× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Ex Thinks I'm Pregnant and Running Away / Бывший босс: Сбежавшая любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юнь, который некогда мог услышать, как Дуань Тан за день раз восемьсот назовет его малышом, давно привык к этому обращению:

— Ищешь меня? Откуда ты знаешь, что я здесь?

Дуань Тан:

— Компания, в которой ты сейчас работаешь, принадлежит мне.

Цзян Юнь:

— …

Жизнь полна неожиданных сюрпризов.

Есть ли что-нибудь более удручающее, чем в первый же день на новой работе обнаружить, что твой начальник — это бывший парень, от которого ты все это время прятался?

Чжао Чжоучэнь едва не скривился от этого малыша:

— Какое совпадение.

Дуань Тан:

— Что ты только что собирался сказать?

Чжао Чжоучэнь:

— Ой, да вообще-то Юань-юань…

Цзян Юнь машинально прервал его и подал голос:

— Юань-юань проголодался.

Найти работу по душе непросто, ему нужно растить ребенка, и нынешней должностью он был крайне доволен. До того как узнать, что Дуань Тан — его начальник, он еще мог набраться смежности и объяснить причину тогдашнего ухода.

Но теперь все иначе. Стоит ему только заставить начальника потерять лицо, как начальник тут же лишит его работы.

Ну и что, что бывший парень оказался боссом?

Ничего страшного.

Работа — это главное.

Услышав это, Чжао Чжоучэнь тут же переменил тему:

— Верно, все… Юань-юань проголодался.

Цзян Сяотуань:

— Хочу стейк.

Дуань Тан ничуть не усомнился в его словах, прижался к супругу, и его почти двухметровое тело вплотную придвинулось к Цзян Юню, создавая сильное ощущение давления. Со спины он полностью закрывал его собой:

— Тогда пошли есть.

— Малыш, отдохни немного, давай я подержу.

Цзян Сяотуань:

— Папа — не малыш.

Дуань Тан:

— Ты ничего не понимаешь.

Это было ласковое прозвище.

Цзян Сяотуань немного его побаивался, крепко обхватив Цзян Юня за шею и наотрез отказываясь идти к нему на руки — в конце концов, для ребенка Дуань Тан был просто великаном, не говоря уже о том, что брови и глаза у Дуань Тан выглядели сурово и холодно.

Дуань Тан виновато посмотрел на супруга:

— Сынишка меня немного боится.

Да что там сын — он сам поначалу тоже боялся.

Да с такой внешностью, как у Дуань Тан, кто бы не испугался?

Цзян Юнь невнятно пробормотал:

— Он просто не привык к чужим.

Дуань Тан смертельно опечалился: будь он все это время рядом с сыном, тот привык бы к нему до невозможности, разве стал бы он тогда дичиться?

Чжао Чжоучэнь плелся сзади, чувствуя себя абсолютно лишним. Услышав его шаги, Дуань Тан повернул голову — на его лице было отчетливо написано, как сильно тот мозолит ему глаза.

— …Ладно.

У Чжао Чжоучэня чуйка работала на ура:

— Юнь-юнь, я тут вдруг вспомнил, у меня еще есть дела, я пожалуй пойду.

Цзян Юнь и Цзян Сяотуань синхронно повернули головы:

— Это срочно? Может, поешь с нами и тогда пойдешь?

Дуань Тан сверлил его взглядом со стороны. Услышав, как тот с такой лаской называет его Юнь-юнь, он разозлился еще сильнее — он сам-то его никогда так не называл!

Чжао Чжоучэнь чувствовал, что от одного этого взгляда можно умереть, и что на этом свете его уже нет:

— Срочно, пожалуй, я не буду есть.

Цзян Юню оставалось только кивнуть.

Стоило тому уйти, как Дуань Тан тут же повеселел.

Стейк, который любил Цзян Сяотуань, находился совсем недалеко. Они как-то купили купон: комплексный обед на двоих стоил чуть больше четырехсот юаней — два стейка, два стакана газировки, два десерта, порция лапши и хрустящие кальмары во фритюре, очень выгодное предложение.

Цзян Юнь хотел взять купон, но Дуань Тан уже взял меню и сунул его в руки Цзян Юню, предлагая сделать заказ.

Цзян Юнь знал аппетит Дуань Тан — тот ел изрядно, ведь такой рост у него был не за просто так, и этого комплексного обеда на двоих им определенно не хватило бы. Но заказывать в этом ресторане блюда по отдельности выходило очень дорого, в конце концов, все они были обычными людьми.

— Я возьму купон на двоих, а ты посмотри, чего еще хочешь, можешь заказать отдельно.

В глазах Дуань Тан это выглядело так, будто его супруг экономит для него деньги, проявляет хозяйственность.

Дуань Тан:

— Ничего страшного, у меня есть деньги, и это не так уж дорого.

Цзян Юнь:

— …Заказывай сам, нам с Юань-юанем хватит и этого набора.

Дуань Тан, примчавшийся в спешке и не успевший пообедать, проголодался уже давным-давно. Услышав это, он заказал четыре стейка, две порции лапши и стакан газировки.

Цзян Юнь отнесся к его аппетиту предельно невозмутимо.

А вот малыш, сидя в детском креслице, в шоке широко открыл рот и не удержался:

— Сколько всего, если не доедим, то пропадет зря.

Цзян Юнь дал ему попить воды и пояснил:

— Он все съест, ничего не пропадет.

Услышав это, Дуань Тан засиял изнутри — он же говорил, что супруг его очень любит: столько лет прошло, а он до сих пор отчетливо помнит, сколько тот ест.

В ожидании стейков Дуань Тан протянул руку и коснулся руки Цзян Юня, лежавшей на столе — она была все такой же мягкой, как в воспоминаниях. У него была большая рука, и он легко накрыл ее сверху, полностью зажав ладонь Цзян Юня в своей.

Это было просто прикосновение, а не что-то большее, так что Цзян Юнь сохранял относительное спокойствие.

Дуань Тан:

— Сегодня уже слишком поздно, давай завтра спозаранку пойдем и получим свидетельство.

Свадьбу он сыграет с размахом!

Цзян Юнь не сразу сообразил:

— Какое еще свидетельство?

Дуань Тан принялся строить планы, его красивое лицо озарила улыбка, а от природы суровые и холодные брови в этот момент казались чуть мягче:

— О браке. Малыш, ты хочешь свадьбу в китайском или в западном стиле?

Цзян Юнь:

— …А?

Эту трапезу, пожалуй, с удовольствием ели только Дуань Тан и Цзян Сяотуань.

Цзян Юнь то собирался что-то сказать, то снова затихал, и даже его обычное блеклое выражение лица оживилось. За всё время он бесчисленное количество раз порывался заговорить, но, вспомнив об этой прекрасной работе, тут же прикусывал язык. Еда показалась ему совершенно безвкусной, и до самого конца он так и не распробовал, вкусный был этот стейк или нет.

Цзян Сяотуань уплетал нарезанный Цзян Юнем на мельчайшие кусочки нежный и сочный стейк и то и дело искоса, с наклоненной головой, поглядывал на Дуань Тан. Наверное, из-за того, что лицо Дуань Тан сейчас озаряла улыбка, в нем не было свирепости, и оно казалось довольно красивым и привлекательным.

Дуань Тан же, уплетая стейк, одновременно размышлял о том, где именно провести свадебную церемонию.

Цзян Сяотуань все-таки был ребенком, много съесть он не мог: попробовав по нескольку кусочков каждого блюда из набора, он уже наелся. Зато он очень любил газировку и теперь посасывал ее через трубочку, издавая веселые булькающие звуки.

Аппетит у Цзян Юня тоже был небольшим: в прошлый раз Чжао Чжоучэнь смог осилить этот набор с Цзян Сяотуанем лишь потому, что сам ел за двоих, и его желудок запросто вмещал порцию на двоих Цзян Юней.

Покончив с собственным заказом, Дуань Тан так и не определился окончательно с местом проведения свадьбы.

Цзян Сяотуань:

— Папа, нельзя оставлять еду.

http://bllate.org/book/25969/3109926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода