× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Ex Thinks I'm Pregnant and Running Away / Бывший босс: Сбежавшая любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чжоучэнь, конечно же, знал Дуань Тана. В конце концов, тот был знаменитостью в школе: молодой господин Дуань отличался привлекательной внешностью и богатством. Говорили, что школьную библиотеку и учебный корпус пожертвовал отец Дуань Тана — исключительно для того, чтобы его сыночку было комфортно учиться. Поэтому, когда Дуань Тан забивал на учебу и просто прожигал дни в школе, учителя смотрели на это сквозь пальцы. В конце концов, к нему было не подступиться с обычными нравоучениями в духе: «Если ты не будешь учиться, что с тобой станет в будущем?»

Да что с ним станется? Того, что у этого молодого господина утекало сквозь пальцы, простому человеку хватило бы на всю жизнь.

Одноклассники тем более не смели связываться с Дуань Таном. На фоне тощих, похожих на цыплят подростков его мощная, подобная холму фигура в сочетании с ледяным выражением лица производила абсолютный эффект, и никто в здравом уме не осмеливался приблизиться к нему.

Поэтому, когда новый ученик не прошло и двух дней стал неразлучен с Дуань Таном, ученики за спиной судачили об этом бесчисленное количество раз — в неведении оставались лишь те, кого это непосредственно касалось.

Чжао Чжоучэнь тихонько поинтересовался сплетней:

— Так вы с Дуань Таном раньше встречались?

В школьные годы, когда двое парней держались вместе, никому и в голову бы не пришло думать о подобном.

Цзян Юнь не стал отрицать:

— Угу.

Чжао Чжоучэнь был потрясен до глубины души. Внешность обманчива: тихий и безобидный с виду Цзян Юнь оказался истинным смельчаком.

— Ну ты даешь!

Цзян Юнь не расслышал этого восхищенного возгласа — он был полностью поглощен мыслями о том, как же объяснить Дуань Тану, что Цзян Сяотуань вовсе не их общий ребенок.

Во всем подлунном мире, кроме Дуань Тана, вряд ли нашелся бы еще хоть кто-то, кто всерьез верил, будто мужчины способны беременеть и рожать детей.

Но вот наззло всем Дуань Тан в это верил безоговорочно.Когда во время учебы по ночам Дуань Тан смотрел фильмы ужасов, он всегда заставлял Цзян Юня ходить с ним в туалет. Как достойный продолжатель дела социализма, он оправдывал это тем, что из унитаза могут вылезти призраки.

Цзян Сяотуань впервые в жизни поднялся так высоко над землей. Когда Дуань Тан подхватил его на руки, это было все равно что взмыть ввысь прямо из-под земли. Малыш испытал непередаваемое напряжение и инстинктивно обнял Дуань Тана за шею, но тут же вспомнил, что этот негодяй только что обижал папу, и тут же принципиально разжал руки.

Столкнувшись с озадаченным взглядом Дуань Тана в сочетании с его слегка суровым и грозным лицом, Цзян Сяотуань в конце концов решил заплакать.

Дуань Тан совершенно не умел успокаивать детей:

— Хороший сынок, я твой папа.

Он нахмурился, и его от природы суровое лицо стало выглядеть еще страшнее.

Цзян Сяотуань не просто плакал, он еще и дрожал.

Окружающие люди смотрели на Дуань Тана так, будто оценивали, не торговец ли он детьми.

Увидев это, Цзян Юнь поспешно шагнул вперед, забрал Цзян Сяотуань из рук Дуань Тана и отступил на добрый шаг назад, желая оказаться от него за тридевять земель. Убаюкивая ребенка, он заговорил:

— Юань-юань, не плачь, умница, папа здесь.

Дуань Тан стоял рядом и смотрел на Цзян Юня. Вскоре самодовольное выражение невозможно было скрыть на его красивом лице: столько лет прошло, а его супруг оставался таким же нежным и терпеливым, как в воспоминаниях.

В глазах Дуань Тана Цзян Юнь при любых обстоятельствах был самым милым.

Чжао Чжоучэнь стоял в стороне и во все глаза наблюдал, как лицо Дуань Тана внезапно озаряется блаженной улыбкой. Кто угодно, увидев, как двухметровый здоровяк вдруг расплывается в сладостной улыбке, решил бы, что его картина мира получила сокрушительный удар.

В воспоминаниях молодой господин Дуань должен был представать холодным и высокомерным крутым парнем, но уж точно не выглядеть вот так.Худенький и крошечный Цзян Сяотуань лежал на плече у Цзян Юня. Он уже перестал плакать и тихонько проговорил:

— Папа, этот плохой дядя снова на нас смотрит.

Хоть Цзян Юнь не то чтобы сильно жаловал Дуань Тана, клеветать на него он всё же не стал и поправил:

— Юань-юань, он не плохой дядя.

Цзян Сяотуань удивился:

— Неужели он и правда папа?

Слух у Дуань Тана был отменным, поэтому он широким шагом подошёл ближе:

— Конечно.

Цзян Юнь: «……»

Во всём белом свете найдётся ли ещё хоть один мужчина, который, не имея ни малейшей психологической подготовки, в свои двадцать с небольшим лет вот так с ходу принял бы новость о том, что у него есть трёхлетний ребёнок?

Кроме него, второго такого сыскать было невозможно.

Сгорая от страха, что Дуань Тан войдёт во вкус роли отца, Цзян Юнь мысленно набросал отговорку, но не успел он и рта раскрыть, как…

Дуань Тан сам предложил:

— Ребёнок слишком тяжёлый, у тебя сил мало, как бы не устать. Давай я подержу.

Цзян Сяотуань испуганно вжался в объятия Цзян Юня и замотал головой:

— Папа, неужели я такой тяжёлый?

Это было сущим враньём средь бела дня: Цзян Сяотуань был худеньким и маленьким, весом едва ли больше какого-нибудь котёнка.

Цзян Юнь ответил:

— Не тяжёлый.

Однако Дуань Тан думал иначе. В его глазах жена была такой хрупкой и нежной, и пусть даже сын совсем малыш, но носить его вот так на руках — это же какая нагрузка! К тому же, не видя любимого столько лет, он каждую секунду тосковал по Цзян Юню. Стоило ему представить, как тяжело было растить ребёнка в одиночку все эти годы, а его самого не было рядом, как сердце наполнялось невыносимой жалостью и раскаянием:

— Отныне ребёнком буду заниматься только я.

Испугавшись, что тот решит воплотить сказанное в жизнь, Цзян Юнь поспешно отказался:

— Нет-нет, не нужно, на самом деле э——

Дуань Тан перебил его безапелляционным тоном:

— Я должен восполнить те годы, что меня не было!

Но ведь этот ребёнок не имеет к тебе никакого отношения.

Чжао Чжоучэнь знал истинное происхождение Цзян Сяотуаня, и вся эта невероятная история с тем, что Дуань Тан по ошибке принял ребёнка за своего, казалась ему верхом абсурда:

— Дуань Тан, на самом деле——

С того самого момента, как Дуань Тан увидел Цзян Юня, всё его сердце и глаза были заполнены только им, и он совершенно не замечал никого вокруг. Услышав голос Чжао Чжоучэня, он бросил:

— Ты откуда вообще вырисовался?

Чжао Чжоучэнь слегка смутился:

— ……Я тут всё время был.

Дуань Тан вновь принял свой привычный вид невозмутимого крутого парня:

— Мы знакомы?

Чжао Чжоучэнь лишился дар речи:

— ……Мы же три года учились в одном старшем классе.

В школьные годы Дуань Тан всегда держался особняком, и одноклассники, завидев его, втягивали головы в плечи от страха, так что неудивительно, что он почти никого не знал.

Видя такое выражение его лица, Чжао Чжоучэнь даже не надеялся, что тот сможет его вспомнить, и пояснил:

— Мы с Цзян Юнем соседи по комнате в университете и лучшие друзья.

Дуань Тан: «‼»

Разве лучшим другом его жены не должен быть он сам?

Чжао Чжоучэнь сделал издалека заход:

— Не ожидал встретить тебя здесь сегодня.

И не только Чжао Чжоучэнь — Цзян Юнь тоже никак этого не ожидал.

Кто бы мог подумать, что вот так внезапно столкнётся у входа в офис с бывшим парнем, с которым не общался целых четыре года.

Дуань Тан был несколько недоволен тем, что жена никак не опровергла слова про «лучшего друга»:

— Чего тут не ожидать? Я специально приехал за Малышом.

Когда они ещё встречались, Дуань Тан перестал называть Цзян Юня по имени и перешёл на слово жена, а когда Цзян Юнь оказался против, скрипя сердцем уступил и стал звать его Малышом.

http://bllate.org/book/25969/3109925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода