× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А затем этого промокшего насквозь паренька привели к нему.

— Про-простите, учитель Сяо… Я уже собирался уходить, но в программе внезапно возник баг, и начальник не отпускал меня… А потом, когда я вышел, на улице лил сильный дождь, я… в общем, я немного вымок…

Тихо проговорил мальчик, машинально скомкав в пальцах мокрые брюки.

Сяо Шуцин невозмутимым взглядом окинул его с ног до головы:

Верхняя одежда и футболка под ней — всё промокло.

Волосы сбились в отдельные пряди, а капли, стекавшие с кончиков, насквозь пропитали ткань на спине.

Дыхание то сбивалось, то выравнивалось, становясь то частым, то редким — видимо, ему пришлось немало пробежать под дождем.

Хотя он вполне мог сначала отправить сообщение, предупредив, что задержится еще на пару минут, попросить у кого-нибудь зонт и только потом выходить, он почему-то выбрал самый жалкий способ.

Ужасно неуклюже.

Совершенно не умеет вести дела, не отличается гибкостью и даже… неспособен защитить себя.

Ноги стояли по струнке, коленные чашки непроизвольно приподнялись примерно на сантиметр. Опущенный взгляд был устремлен в точку под тридцатиградусным углом к полу, а мокрые ресницы отбрасывали дрожащие тени на веки.

Напряжение, самобичевание… чувство вины. И ни единого слова в оправдание.

Угрюмый, замкнутый тип с синдромом угодника.

— Садись, — Сяо Шуцин поправил очки на переносице и тихо произнес.

Его напряженное тело наконец-то самую малость расслабилось:

— Хорошо.

После чего он отодвинул стул и сел.

Там, где он соприкоснулся со спинкой стула, осталась небольшая лужица влаги.Она беспомощно взяла со стола салфетку и протянула ему:

— Сначала вытрись.

Мальчик торопливо протянул обе руки, чтобы взять её:

— Спасибо... Эм, доставил вам хлопоты.

Сказав это, он только тогда поднял голову и посмотрел на него.

Кожа белая, ресницы густые и длинные. Чёрные и белые глаза ещё не отошли от недавней растерянности — застенчивые, чистые и с капелькой испуга.

Между двумя изогнутыми бровями красовалась круглая, красивая родинка.

Похоже на... маленького кролика.

Красивого маленького кролика с длинной, свисающей шерсткой... у которого даже ушки послушно опущены.

В анкете всё было верно, этот альфа действительно очень хорош собой. И красота — и впрямь его недостаток, потому что он красив настолько, что не только не похож на альфу, но даже превосходит многих омег. Ни один омега не захочет искать альфу красивее себя.

— Извините, господа, позвольте подать вам горячие полотенца.

Официант подошёл с подносом, взял щипцами горячие полотенца и положил перед каждым из них.

Альфа напротив вежливо кивнул и тихо сказал:

— Спасибо.

Только тогда Сяо Шуцин потёр переносицу, возвращаясь к реальности: так разглядывать других действительно не слишком вежливо... Поистине, профессиональная болезнь, которая проявляется сама собой.

— Эм... учитель Сяо, не хотите ли воды?

Альфа взял чайник, и его красивые глаза забегали туда-сюда в поисках стакана с его стороны. Поискав довольно долго, он наконец отыскал в самом углу стакан, которого даже сам Сяо Шуцин не заметил, и неторопливо налил ему чашку лимонной воды.Она осторожно пододвинула стакан к нему и произнесла:

— Учитель Сяо… выпейте воды.

После этого она налила чашку и себе, обхватила её обеими руками и принялась понемногу отпивать.

Её чёрные как смоль глаза смотрели на дольку лимона, случайно упавшую внутрь, а покладистые ресницы послушно опускались, трепетно вздрагивая при каждом моргании.

Она стала ещё больше похожа на маленького кролика.

Травоядного, послушного маленького кролика.

Который перед тем, как приняться за еду, робко сдвигает одну переднюю лапку, чтобы поделиться угощением с тем, кто сидит напротив.

Мужчина молча отвел взгляд и раскрыл меню. В нём было множество блюд, но в памяти всё равно отпечатался тот робкий вид, с которым альфа вела себя с самого порога.

Хотя Сяо Шуцин и пришёл на смотрины, сам он на самом деле не испытывал ни малейшей симпатии к альфам.

Омеги, покорные альфам, в его глазах были не более чем «недоразвитыми животными», которые способны лишь падать ниц перед собственными инстинктами.

Или…

Вернее было бы сказать, что он испытывал отвращение не столько к альфам, сколько к самому себе — такому же «омеге».

В конце концов, в основе ненависти к устройству этого мира всегда лежит презрение к собственному отражению.

Но…

Этот крошечный человечек напротив, такой скованный и нервный, похоже, и в самом деле явился на свидание вслепую?..

Сяо Шуцин устало поправил очки… В подобных делах лучше всего было объясниться сразу — чем дольше тянешь время, тем больше душевных сил тратится впустую.

Поэтому он закрыл меню, с серьёзным видом посмотрел на сидящего напротив человека и произнёс:

— Юй Сыюань, мне очень жаль, но я должен сразу прояснить одну вещь: сам я не испытываю ни малейшего интереса к альфам. Это мои родные зарегистрировали меня на сайте знакомств, но вернувшись домой, я всё им объясню. Простите, что потратил ваше время сегодня, мне очень жаль.

Альфа замерла, услышав его слова, её пальцы слегка согнулись, и подушечки пальцев, касавшиеся стенки стакана, побелели от напряжения.

Он вдруг осознал, что прозвучало это слишком прямолинейно… Настолько прямолинейно, что могло задеть чужое самолюбие.

Он уже хотел заговорить снова, чтобы объясниться, как вдруг услышал, что собеседник опередил его.

— На самом деле… я тоже не интересуюсь омегами, — произнёс Юй Сыюань.

Сяо Шуцин остолбенел, и лишь спустя долгое время сообразил: он чуть было не забыл, что в этом мире существуют не только союзы омег и альф, и что у альф бывают не только омеги. Альфа вроде Юй Сыюаня… ему следовало догадаться об этом раньше.

— …Раз так, давайте просто поужинаем вместе, как старые знакомые? К тому же этот ресторан неплох.

Он приложил кулак к губам, тихо кашлянул и добавил:

— …Хорошо, — медленно отозвалась альфа.

Ужин выдался немного неловким, почти всё время они молчали.

Альфа прекрасно была воспитана: она молча жевала пищу, трапезничая неторопливо и чинно.

Очень послушный ребёнок.

Закончив есть, Сяо Шуцин просто попивал свой напиток в ожидании спутника.

Дождавшись, пока тот отложит приборы и закончит трапезу, он наконец спросил:

— Наелись?

Альфа смущенно кивнула:

— Угу…

А затем достала телефон, собираясь расплатиться.

http://bllate.org/book/26028/3116620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода