Готовый переклад Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Ігри на выживание: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей нужно было принести в жертву четыре человека — таково было требование, выданное ей системой.

Оставался всего один, но заполучить зацепку ни у этого толстяка, ни у той короткостриженой женщины ей так и не удалось, зато сама она получила немало ран.

До отправления оставалось десять минут.

Её парень рядом уже долгое время хранил молчание. Спустя какое-то время он заговорил с женщиной:

— У меня ещё остались кое-какие предметы, бери их. Скоро я стану приманкой и заманю их к самому Фонтану Желаний. Поверь мне, я справлюсь один, а ты... ты сперва иди в автобус, на всякий случай, вдруг не успеешь сесть.

Женщина не заметила ничего странного — а может, что-то и почуяла, но не сказала ни слова, лишь молча кивнула.

— Береги себя... — мужчина слегка обнял её и отпустил.

Женщина смотрела ему вслед, и вдруг на душе у неё тревожно сжалось.

Короткостриженая женщина яростно провела тыльной стороной ладони по уголку рта, стирая кровь, и вперила мёртвый взгляд в мужчину неподалёку.

По правду говоря, он был довольно силён, однако у самой короткостриженой предметов имелось побольше.

Они уже добрались до окрестностей Фонтана Желаний.

Мужчина прикинул время: осталось всего три минуты, нужно было действовать быстрее.

Он атаковал всё ожесточённее, целясь каждой техникой в более слабого толстяка — казалось, он непременно должен оставить здесь какую-то его вещь.

Короткостриженая женщина заметила его спешку и, подумав, вдруг велела толстяку отступать:

— Пошли, возвращаемся в автобус.

Очевидно, он хотел в самые последние мгновения принести в жертву последнего человека. Когда число жертв достигнет нормы, возможно, произойдут какие-то невероятные изменения, а до последней остановки оставалось рукой подать, и короткостриженая совершенно не желала лишних проблем.

Толстяк бежал быстрее короткостриженой, всю дорогу не переставая бормотать проклятия:

— Ему-то карту убийцы не давали, чего он так бесится, сильнее этой бабы?

Короткостриженая женщина на мгновение умолкла:

— Наверное, потому что убийца — та, кого он любит.

Каким бы раздражительным и нетерпеливым он ни казался до этого, он всё равно любил её и хотел, чтобы она выжила.

Услышав это, толстяк обернулся. Неизвестно с каких пор мужчина перестал преследовать их; он просто стоял, глядя на Фонтан Желаний, и о чём-то думал.

Когда короткостриженая женщина и толстяк вбежали в салон автобуса, там уже сидели девушка из пары и Шэнь Синтун.

Увидев их возвращение, девушка из пары не изменилась в лице — разве что короткостриженая заметила, как у той сузились зрачки.

Она тихо произнесла:

— Он ещё не вернулся.

Короткостриженая женщина промолчала, не зная, что и сказать.

Вскоре двери автобуса закрылись, но мужчина так и не вернулся.

Все уже поняли его участь: он стал последней жертвой.

В конце концов он всё же предпочёл позволить любимому человеку выжить.

Женщина с бесстрастным выражением лица долго смотрела в пустоту, её глаза покраснели, но из них не упало ни единой слезинки.

Толстяк плюхнулся на сиденье рядом с Шэнь Синтуном и зашептал:

— Убийца ведь она, с чего вдруг такое ощущение, будто это мы в чём-то виноваты?

Шэнь Синтун невольно взглянул на него, примерно догадываясь, что произошло ранее.

Странноватым тоном он спросил:

— Неужели любовь способна заставить человека пойти на такое, даже если у него больше никогда не будет шанса обладать ею?

Толстяк, старый одиночка, усмехнулся в ответ:

— У такого красавчика тоже бывают подобные заботы?

Шэнь Синтун предпочёл промолчать о том, скольких нелюдей он успел очаровать.

— Могу я кое-что у тебя купить? — спросил он толстяка, желая заполучить одну вещицу.

Толстяк опешил:

— Можно. Только уровни у меня в инвентаре не самые высокие.

— Ничего страшного, просто на всякий случай.

Тогда толстяк передал предмет Шэнь Синтуну и великодушно добавил:

— Дарю! Если в будущем ещё встретимся в каком-нибудь данже, посмотрим, сможем ли действовать вместе.

Только посмотрите на этого красавчика — пришёл сюда словно на курорт, всем своим видом показывая, что он крутой игрок!

Шэнь Синтун ответил:

— Хорошо.

Если ему ещё доведётся вернуться в этот мир.

Шэнь Синтун подпёр подбородок одной рукой и с безмятежным любопытством смотрел на небо за окном. Зрелище было удивительным: ещё яркое небо за считанные мгновения погрузилось во тьму, а алые лучи заката, похожие на разноцветные ленты, быстро растаяли на краю горизонты.

— Какой сильный ветер, — встревоженно произнёс толстяк.

Короткостриженая женщина покрепче сжала оружие, втайне насторожившись ко всему происходящему.

На этот раз автобус прибыл на остановку очень быстро.

Из динамиков раздался лишённый всяких эмоций электронный голос: [Прибыл Городок Сирен. Просим пассажиров, направляющихся в Городок Сирен, организованно покинуть автобус.]

Следом электронный тон внезапно наполнился эмоциями и с восторгом принялся представлять игрокам Городок Сирен.

[Городок Сирен — поистине прекрасное место, где каждый день происходит столько чудесных вещей!]

[Туристы, так долго мечтавшие побывать здесь, подходят к воротам Городка Сирен, чтобы получить свои пригласительные билеты. Когда придёт время, они смогут начать своё чудесное приключение!]

Толстяку показалось странным, почему система вдруг включила трансляцию на весь салон, но, увидев, что двери автобуса открылись, он поспешил позвать Шэнь Синтуна:

— Пойдём, красавчик, заберём билеты и выберемся из этого данжа.

Шэнь Синтун отозвался, но всё тело его было напряжено — он чувствовал на себе чей-то неотступный взгляд неподалёку.

В тот самый момент, когда он ступил за порог автобуса, земля под ногами провалилась, во все стороны пополсли бесчисленные трещины, а мощные порывы ветра переломили стволы деревьев пополам.

Лица всех игроков мгновенно переменились: в этот миг они получили предупреждение от системы.

Жертвоприношение завершилось, и вскоре часть божества снизойдёт в этот данж.

— Бежим!

Они бросились вперёд, к воротам Городка Сирен.

Но не добежали совсем немного и остановились.

Черноглазый монстр стоял прямо перед воротами и молча смотрел на них.

Шэнь Синтун знал: его заметили.

Незримое давление лишило Шэнь Синтуна возможности сделать хотя бы шаг вперёд, но он всё же изо всех сил продолжал идти, чувствуя, как во рту у него поднимается привкус крови.

http://bllate.org/book/26005/3113588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу