заведенному порядку.

По крайней мере, для Сяо Шуцина все обстояло именно так.

Восемнадцатое марта, суббота.

Сяо Шуцин на машине в одиночестве отправился в больницу города Н.

Вообще-то ему позвонили еще в среду и велели приехать, но из-за работы никак не удавалось выкроить время, поэтому пришлось ехать в выходной.

Медсестра, которая тогда звонила, выражалась крайне серьезно: Пожалуйста, обязательно загляните в больницу, доктору Нин нужно обсудить с вами ваше состояние.

В итоге визит назначили на сегодняшнее утро.

Людей в больнице было много: в основном пациенты с простудой, расстройствами желудка и другими распространенными недугами, а вот на этаже отделения патологий желез посетителей почти не было.

Если выйти из лифта и повернуть направо, как раз окажется отделение эндокринологии желез омег.

Там всего пять кабинетов, и нужный ему врач принимал в самом дальнем, под номером 905 — это был пожилой специалист, которого посоветовал друг.

С бланками анализов на руках он шел по коридору и, проходя мимо одного из кабинетов, неожиданно услышал знакомый голос, который мягко спрашивал:

— Доктор Чэнь, как в этот раз обстоят дела у моего папы?..

Повернув голову, он действительно увидел в смотровой Юй Сыюаня, который сидел полубоком у стола врача.

Маленький альфа положил обе руки на колени и сидел с абсолютно прямой спиной.

Его ступни, упертые в перекладину ножек табурета, напряглись до такой степени, что даже кончики пальцев непроизвольно побелели.

http://bllate.org/book/26028/3116621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу