× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Good Little Big Black Wolf and His Lover / Послушный большой волк и его человек: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот дворик был тщательно убран хозяином, в нем не росло даже ни единого дерева, и всю площадь занимал лишь сочно-зеленый газон.

Обзор Бай Чаоцина ничто не заслоняло, поэтому он сразу же заметил огромного черного волка, замершего у ворот его дома.

Черный волк полулежал, повернувшись лицом к дому, а его ярко-зеленые глаза ярко блестели на фоне черной как смоль шерсти. У Бай Чаоцина не было настроения любоваться столь прекрасными, похожими на изумруды глазами дикого зверя. В тот самый миг, когда он отдернул занавеску, прекрасное зрение позволило ему отчетливо понять, что черный волк смотрит именно в его сторону.

Словно обжегшись, Бай Чаоцин торопливо выпустил занавеску из рук.

Волки — крайне бдительные животные, и они, естественно, очень чутко реагируют на малейший шорох в окружающей среде.

Бай Чаоцин подумал об изящном телосложении и крепком костяке этого волка: чтобы вырасти до таких размеров, зверю, должно быть, пришлось пройти через бесчисленные жестокие схватки в дикой природе и в конце концов выйти из них победителем.

Столкнувшись с таким хищником высшего уровня, он действительно не мог полагаться только на себя и Нинмэн.

Бай Чаоцин вспомнил руководство для жильцов, которое получил перед прибытием на планету Вио, — там были указаны телефоны экстренных служб.

Он поспешно отыскал это руководство и позвонил по написанному там номеру в центр экстренной помощи жилого района.

Вызов в центр экстренной помощи приняли быстро. Выслушав и поняв суть обращения Бай Чаоцина, сотрудник вежливым голосом произнес:

— Очень сожалею, господин Бай. Планета Вио — планета, дружелюбная к животным, и на этой земле животные и люди сосуществуют на равных. Возможно, вы прибыли на планету Вио впервые, поэтому еще не привыкли к здешним порядкам. Поверьте мне, животные на этой планете чрезвычайно дружелюбны.

Для человека, страдающего тяжелой социофобией, нет ничего мучительнее разговоров с незнакомцами. Всю ту сбивчивую речь он долго и тщательно обдумывал про себя, прежде чем произнести. Бай Чаоцин совершенно не ожидал, что районное управление откажется помочь ему прогнать огромного черного волка от ворот.

Слушая доносящиеся из трубки звуки других входящих вызовов сотрудника, Бай Чаоцин испугался, что тот повесит трубку, и был вынужден заставить себя произнести:

— Большой черный волк у ворот моего двора и правда огромный, он намного больше обычных волков.

Почувствовав, должно быть, страх в голосе Бай Чаоцина, сотрудник центра наконец ответил:

— Хорошо, господин Бай, мы приняли к сведению вашу ситуацию. У ворот арендуемого вами двора установлена камера видеонаблюдения, предоставленная районным управлением, вы можете ее включить. Если вы заметите за черным волком какое-либо агрессивное поведение, то можете заявить в полицию, и тогда мы выедем на место незамедлительно.

Услышав о наличии камеры видеонаблюдения, Бай Чаоцин немного успокоился.

На заднем плане в трубке сотрудника стало еще шумно: Бай Чаоцину подумалось, что они принимают бесчисленные звонки с жалобами, похожие на его собственный, и, должно быть, очень заняты, поэтому ему стало немного неловко, и он захотел положить трубку.

На прощание сотрудник сказал по телефону Бай Чаоцину:

— Господин Бай, пожалуйста, не бойтесь. Большинство животных на планете Вио не нападают на людей первыми. Что касается огромного черного волка у ваших ворот, я думаю, он покинет ваш двор самое позднее сегодня к вечеру.

Хотелось бы в это верить, подумал про себя Бай Чаоцин.

Однако он все равно чувствовал некоторую неловкость из-за того, что добавил работы и без того загруженным сотрудникам районного центра.

— Большое спасибо, извините за беспокойство.

— Планета Вио приветствует всех космических жителей, вы можете связаться с нами в любое время.

Положив трубку, Бай Чаоцин согласно руководству для жильцов включил в доме тумблер камеры наблюдения во дворе.

Через умный дисплей он мог отчетливо видеть все, что происходило на улице.

На планете Вио земля была просторной, а население — малочисленным, и в том небольшом городке, где он жил, дома стояли на немаленьком расстоянии друг от друга.

У Бай Чаоцина не было настроения любоваться пейзажем за окном, потому что через камеру наблюдения он сразу же заметил: тот самый огромный черный волк, заблокировавший ворота его дома, по-прежнему с пронзительным взглядом смотрел в сторону жилища.

Возможно, из-за электронного экрана Бай Чаоцину казалось, что теперь, глядя на огромного черного волка напрямую, он уже не так сильно боится.

В этом слегка расслабленном состоянии он даже незаметно принялся разглядывать зверя.

Его блестящая и гладкая шерсть действительно напоминала шелк, так и хотелось ее потрогать.

А те зеленущие глаза, казалось, источавшие таинственное сияние, невольно напомнили Бай Чаоцину о баснословно дорогих изумрудах, которые он однажды видел, когда сопровождал бабушку на элитный аукцион.

Бай Чаоцин развел двумя пальцами изображение на экране, увеличивая его, и черный волк молча смотрел на него своими изумрудными глазами.

Какая красота, мысленно восхитился Бай Чаоцин.

В этот момент на Нинмэн снова замигал световой луч: Обнаружен мусор, приступить ли к уборке, разрешаете ли начать уборку?

Точно, для робота-уборщика Нинмэн не было ничего мучительнее неубранного в доме мусора.

Бай Чаоцин вернул масштаб страницы наблюдения к обычному, но огромный черный волк по-прежнему неподвижно лежал у ворот двора.

Будем надеяться, что он действительно, как и сказал работник службы, уйдет из его дома до наступления темноты.

Как прогнать огромного черного волка.

Огромный черный волк неподвижно присел у ворот двора, совершенно не помня о том, как именно он попал на эту планету.

Словно новорожденный младенец, он поначалу непонятно как оказался посреди озера в глубине леса. Затем, уловив доносившийся по воздуху странный цветочный аромат, он двинулся по его следам, отыскивая источник, и наконец добрался до ворот дома Бай Чаоцина.

Когда он увидел Бай Чаоцина за изгородью, этот цветочный аромат заполнил весь воздух, и черный волк понял, что наконец отыскал его исток.

Аромат цветов, который все это время неотступно манил его и заставлял следовать за собой помимо собственной воли, исходил от человека, стоявшего перед ним.

В тот самый миг, когда он увидел этого человека, помимо притягательного аромата, этот чрезмерно хрупкий юноша пробудил в черном волке невыразимое чувство близости. Какое-то заложенное в самой крови ощущение и животный инстинкт требовали, чтобы волк остался рядом с этим молодым человеком.

http://bllate.org/book/25964/3109110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу