× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Farming in Another World: I Picked Up a Husband / В другом мире я подобрал себе мужа: Розділ 009. Месть

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка Чжан немного подумала и тут же оживилась. Она протянула руку к руке Е Цзы, собираясь её взять.


Е Цзы среагировал быстро и, ничем не выдав себя, уклонился.


Тётушка Чжан ничуть не смутилась и всё так же с улыбкой сказала:


— Гэ-эр Цзы и правда хороший гэ-эр, да ещё и такой прилежный. Если у тебя есть важные дела, занимайся ими, а когда будешь свободен — приходи к тётушке в гости.


Глаза её забегали, и она тут же придумала ещё один способ. Раз Е Цзы не идёт к ней домой, значит, можно послать к нему собственного сына!


Главное — чтобы у них была возможность видеться.


— Гэ-эр Цзы, ты спокойно учись. Только вот в доме у тебя нет мужчины, а многие работы тебе одному тяжело делать. Я тогда попрошу твоего старшего брата Ли приходить и помогать тебе колоть дрова и всё такое.


«Ну наконец-то перешла к главному», — подумал Е Цзы, но сделал вид, будто ничего не понимает.


— Дрова поколоть — пустяк. Я один каждый день много не расходую, а расколоть немного дров мне совсем не трудно, так что не стоит утруждать старшего брата Ли.


Е Цзы было лень продолжать с ней препираться, поэтому он прямо выставил её за дверь:


— Тётушка Чжан, спасибо, что так обо мне заботитесь и даже специально зашли. Но мне завтра рано вставать читать, поэтому пора отдыхать. Не буду вас больше задерживать.


Говорят, не бьют того, кто улыбается тебе в лицо, а иначе Е Цзы вполне мог бы сказать что-нибудь пожёстче. Он ведь был не прежним хозяином тела.


Наконец женщина ушла. Е Цзы посмотрел ей вслед. Он не запрещал другим строить свои маленькие планы, но лучше бы им не пытаться всерьёз что-то провернуть за его счёт, иначе он церемониться не станет.


На следующее утро он только открыл дверь, как к нему пришли ещё несколько женщин. Из их слов сквозило ровно то же, что и у тётушки Чжан. Они ещё думали, будто окружающие не видят их намерений, хотя расчёт буквально был написан у них на лицах. Е Цзы это окончательно достало.


Он даже задумался, не переехать ли отсюда. В конце концов, он не прежний хозяин тела и совершенно не был привязан к этому месту.


Но денег у него сейчас не осталось, так что сперва нужно было придумать способ заработать.


Зарабатывать лечением явно не выйдет. Раньше он был слабоумным, и пусть теперь поправился, жители деревни не поверят, что он умеет лечить. К тому же он слишком молод, а значит, доверия к нему будет ещё меньше. Не годится.


Земледелием заниматься он не умел, да и работа эта тяжёлая. Он был слегка ленив, так что не подходило. Кроме того, земли у него всё равно не было. Тоже отпадает.


Пойти батрачить? По одному его виду ясно, что для такой работы он не подходит. Разве что в публичный дом его бы взяли, но даже прежний дурачок Е Цзы туда бы не пошёл, верно? А нынешний — тем более.


После долгих раздумий оставался только путь в горы. Можно поискать дорогие лекарственные травы или добыть какую-нибудь дичь. В конце концов, он не был тем хрупким гэ-эром, каким был прежний хозяин тела. У него имелись сверхспособности, так что убить добычу для него вообще не проблема.


В эту эпоху горы были настоящей сокровищницей — буквально золотыми и серебряными горами.


Но прежде он решил разобраться с Ли Юном. И так слишком долго тянул и позволил тому беззаботно прожить ещё несколько дней.


Е Цзы прогулялся по деревне и обнаружил, что Ли Юн действительно уже вернулся.


Ли Юн тоже увидел Е Цзы и уставился на него похотливым взглядом.


— Гэ-эр Цзы, куда собрался? Заходи ко мне посидеть!


Он решил, что Е Цзы не выдал его из страха, поэтому стал ещё наглее и уже планировал снова взяться за своё.


Что тут скажешь — собаку не отучишь есть дерьмо. Е Цзы был гэ-эром, а в доме Ли Юна не было других взрослых мужчин. Стоило Е Цзы переступить его порог, и даже если бы между ними ничего не произошло, его репутация была бы испорчена.


Е Цзы улыбнулся и тихо произнёс:


— А почему бы тебе вечером не прийти ко мне? Только никому не говори, ладно?


От улыбки Е Цзы Ли Юн на мгновение потерял голову. Он расплылся в довольной ухмылке и даже потёр руки.


— Хорошо! Хорошо! Обещаю, никому не скажу.


Ли Юн вовсе не думал, что Е Цзы способен что-то ему сделать. Руки-ноги у гэ-эра тонкие, драться с ним он всё равно не сможет. Более того, Ли Юн теперь был необычайно уверен в себе. Он решил, что Е Цзы наверняка понял, какие чувства тот к нему питает, а теперь, оставшись без поддержки, сам решил броситься ему в объятия. В конце концов, какая женщина или гэ-эр не мечтает найти мужа, который будет её любить? В нынешние времена без мужчины в доме действительно нельзя.


Сказав своё, Е Цзы непринуждённо развернулся и ушёл.


После наступления темноты крестьянские семьи почти всегда ложились спать рано: масло для ламп стоило денег, а всем хотелось экономить. Не спали разве что по какому-нибудь важному делу.


Перед выходом Ли Юн специально осмотрелся. Почти вся деревня уже спала. Даже его родители легли, не слышно было и собачьего лая — значит, по улицам никто не ходил. Он всё равно выбрался из дома через стену и двинулся вперёд под луной.


Он был чрезвычайно взбудоражен. Е Цзы позвал его к себе ночью — смысл приглашения, по его мнению, был очевиден.


Он шёл всё быстрее и едва не срывался на бег, но боялся поднять шум и заставить деревенских подумать, что объявился вор. Такое тайное сожительство без сватовства нельзя было позволить кому-нибудь заметить, поэтому ему оставалось только сдерживаться и идти шаг за шагом.


Дом Ли Юна находился довольно далеко от дома Е Цзы. Семья Е была пришлой и поселилась на окраине деревни, поэтому Ли Юну приходилось идти через самую густо застроенную часть селения.


Он как раз дошёл до самого центра деревни и всё ещё мечтал о предстоящем любовном приключении, когда вдруг на ровном месте рухнул наземь.


— А-а-а!.. — мучительный вопль Ли Юна разнёсся по ночи.


А спрятавшийся в темноте Е Цзы взмахнул рукой. Толстая лоза, лежавшая поперёк дороги, мгновенно сжалась и исчезла. На земле осталась лишь лужица воды, смешавшаяся с вытекшей кровью Ли Юна.


Сам Ли Юн от боли уже катался по земле и был способен только кричать. Где уж тут думать, заметят его или нет.


Очень скоро одна за другой загорелись масляные лампы, а затем послышался звук открывающихся дверей.


Мужчины из окрестных домов, прихватив факелы и то, чем можно было обороняться, направились туда, откуда доносились крики: все боялись, что случилось что-то серьёзное.


Те, кто жил ближе, быстро обнаружили Ли Юна, лежащего на земле и воющего от боли. На вопросы он толком ответить не мог. Люди увидели лужу крови, заметили, что обеими руками он держится за пах, и догадались, где именно тот ранен. Крови было столько, а боль была такой сильной, что, скорее всего, пострадало его мужское достоинство, причём очень серьёзно. Вероятно, отныне он вообще ни на что не годился.


Кто-то отправился сообщить родителям Ли Юна. Всё-таки жили в одной деревне.


Е Цзы вполне мог ночью просто прийти к дому Ли Юна и отомстить там.


Но тогда семья Ли Юна ради сохранения лица наверняка постаралась бы не разглашать случившееся, а значит, эффект был бы значительно слабее.


Е Цзы хотел, чтобы Ли Юн не только лишился мужской силы, но ещё и постоянно мучился от странных взглядов окружающих. В любую эпоху мужское бессилие было сокрушительным ударом, особенно если об этом знали все.


Увидев, чем всё закончилось, и убедившись, что множество людей стало свидетелями травмы Ли Юна, Е Цзы приподнял уголки губ, развернулся и исчез на месте.


Он обнаружил ещё одно полезное свойство Сяобая: собственное пространство Сяобая позволяло Е Цзы пользоваться пространственными способностями — пространственным сокрушением и пространственным перемещением.


Иными словами, в определённом радиусе Е Цзы теперь мог практически телепортироваться. Когда он только это обнаружил, то радовался очень долго.


Ведь он был ленив, а с такой способностью можно было куда меньше ходить пешком.


Вернувшись домой, Е Цзы сразу лёг спать. Единственный минус этой эпохи — вечером совершенно нечем было развлекаться.


Ни телефона, ни компьютера, ни телевизора, да ещё и строгие правила общения между полами: что бы ни делал, повсюду ограничения.

http://bllate.org/book/25978/3141556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу