× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reverse Hunt ABO / Обратная охота: Как укротить альфу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сильная благосклонность небес порой оказывается слишком тяжелой для смертного мира. Едва Лян Цюянь отворил дверь, как его обдало волной жара, от которой защипало глаза, а по телу тут же выступил пот. Ему пришлось сначала достать и надеть солнцезащитные очки, выругавшись:

— Черт, с каждым годом всё жарче...

— В следующий раз будь аккуратнее, — Лян Цюянь протянул руку и щелкнул И Цзе по затылку, предупредив: — Там вообще-то несколько десятков человек, а вдруг вспыхнет конфликт, что тогда делать?

— Угу, — И Цзе тоже надел очки и кивнул, соглашаясь: — Если начнется настоящая драка, брату просто придется снова меня спасти.

— Паршивец, — Лян Цюянь покосился на него. — Это больница, какая еще драка? Я тебе помогать не стану.

Он поистине никогда не встречал человека, из-за которого волновался бы до такой степени.

Всего за полдня мозговые волны Лян Цюяня метались, словно в течение полугода плыли через Бермудский треугольник: вокруг бушевали штормы, и в любую секунду связь с миром могла пропасть навсегда.

Быть может, как и сказал тот врач, их связь уже заранее была заложена на физиологическом уровне.

Судя по существующим записям в отечественной медицинской базе данных, случай Лян Цюяня и остальных крайне редок среди людей. Поскольку типы феромонов обеих сторон оказывают сильное стимулирующее действие друг на друга, это приводит к тому, что у стороны-беты вырабатывается обонятельное распознавание конкретного феромона, в то время как обоняние стороны, не являющейся бетой, усиливается.

— Один на семьдесят миллионов... — повторяя эту вероятность, И Цзе произнес: — Это ведь предосуждено судьбой, верно?

— Я во всякую предрешенность судьбой не верю, — Лян Цюянь достал ключи от машины, лениво зевая, так что в уголке рта мелькнули два клыка. — То, чему суждено случиться, всё равно произойдет.

И Цзе замер.

Взгляд Лян Цюяня на проблемы был столь же силен, сколь и его удары в драке; он умел окружить себя непроницаемой броней, и лишь сфера чувств оставалась наглухо закрытой для окружающих.

Из-за этого И Цзе спрятал собственный медицинский отчёт и прекрасно понимал, что собеседник пока еще ничего не заметил, но при этом его то и дело охватывало чувство вины.

Он отчетливо помнил ту теплую спину, на которой его тогда вынесли из опасной зоны.

Звук взрыва оглушил, высокая волна воздуха неслась сзади, опрокинув обоих в руинах. Глаза И Цзе тогда были ослеплены ярким светом, слезы лились ручьем, и тот, кто все это время прижимал его к груди, защищая, снял шлем, являя миру чужеземное лицо, потрепал его по щеке и с улыбкой произнес:

— Ты, молодой господин, наверное, отроду не видел поля боя? Не плачь, я прикрою. Не умрешь.

Аромат цветов смешался с запахом обугленной древесины, а маленький И Цзе лежал на земле и видел, как кружащийся пепел от пушечных залпов золотит его края, в то время как ночной мракотворил силуэт, и принимал спасителя за реинкарнацию бога войны Ареса, отчего слезы текли еще сильнее прежнего.

Сиюминутные недозволенные мысли о божестве с той поры стали въевшимся в кости первородным грехом.

Та фраза врезалась в память настолько глубоко, что даже спустя много лет, услышав ее вновь, его сердце продолжало трепетать от радости.

Но Лян Цюянь в те годы спас в зоне боевых действий слишком много детей и давно должен был позабыть того мальчишку, что сбился с пути и угодил в беду.

Как легко ли приручить этого гордого Шицзы?..

Ну и пусть. Он вовсе не кролик.

— Сяо И, садись в машину! Чего стоишь? — Лян Цюянь опустил половину стекла.

— Иду! — звонко отозвался И Цзе.

Всю дорогу они ехали молча.

Еле успев вернуться домой к сумеркам, Лян Цюянь почувствовал себя уставшим и душой, и телом; ноги ослабли, и он рухнул на диван. Включив телефон, он обнаружил больше сотни пропущенных вызовов — почти все от бойцов его отряда и других друзей из организации.

Новости сегодня, должно быть, распространились внутри круга, и звонили они главным образом из беспокойства о его состоянии.

Хотя у новых высокопоставленных лиц из Падение хватало ума вовремя проявить гибкость, большинство людей под началом Лян Цюяня признавали лишь его одного, и им было трудно принять это решение. Лян Цюяню действительно следовало выйти с ними на связь, иначе некоторые из них вполне могли отправиться трепать нервы Судье.

Коснувшись диванной подушки, он снова вспомнил утренний странный сон и так испугался, что снова вскочил, едва не столкнувшись с И Цзе, который как раз шел сюда с чашкой воды. К счастью, тот вовремя среагировал, и вода из стакана не пролилась.

— Что такое? — И Цзе улыбнулся, глядя на перепуганного Лян Цюяня.

Лян Цюянь знал, что перед ним он теряет лицо уже в эн-ный раз. Вообще-то кожа у него была достаточно толстой, но стоило ему увидеть, как И Цзе приподнимает брови, являя эту скрытую с оттенком исследования улыбку, Лян Цюяню тут же становилось неуютно в собственной шкуре.

Он же младше тебя на пять лет, Лян Цюянь! Чего ты боишься?!

Внезапно переполнившись уверенностью в себе, Лян Цюянь решил перейти в контратаку. Выпрямившись, он в ответ уставился на И Цзе:

— Спрашиваешь? Конечно же из-за того, что мы сегодня таскали тебя, парень, по больницам, и я совсем забыл перезвонить Брату Шо!

Помявшись с секунду, Лян Цюянь с тем же невозмутимым видом продолжил:

— ...Чего уставился? Садись! Я... я пойду покурю.

— Хорошо~ — И Цзе вовсе не собирался говорить ему, что сейчас его показной гнев выглядит вовсе не страшно, а даже капельку мило.

Увидев, что Лян Цюянь с пачкой сигарет в руках направляется на балкон, И Цзе достал компьютер и вошел в свой аккаунт в XS.

В XS он отдельно зарегистрировал личный профиль и рабочий; личный назывался Зависим от котиков. Сначала он использовал его как второстепенный аккаунт для себя, но позже его обнаружила часть подписчиков.

Этот аккаунт обновлялся чуть чаще, в основном фиксируя повседневное настроение, и также служил местом сбора фанатов.

И Цзе легко постучал по клавиатуре, набирая строчку:

Встретил один шанс на семьдесят миллионов. Счастлив.

К записи прилагалось фото золотистого мейн-куна, сделанное в зоомагазине.

Геолокация: город Д.

Опубликовать.

Поскольку число фанаток-омег у И Цзе имело подавляющее преимущество, в комментариях привыкли обращаться друг к другу сестрицы. Как раз подошло время окончания рабочего дня, и количество просмотров наглядно и стремительно поползло вверх, вскоре превзойдя любую из его прошлых записей.

Комментарии:

????? Что еще за один на семьдесят миллионов? Короче, выглядит чертовски круто.

Охренеть, этот тон! Братец определенно встретил кого-то, кто ему нравится! Он что, такой же красивый, как мейн-кун?! Я, я, я готова, я могу!! Слёзы свирепого тигра [картинка]

Братец, ты что, бросил своего драгоценного Шицзы?! Ты изменился!

http://bllate.org/book/25998/3112419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу