× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Beast World Survival Chronicle / Звериный плен: Хроники выживания в ином мире: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Муэр мог лишь горько усмехнуться в ответ, ведь он вовсе не собирался так легко расставаться со своей честью…

Утром в доме уже прибрались, используя растение, похожее на сильно увеличенный в размерах собачий хвост. На ощупь оно оказалось чуть мягче обычной травы, и Муэр, выложив мясо и фрукты на каменный столик, принялся разводить огонь.

Приспособления для розжига здесь оказались куда удобнее и экологичнее земных: стоило лишь надломить плод под названием масляный орех, вылить сок изнутри на древесину и слегка потереть, как вспыхивал огонь. Правда, кожура у этого ореха была очень толстой, покрытой твердой коркой, пах он неприятно, а местные говорили, что если не сорвать его сразу по мере созревания, то огонь добыть уже не получится.

Огонь разгорелся, в каменный котел налили воды, и Муэр принялся нарезать мясо. Каменный нож оказался тупым, так что на то, чтобы нарезать мясо для готовки и бросить его в котел, ушло минут десять. Добавив немного соли, он присел рядом и принялся разглядывать фрукт, который дал ему Сяо Я.

Плод размером с кулак младенца был покрыт морщинистой кожицей, усеянной мелкими черными точками. Поразмыслив немного, Муэр не удержался, сполоснул его водой и откусил кусочек.

Немного кисловатый, но очень хрустящий. По вкусу напоминал грушу, только чуть кислее. Впрочем, Муэр уже несколько дней не ел фруктов, так что был рад и этому — перебирать харчами он больше не собирался.

Быстро справившись с одним зеленым фруктом, он оставил еще два: один из них он мелко накрошил в котел к мясу, а второй отложил вместе с оставшимся сырым мясом. Оглядев пустую комнату, он почувствовал смутную тревогу на душе.

Кое-как пообедав, Муэр решил прогуляться за пределами селения, чтобы поискать какой-нибудь другой еды — если питаться одним только мясом, от запоров сойдешь с ума!

— Муэр, ты куда? — стоило ему отойти от своего дома совсем недалеко, как Сяо Я окликнул его.

— Хочу пройтись, поискать кое-что, — объяснил Муэр. К Сяо Я, который заботился о нем последние несколько дней, он уже успел проникнуться симпатией.

— Выйти наружу, за пределы племени?

Вокруг Племени Цинму возвышалась деревянная ограда, которую постоянно кто-то охранял, чтобы предотвратить нападения диких зверей.

— Я не уйду далеко, прямо рядом с племенем, опасности не будет.

Муэр успел заметить, что это место находится совсем близко к воротам и стражникам, обзор там отличный, и в случае чего можно сразу заметить неладное и броситься обратно, так что никакой серьезной опасности не предвиделось.

— Тебе нельзя выходить.

Услышав, что Муэр хочет покинуть племя, Сяо Я странно изменился в лице:

— Сейчас тебе нельзя выходить из селения.

М?

Муэр посмотрел на Сяо Я, уловив скрытый смысл в его словах.

Сейчас ему выходить нельзя — то есть, надо полагать, при каких-то определенных условиях он все же сможет уйти?

Раз Сяо Я сказал нельзя, Муэр не стал настаивать и просто ответил, что не знал об этом правила и больше никуда не пойдет. Заметив, как при этих словах разгладилось лицо Сяо Я, Муэр понял, что поступил правильно.

Обладая сильным логическим мышлением, Муэр хоть и не пылал страстью к своей профессии юриста, но преуспевал в ней. Читать по лицам и понимать людей было для него базовыми навыками, однако ему все же хотелось поскорее прояснить свое положение — его не покидало ощущение, что запрет на выход из селения не так прост, как кажется.

— Кстати, есть ли здесь кто-то еще из других племен, такой же как я? Я бы хотел расспросить их о других землях, глядишь, и вспомнил бы что-нибудь!

Сяо Я бросил на него косой взгляд на ходу, мысленно подумав, что на Континенте Ясы племен великое множество и вовсе не факт, что удастся кого-то отыскать. Вслух он, впрочем, ничего говорить не стал — пусть Муэр сам поспрашивает, а когда поймет, что ничего добиться не сможет, глядишь, и передумает уходить.

— Миге как раз из Племени Медведей, можешь спросить у него.

Указав Муэру дорогу к месту, где находился Миге, Сяо Я отправился к пахотным землям. Муэр посмотрел на коренастого мужчину у ручья и, немного поколебавшись, направился к нему.

— Привет, скажи, ты Миге?

Моющий фрукты мужчина поднял голову, окинул его взглядом и кивнул.

— Сяо Я сказал, что ты из Племени Медведей. Разве ты не скучаешь по дому? Я вот ничего не помню, но безумно хочу вернуться.

Муэр присел на корточки: внешне он смотрел вперед, но боковым зрение внимательно наблюдал за Миге.

При словах Муэра движения рук Миге замерли, а затем стали еще яростнее — он чуть не раздавил кожицу фрукта.

— Толку-то скучать. Они всё равно не позволят тебе вернуться.

Закончив мыть последние фрукты, Миге бросил эту фразу и ушел, оставив ошеломленного Муэра стоять на месте.

Не позволят уйти — значит, Миге остался здесь не по собственной воле?!

Задумавшись о подобном исходе, Муэр помрачнел.

Глава вторая. Побег

Слова Миге из Племени Медведей и поведение жителей Племени Цинму встревожили Муэра настолько, что по возвращении в свое жилище он был бледен как полотно.

Обратный путь пролегал мимо пахотных полей Сяо Я. Увидев бледное лицо парня, Сяо Я решил, что тот просто расстроен тем, что ничего не смог узнать, тяжело вздохнул и больше не стал вмешиваться.

Хотя старейшина и велел ему приглядывать за Муэром, у него хватало собственных хлопот, и возиться с чужаком круглые сутки он не мог. Стоит только завершиться этому сезону, и Муэра распределят к кому-нибудь из зверолюдей, тогда-то всё и уладится.

Первое, что сделал вернувшийся в хижину Муэр — плотно закрыл дверь, а затем выгреб наружу все свои вещи, чтобы разобрать их.

Поскольку он попал в беду, когда вышел в магазин и случайно провалился в яму, при нем осталась лишь связка ключей, телефон да кошелек. Телефон неизвестно куда подевался, кошелек уцелел, но деньги и карточки из него пропали. Единственной мало-мальски полезной вещью оказались ключи, к которым крепился небольшой складной ножик — помимо одежды, это было единственное полезное имущество, оказавшееся при нем, хоть какая-то польза.

В остальном у него имелись шкура зверя, полкубика мяса, один фрукт, два Черный плод да пара масляных орехов.

О прочих вещах в хижине и говорить не стоило.

Прикинув всё это, Муэр осознал, до чего же он беден. Ни оружия, ни еды. Если судить по законам баланса пищевой цепи, здешняя фауна наверняка в разы свирепее земной, и стоит ему покинуть эти места, далеко ли он уйдет?

Муэру пришлось тщательно просчитывать последствия побега из племени.

http://bllate.org/book/25965/3109376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода