×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Beautiful Dream / Прекрасный сон: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся И резко обернулась:

— Восковой карандаш Инь, мы опаздываем! Ты ещё смотришь?

У зоны автографов уже выстроилась длинная очередь.

Ся И восхищённо воскликнула:

— Ого! Сегодня кто-нибудь из гуру пришёл?

За ограждением стояли несколько рекламных стоек с портретами авторов и иллюстраторов, представлявших на выставке разные журналы и сайты. На третьей Юй Инь увидела себя — не вживую, конечно, а в образе своего кроличьего аватара. Под ним чёткими буквами значилось: «Восковой карандаш Инь — новый талантливый иллюстратор сайта XX, автор комикса „Наша юность“».

В груди у неё защекотало — от восторга и гордости.

Она хотела сделать фото, но времени не было. Пришлось торопиться к организаторам, чтобы зарегистрироваться, а потом её провели к отведённому месту.

Едва подойдя к стойке регистрации, Юй Инь замерла.

…Та самая очередь аккуратно тянулась за табличкой с надписью «Восковой карандаш Инь».

Она остановилась. Организаторы окликнули её дважды. Девушка с онемевшей от ужаса кожей головы неохотно сделала шаг вперёд.

Как только она села, фанаты в первом ряду взорвались восторженными криками:

— А-а-а-а-а, Сяо Инь!!!

— Сяо Инь!!! Ты такая красивая!!!

— Сяо Инь!!!

Юй Инь не страдала социофобией, но даже у неё сейчас перехватило дыхание. Особенно когда вся толпа уставилась именно на неё — эти взгляды давили, и она не знала, как реагировать.

Организаторы тут же начали наводить порядок, крики поутихли, но девушка в первом ряду всё ещё не могла сдержать возбуждения:

— Сяо Инь, я тебя обожаю! И очень люблю Цинцин с Сяо Юй! Ты так здорово рисуешь!

Юй Инь постаралась сохранить спокойствие и улыбнулась:

— Спасибо тебе.

— Сяо Инь, ты просто красавица! Можно после автографа сфоткаться с тобой?

Редактор не уточнял, можно ли фотографироваться… Она огляделась: другие иллюстраторы рядом уже делали снимки с поклонниками. Потом посмотрела в сторону Ся И, которая всё это время стояла неподалёку. Та одобрительно кивнула. Юй Инь наконец согласилась.

Организаторы подготовили открытки с её персонажами и акварельные маркеры. Началась раздача автографов.

После первого фото с девушкой почти каждый последующий просил сделать снимок. Через час руки устали не сильно, но лицо Юй Инь, вынужденное всё время сохранять улыбку, уже одеревенело.

Однако радость перевешивала усталость. Каждый пришедший выражал искреннюю любовь к ней и её работам, и Юй Инь чувствовала огромное удовлетворение и наполненность.

Первая сессия закончилась в двенадцать. За два часа она всё лучше справлялась с потоком, и к концу даже успевала перекинуться парой слов с фанатами.

Позади всё ещё толпились желающие, но организаторы объявили перерыв и велели приходить после обеда. Юй Инь размяла запястья и мягко улыбнулась:

— В два часа — до встречи!

Послышались разочарованные вздохи, но она уже уходила.

Едва она вошла за кулисы, как Ся И бросилась к ней и крепко обняла:

— Молодец, Сяо Инь! Сегодня ты тоже стала гуру!

Юй Инь прижалась к ней и заныла:

— Уууу, так устала… Быстро разомни мне руки!

— Разомну, разомну! Обязательно!

— И лицо тоже.

— И лицо тоже!

Обедали они прямо на месте — обычные ланч-боксы, сидя на временных стульях. Ся И делилась новостями:

— Сяо Инь, я только что заглянула в твой вэйбо — у тебя за сегодня прибавилось двадцать тысяч подписчиков! Ты просто монстр!

— Правда?

Юй Инь отложила палочки и взяла протянутый ей телефон. И правда — по сравнению со вчерашним вечером подписчиков стало на пару десятков тысяч больше.

Ся И провела пальцем по экрану и перешла на другую вкладку:

— Смотри, фанаты сегодня создали тебе супер-чат! Там сплошные фото с тобой и автографы.

Юй Инь сглотнула комок в горле — казалось невероятным. Она поспешно достала свой телефон и открыла приложение.

Да, супер-чат действительно существовал…

В топе — пост с высоким количеством лайков: [Боже, это правда Восковой карандаш Инь?]

К нему прилагалось несколько фото с мероприятия: на совместных снимках девушка выглядела нежной и милой, а на фото, где она склонилась над открыткой, профиль был изысканно точен.

Комментарии под постом:

[Абсолютно точно — это она!]

[Она потрясающе красива и такая добрая! Полностью соответствует моему представлению о Сяо Инь!]

[После обеда будет ещё? Я обязательно приду!]

Юй Инь смутилась и поскорее выключила экран.

Ся И заметила, как покраснели её ушки под чёрными прядями, и засмеялась:

— Ну что, стесняешься?

— Чуть-чуть…

Ей казалось невероятным, что столько людей её любят. Она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

— Тогда скорее благодари меня! Я же говорила, что сделаю тебя самой яркой звездой выставки! Нет, сегодня ужин точно за твой счёт.

— Без проблем.

Они немного отдохнули, и когда Юй Инь пришла в себя, Ся И потащила её гулять по выставке. Вернулись за десять минут до двух — как раз вовремя.

Очередь к «Восковому карандашу Инь» теперь была ещё длиннее и даже изогнулась, захватив чужую территорию.

Ся И сочувственно похлопала её по плечу:

— Я пойду к своим друзьям. Ты… держись!

Юй Инь глубоко вдохнула и направилась на свой пост.

Работа, хоть и однообразная, приносила радость, и время после обеда пролетело незаметно — уже четыре часа.

Организаторы предложили ей десятиминутный перерыв и поставили перед первым в очереди фанатом раздвижной барьер.

Это был полноватый юноша с парой прыщей на лице. Он пристально смотрел на Юй Инь и вдруг спросил:

— Сяо Инь, сколько тебе лет?

Юй Инь на миг опешила — такого вопроса ещё никто не задавал. Он не был грубым, но всё же… Подумав немного, она ответила:

— Двадцать два.

— Двадцать два… Значит, только что окончила университет? Ты из А-университета? На художественном факультете?

Юй Инь слегка нахмурилась. Это уже личная информация… Она решила не отвечать.

Но парень тут же начал что-то искать в телефоне, а потом радостно воскликнул:

— Тебя зовут Юй Инь, верно?!

Она почувствовала себя неловко и не захотела отвечать. Молча кивнула организатору, чтобы тот убирал барьер.

Как только загородка исчезла, юноша сразу подошёл ближе. Юй Инь поставила подпись на открытке и протянула ему. Следующим этапом должно было быть фото. Она, как обычно, улыбнулась в камеру, но парень вёл себя иначе — приблизился слишком близко, почти перегнувшись через стол.

От него исходил резкий запах пота. Юй Инь нахмурилась.

Такое расстояние явно выходило за рамки нормального совместного фото.

Она отстранилась и вежливо отказалась:

— Слишком близко. Давай вот так.

Парень пристально посмотрел на неё, но организаторы тоже не сводили с него глаз. В итоге он ничего не сказал и ушёл с фото.

Этот неприятный эпизод быстро забылся — остальные фанаты вели себя дружелюбно, и Юй Инь продолжила раздавать автографы.

— Сяо Инь, у тебя такой приятный голос! У моей подруги сегодня день рождения, и она тоже тебя обожает. Не могла бы ты записать для неё голосовое поздравление? Я даже фото не буду делать.

— Конечно.

Юй Инь записала голосовое сообщение в приложение на телефоне девушки. Та была вне себя от счастья:

— Спасибо, Сяо Инь!! Я тебя люблю!!

Юй Инь невольно улыбнулась — и больше уже не переставала.

К половине пятого очередь заметно поредела — осталось всего человек пятнадцать.

Когда закончились открытки, Юй Инь воспользовалась паузой, пока организаторы ходили за новой партией, чтобы немного отдохнуть и осмотреться. Она думала, что после окончания сессии успеет с Ся И прогуляться по другим залам.

И вдруг её взгляд упал на конец очереди — прямо у её рекламной стойки стоял знакомый мужчина.

Он был в безупречном костюме, с прямой осанкой и длинными ногами, обтянутыми брюками. Среди толпы он выделялся, как лезвие среди пуха.

Юй Инь удивилась: как он здесь оказался?

Не успела она подумать об этом, как организаторы уже вернулись с новыми открытками, и ей пришлось продолжать работу.

Через несколько автографов она снова подняла глаза — и холодное, сдержанное лицо мужчины уже стояло прямо перед ней.

Она на секунду собралась с мыслями и, улыбнувшись, сказала сладким голосом:

— Извините, господин, но нельзя пройти без очереди.

Вокруг зашептались. Большинство в очереди не знало, кто он, но почувствовали его мощную ауру и посторонились. Услышав слова Юй Инь, кто-то недовольно пробормотал:

— Как это — лезет без очереди? Кто он вообще такой?

Однако некоторые сотрудники сразу узнали генерального директора компании «Мань Юй». Они переглянулись: этот человек — не просто руководитель выставки, а глава всей Корпорации Си, человек, способный одним движением руки решать судьбы на рынке. Все его побаивались.

Им было любопытно, зачем столь высокопоставленная персона появилась здесь. Но тут подоспел сам директор выставки — всё стало ясно: пришёл с инспекцией.

«Как она осмелилась так с ним разговаривать?» — подумали организаторы. «Ну конечно, не знает, с кем имеет дело».

Однако сейчас было не до предупреждений. Все затаили дыхание, надеясь, что девушка случайно не навлечёт на себя гнев этого важного человека.

На фоне этой скрытой тревоги Си Тинъюэй молча стоял, слегка сжав губы.

Ему казалось, что перед ним совершенно чужая женщина: спокойная, обаятельная, легко общающаяся с фанатами. Совсем не та робкая девушка, которая когда-то краснела и потела от волнения при виде незнакомцев.

А ещё он только что увидел: «новый талантливый иллюстратор», «комикс с десятками тысяч просмотров», «фанаты в восторге»… Значит, всё, чем она занималась в кабинете, — это рисование комиксов?

Два года совместной жизни — и он ничего не знал о её второй жизни.

Юй Инь больше не смотрела на него, полностью погрузившись в общение с поклонниками. В груди Си Тинъюэя появилась горькая тоска.

После развода она всячески избегала его, даже при случайных встречах встречала холодным взглядом.

Сейчас всё иначе.

Прошло уже две-три минуты с тех пор, как он подошёл, а на её лице не дрогнула ни одна черта. Её улыбка была искренней — она действительно воспринимала его как обычного посетителя, как незнакомца, с которым можно вежливо пообщаться.

Но при этом — полная дистанция.

Си Тинъюэй сжал кулаки, и в сердце вспыхнуло неизвестное чувство.

Его взгляд был слишком пристальным. Юй Инь почувствовала дискомфорт и снова посмотрела на него, всё так же улыбаясь:

— Если вы хотите автограф, вам нужно встать в очередь.

Директор выставки уже собрался вмешаться, но Си Тинъюэй остановил его жестом и направился в конец очереди.

Директор недоумённо уставился ему вслед:

— ???

Ассистент Фан знал Юй Инь, но и он не ожидал такого поворота. Когда сегодня утром Си Тинъюэй внезапно изменил планы и приехал сюда, он удивился. Теперь всё встало на свои места.

Хотя он и не думал, что бывшая жена окажется известной иллюстраторшей. В его представлении Юй Инь всегда была тихой студенткой…

Тем временем Си Тинъюэй спокойно стоял в очереди. Ассистент Фан многозначительно посмотрел на директора, и тот промолчал.

Через десяток человек Юй Инь уже ловко справлялась с автографами, разговорами и фотографиями.

Наконец настала очередь Си Тинъюэя. Юй Инь подняла глаза и снова удивилась — она думала, что он ушёл.

Она молча взяла чистую открытку и поставила подпись «Восковой карандаш Инь», затем протянула ему:

— Готово.

Си Тинъюэй взял открытку, внимательно рассмотрел милую подпись и изображение двух жизнерадостных героев. Поднял глаза и спокойно произнёс:

— Разве не положено ещё фото?

— …

Юй Инь внутренне закипела: «Опять за своё?»

Однако внешне она оставалась спокойной:

— Тогда доставайте свой телефон.

Си Тинъюэй вынул смартфон и включил камеру:

— Как снимать?

Юй Инь, уже почти исчерпав терпение, взяла у него телефон, отстранила руку и приказным тоном сказала:

— Заходи.

Директор, ассистент Фан и организаторы в ужасе переглянулись: «Какая наглость!»

Но высокомерный мужчина даже не дрогнул — послушно наклонился и вошёл в кадр.

Юй Инь даже не глянула на его выражение лица. Как только он оказался в кадре, она быстро нажала на кнопку и вернула телефон, не взглянув на него:

— Следующий.

Си Тинъюэй отошёл в сторону, посмотрел на сделанное фото, убрал телефон в карман и спокойно ушёл.

Директор заметил, как в уголках его губ мелькнула едва уловимая улыбка, и растерянно спросил ассистента Фана:

— Это что значит?

Тот лишь многозначительно посмотрел на него: «Не твоё дело — не лезь».

Хотя и сам не понимал, зачем босс так себя ведёт после развода…

В пять часов Ся И вернулась вовремя и привела с собой милую девушку в платье лолита, предложив погулять вместе.

Юй Инь, конечно, не возражала. Собрав свои вещи, они отправились в аниме-зону.

Здесь было особенно оживлённо — даже ближе к закрытию толпа не редела.

http://bllate.org/book/2596/285533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода