× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Thought I Was a Cool Guy [Quick Transmigration] / Я думал, я крутой парень: Миссия по покорению сердец: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4

Этот функционал снова вылез напомнить о себе. Цзян Хуай не придавал этому особого значения — подумаешь, кошачьи уши да хвост, он ведь совсем не боится.

3

2

1

— Бах!

Цзян Хуай испуганно вздрогнул, а когда снова открыл глаза, то увидел внезапно изменившийся обзор: чёрно-бело-серую картинку, мелкие пушинки перед глазами и слегка заострённый треугольный носик.

!

!!

!!!

Да быть не может!!

Цзян Хуай поднял руку и, как и следовало ожидать, обнаружил лапу с когтями, которые послушно прятались в мягких подушечках.

Хе-хе.

— Цзян Хуай, — внезапно раздался голос Цзо Юньхэ. — Забыл сказать, сегодня придёт Нань Юань, мой друг детства. Человек он немного странный, но зла не держит.

Тот вышел из кабинета, держа в руке чашку чаю.

— Цзян Хуай? — Цзо Юньхэ нахмурился, обошел преграждавшую обзор стену и посмотрел на обеденный стол, где по идее должен был послушно сидеть пишущий задания Цзян Хуай, но который пустовал.

— Цзян Хуай? — снова позвал Цзо Юньхэ.

— Мяу, — слабо донеслось из гостиной.

— Цзян Хуай? — Цзо Юньхэ посмотрел в сторону кошачьего мяуканья и направился туда.

— Мяу, — вновь раздался обессиленный кошачий голос.

Цзо Юньхэ наконец разглядел кота во всей красе и, не выдержав, фыркнул со смеху.

Что это был за кот! Белые уши, белый хвост, белый живот, чёрные лапы, чёрная спина и чёрная мордочка. Сейчас он с абсолютно отрешенным видом раскинулся на диване, покачивая хвостом.

Цзо Юньхэ подошёл, сел рядом и взял кошачий хвост в руку:

— Как тебя угораздило превратиться в такое?

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!

Лучше бы он молчал: стоило заговорить об этом, как кот тут же ожил. Из его пасти, словно трещотка, посыпалась длинная тирада — надо полагать, умей он выражаться человеческим языком, это была бы целая серия весьма изысканных ругательств.

— Ну всё, не сердись.

Цзо Юньхэ погладил шёрстку на кошачьей макушке — та оказалась невероятно мягкой. Оценив приятные тактильные ощущения и замедя, как кот бессознательно трётся о его руку, Цзо Юньхэ потрепал его ещё пару раз. Раньше он думал, что Цзян Хуай — пушистый белый котёнок, но никак не ожидал, что расцветка окажется настолько...

Смелой.

С усилием подавив мысли о кошачьем окрасе, Цзо Юньхэ вспомнил о делах.

— Погоди-ка, тут...

— Грох-грох-грох!

Не успел Цзо Юньхэ договорить, как его прервал стук в дверь.

— Юнь-юнь! Юнь-юнь! Открой!

Прижав к себе напуганного котёнка, который зарылся ему в грудь, Цзо Юньхэ одной рукой закрыл кошачью голову, защищая большие и круглые ушки.

— Руки больше не нужны?

Удерживая кота одной рукой и открывая дверь, Цзо Юньхэ посмотрел на своего полоумного друга детства, а тон его слегка похолодел.

Что за человек Нань Юань? Он был знаком с Цзо Юньхэ почти восемнадцать лет, их детские кроватки стояли вплотную друг к другу, поэтому он сразу уловил в голосе Цзо Юньхэ нотки гнева.

— Я виноват, чёрт! У тебя в руках кот?!

Цзо Юньхэ всегда держался холодно и отстраненно, в общении был безупречно вежлив и создавал ощущение человека, знающего границы. Именно поэтому он неизменно сохранял колоссальную дистанцию, и даже живые существа приближались к нему крайне редко.

Поэтому, когда Нань Юань увидел выходящего Цзо Юньхэ с котом на руках, его глаза буквально полезли на лоб, и он нетерпеливо вытянул шею, пытаясь получше разглядеть кота, которого тот прятал у груди.

В ту самую секунду, когда они встретились взглядами...

— Какого чёрта! Этот кот, почему он такой урод...

— Хлоп!

Не успел Нань Юань договорить, как перед его носом резко погрузилось во тьму — Цзо Юньхэ захлопнул дверь прямо у него перед лицом, прервав излияния гостя.

Внутри квартиры:

Уродливый?

Цзян Хуай на мгновение замер, сообразив, что тот хотел назвать его страшным. Шёрстка у него встала дыбом, а хвост мгновенно увеличился вдвое.

Вскочив на лапы и уперевшись передними лапами в грудь Цзо Юньхэ, он задрал голову:

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!

Не смей пускать его сюда! Кто это тут уродливый?! Даже превратившись в кота, он, Цзян Хуай, остается самым крутым котом на свете!

Окончательно сформулировал вывод Цзян Хуай, у которого с момента превращения так и не представилось возможности толком себя разглядеть.

Чья-то рука внезапно мягко опустилась на его голову, плавно скользнула с макушки на загривок, а затем легко очертила контур хвоста, разглаживая каждую взъерошенную шерстинку.

Сам того не осознавая, он издал характерное для кошачьих тихое мурчание. Чувствуя, как ловко Цзо Юньхэ ублажает его, Цзян Хуай снова с комфортом устроился на коленях у парня.

Как хорошо, что ты вовремя захлопнул дверь.

Цзян Хуай поднял взгляд, заглянув в глаза Цзо Юньхэ, легонько прикусил обхватившее его запястье и качнул хвостом.

Ладно уж, ради твоего друга я его прощаю.

В глазах Цзо Юньхэ мелькнула легкая улыбка. Поиграв пальцами с кошачьим хвостом, он снова отпер дверь.

— Я виноват! Больше ни слова!

Нань Юань ухватился за шанс, прекрасно понимая истину о том, что отступление ведет к спасению, и безоговорочно признал свою вину.

— Но откуда у тебя этот кот? Почему он выглядит так... своеобразно?

Говоря это, Нань Юань попытался протянуть руку и потрогать кота.

Его пальцы, чуть растопыренные, потянулись к выглядевшему свирепым зверьку.

И схватили пустоту.

— Да ладно, чувак, так защищаешь сокровища?

Увидев, как друг без малейших колебаний развернулся, убирая кота подальше от его протянутой руки, Нань Юань вновь отчетливо прочувствовал собственную никчемность.

Сердце разбито.

— Зачем пришёл?

Уклонившись от ответа, Цзо Юньхэ сменил тему.

Хотя Нань Юань и Цзо Юньхэ выросли вместе, отношения между ними не позволяли ходить друг к другу в гости просто так, особенно после того, как в старшей школе Цзо Юньхэ стал жить один.

Точнее говоря, Нань Юань был бы только рад наведываться без повода, но сам Цзо Юньхэ люто пресекал любые его попытки заглянуть на огонек. В конце концов он заставил Нань Юня дать обещание: не приходить без серьезной причины.

Именно поэтому Цзо Юньхэ знал: раз Нань Юань заявился сюда, значит, у него действительно есть какое-то дело.

Это как нельзя лучше подходило для того, чтобы отвлечь внимание Нань Юаня. В конце концов, тот был человеком, чье внимание переключить проще простого, — думая об этом без тени угрызений совести, Цзо Юньхэ решил, что пока не выяснилось, почему кот стал настоящим животным, лучше соблюдать осторожность.

Рассуждая так, Цзо Юньхэ снова ущипнул кошачьи ушки у себя на руках, слегка потерев их. Получив порцию раздражения, кошачьи уши затрепетали и отпрянули от хулиганских пальцев.

http://bllate.org/book/26012/3114567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу