× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Farming in Another World: I Picked Up a Husband / В другом мире я подобрал себе мужа: Глава 008. Погребение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ритуальные бумажные изделия привезли ещё утром. Одних похоронных венков было несколько штук.


Был и большой бумажный особняк, и паланкин, и носильщики, и лошади, и экипажи, и кучера, и вол, и цветные фонари, и разные служанки, и множество слуг... Всё, что полагалось богатому дому, было представлено среди этих бумажных фигурок и сооружений.


Кроме того, приготовили несколько больших корзин сложенных из бумаги золотых и серебряных слитков, а также множество связок бумажных денег.


Если подземный мир действительно существует и дед прежнего хозяина сможет получить всё это, то там он по меньшей мере станет богачом.


Большинство крестьянских семей на похоронах столько вещей не готовили. Пусть всё это было поддельным и бумажным, за него всё равно приходилось платить.


Были ещё рыбы, драконы и цветы, сделанные из рисового пирога,


и всевозможные фрукты, какие только удалось купить сейчас.


Выбирали всё с самым благоприятным смыслом и самым красивым видом.


Когда все подношения расставили, хлопушки отстреляли, а обряд поклонения завершили, можно было начинать угощение.


Сама церемония поклонения тянулась очень долго, и к концу Е Цзы уже ходил словно в тумане.


Мастер инь-ян велел поклоняться — он кланялся; велел сжигать бумажные деньги — сжигал. Е Цзы вообще плохо понимал, что делает, и не помнил, сколько раз успел воткнуть благовония.


Всё длилось ужасно долго. Если бы не сверхспособность, Е Цзы думал, что после такого колени, может, и не отвалятся, но ходить он точно будет с трудом.


Наконец в час шэнь началось угощение. Е Цзы и сам уже проголодался после половины дня беготни.


Вся деревня ела вместе, и вокруг стоял невероятный шум и веселье.


По обрывкам разговоров Е Цзы понял, что подобное, пожалуй, происходило здесь впервые.


Обычно, если кто-то устраивал угощение, от каждой семьи приходило не больше двух человек: подарки всё равно приносили небольшие, а зерно стоило дорого. Если семья являлась слишком многочисленно, соседи начинали судачить. Поэтому все молча придерживались этого неписаного правила.


На поминках Е Цзы не просто было мясо — и баранина, и свинина одновременно, да ещё и порции щедрые. Люди подняли миски и почти перестали разговаривать, занятые едой. Каждый ел с огромным удовольствием.


Даже свадебные пиры у некоторых семей в деревне бывали не такими богатыми. А похоронные угощения тем более обычно делали постными: блюд с маслом было мало. Никто прежде не устраивал похороны настолько щедро.


После еды жители сами помогли всё помыть и убрать, потом каждый забрал обратно принесённые из дома вещи. Оставшуюся еду Е Цзы тоже велел разделить между односельчанами.


Когда всё закончилось, в доме по-прежнему было чисто, и Е Цзы остался вполне доволен.


Вечером снова пришлось большую часть ночи то становиться на колени, то кланяться, а утром следующего дня гроб понесли в горы.


Снова помогали жители деревни. После того как мастер инь-ян выбрал место, могилу заранее выкопали, а надгробную плиту срочно заказали у нескольких каменщиков. Поэтому к полудню всё было закончено.


Проводив мастера инь-ян, Е Цзы ещё раз поблагодарил всех. Староста вернул ему оставшееся серебро и подробно рассказал, сколько на что ушло.


Е Цзы улыбнулся:


— Дядя Ли, я ведь сказал, что передал деньги вам, значит они ваши для этого дела. Распорядитесь сами.


Староста был человеком честным. Е Цзы видел, что серебра осталось совсем немного, а помогавших в этот раз было много — на каждого выйдет сущая мелочь. Похоже, придётся потом дополнительно что-нибудь им подарить.


Не обращая внимания на то, что подумают остальные, Е Цзы закончил разговор, вернулся домой, закрыл ворота и сразу отправился спать.


Последние дни он почти не спал. Можно сказать, с самого момента своего нового рождения он ещё ни разу нормально не выспался. Поэтому стоило голове коснуться подушки — он мгновенно уснул.


В следующий раз Е Цзы проснулся уже вечером следующего дня. В животе громко заурчало: «ур-р-р...».


Несколько мгновений он вообще ничего не понимал и даже не мог вспомнить, где находится. Только немного полежав, наконец вспомнил, что переместился в другой мир.


После похорон остался нетронутый кусок свиной грудинки и немного овощей. Е Цзы поставил вариться белый рис, на свином жире и помидорах приготовил простой лёгкий бульон для хот-пота, вымыл понемногу каждого овоща, сделал любимый соус для обмакивания, положил в маленькую жаровню угли — и устроил себе одиночный мини-хот-пот.


Овощи и рис были выращены естественным образом, а свинью не кормили комбикормом. Блюдо получилось простым, но Е Цзы казалось, что оно вкуснее любых прежних роскошных пиршеств.


Е Цзы был сиротой и после совершеннолетия всегда жил один, поэтому специально научился готовить. В конце концов, у него и увлечений было всего два: вкусно поесть и заниматься медициной.


Прекрасно наевшись, Е Цзы устроился в кресле-качалке во дворе и лениво любовался луной, наслаждаясь покоем.


Но долго тишина не продержалась. За воротами раздался стук:


— Тук-тук-тук.


Е Цзы сначала не хотел обращать внимания.


Но человек снаружи не сдавался:


— Тук-тук-тук.


Пришлось Е Цзы идти открывать. По дороге он спросил:


— Кто там?


Снаружи раздался женский голос:


— Гэ-эр Цзы, это я, тётушка Чжан. Пришла на тебя проведать. Открой тётушке дверь.


А, вот кто. Е Цзы её помнил. Раньше она вроде бы вступилась за него, но добрым человеком он её всё равно не считал.


Е Цзы открыл дверь. Тётушка Чжан с улыбкой вошла во двор:


— Гэ-эр Цзы, ты как? Ничего не нужно? Может, тётушка чем-нибудь поможет?


Е Цзы принёс ей табурет. В крестьянских семьях особых церемоний не соблюдали, да и самому Е Цзы было лень двигаться, поэтому даже воды он ей не налил.


— Тётушка Чжан, присаживайтесь. Все дела уже закончены, сейчас помощь мне не нужна.


— Если потом что-нибудь понадобится, только скажи тётушке. Я обязательно помогу. Мы ведь почти одна семья, не стесняйся, — в её представлении Е Цзы был одиноким гэ-эром, который только что избавился от болезни и почти не общался с людьми. Стоит ей проявить немного заботы — разве он не будет до слёз благодарен?


Е Цзы лишь формально улыбнулся:


— Спасибо, тётушка, но мне и правда сейчас ничего не нужно.


Говорить красивые слова легко. Если действительно попросить её помочь, она, скорее всего, сразу убежит. А Е Цзы сейчас, по сути, недоставало лишь денег.


Женщина покрутила глазами и сказала:


— Тогда почаще приходи к тётушке домой. Одному тебе, наверное, скучно. У меня дома есть ещё гэ-эр И, вы примерно одного возраста, сможете вместе играть — будет вам компания.


Тётушка Чжан радостно прикидывала: если Е Цзы будет постоянно ходить к ним, постепенно привыкнет, а там глядишь — и станет женой её сына. Сын уже взрослый. Если женится на Е Цзы, можно сэкономить на брачных дарах, а поскольку родни у Е Цзы нет, ещё и ежегодные подарки семье супруги на Новый год не понадобятся.


Она задумала сперва заманить Е Цзы к себе домой и сделать так, чтобы он несколько раз туда пришёл, потом чаще устраивать встречи с её сыном. Лучше всего, если они сами понравятся друг другу.


А если не понравятся — тоже не беда. Е Цзы будет слишком часто находиться рядом с посторонним мужчиной, репутация испортится, и тогда разве останется у него другой выбор, кроме как выйти за её сына?


И жадная, и злобная.


Когда она шла сюда, была совершенно уверена в успехе. Ей казалось, Е Цзы точно не откажет: во-первых, его болезнь только прошла и он ничего толком не понимает — самое время обмануть. Во-вторых, он молод, ему хочется развлечений, один дома долго не высидит. Стоит предложить — обязательно заинтересуется.


Но она ещё не успела порадоваться, как Е Цзы отказал:


— Спасибо за доброту, тётушка, но к вам я ходить не буду. Иногда мне нужно подниматься в горы собирать лекарственные травы, а в остальное время я должен читать медицинские книги, оставшиеся после дедушки.


Тётушка Чжан не удивилась, что Е Цзы умеет читать. Большинство жителей, приходивших к старому лекарю, видели, как он учил внука грамоте. Тогда люди внешне ничего не говорили, а про себя смеялись: к чему учить слабоумного, какая польза от его грамотности?


Кто бы подумал, что теперь эти знания действительно пригодятся — болезнь Е Цзы вдруг прошла.


Получив отказ и увидев, как рушится её план, тётушка Чжан сначала расстроилась.


Но потом вдруг подумала: если Е Цзы выучит всё мастерство дедушки, а затем выйдет за её сына, тогда в их семье появится собственный лекарь.

http://bllate.org/book/25978/3141555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода