× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn, My Obsessive White Moonlight Wants to Own Me / После перерождения безумная любовь не отпустит меня: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав це, Лу Линьцзэ встал и вышел из класса.

Кулаки Цзян Чана были крепко сжаты, он с досадой скрипл зубами и последовал за ним.

Теперь он наконец-то понял: Лу Линьцзэ был чистой воды негодяем. Если Сун Циньюэ был плохим открыто, то Лу Линьцзэ — зловеще и исподтишка.

Цзян Чан и Лу Линьцзэ стояли в учительской и рассказывали классному руководителю о том, что произошло.

Голос Цзян Чана слегка дрожал, когда он заговорил: Я решал задачки, как вдруг Лу Линьцзэ выхватил мой бланк с ответами и сразу потребовал, чтобы я вписал ответы в его пустой тест. Чем дальше он говорил, тем сильнее ощущал себя обиженным, и из его глаз брызнули слёзы. Он сказал, чтобы я написал за него, но я не согласился...

Школьная форма Лу Линьцзэ была расстегнута, он стоял там, засунув одну руку в карман, выглядя непринужденно и лениво, и произнес: Ничего подобного я не делал, прошу вас во всем разобраться.

Цзян Чан посмотрел на него, уголки его глаз покраснели, а во взгляде читались неверие и гнев: Лу Линьцзэ, ты...

Услышав это, Лу Линьцзэ мягко улыбнулся ему, но в его глазах таилась угроза.

Цзян Чан умолк.

Классный руководитель тяжело вздохнул. В классе не было камер видеонаблюдения, и проверить, кто из них говорит правду, было невозможно. На самом деле, в глубине души он, конечно же, больше верил словам Лу Линьцзэ, ведь тот учился превосходно, и ему было совершенно незачем заставлять двоечника из хвоста рейтинга решать за него тесты — это звучало слишком нелепо.

Тогда результаты этого недельного теста у вас обоих аннулируются, чтобы впредь подобное не повторялось.

Услышав это, Цзян Чан отчаянно попытался всё исправить: Учитель, дайте мне еще шанс, в этот раз я обязательно буду сдать экзамен как надо!

Ладно, это всего лишь еженедельный тест, возвращайтесь оба.

Как только они вышли из учительской, лицо Цзян Чана исказилось от горя.

Почему ему так не везет и он связался именно с Лу Линьцзэ? Он ведь так хотел проверить по этому тесту результаты своих недавних занятий, но в итоге всё равно потерпел крах.

Лу Линьцзэ бросил: А какая разница, сдавал бы ты его или нет?

Цзян Чан уставился на него своими круглыми, похожими на оленьи глазами и выпалил: Лу Линьцзэ, чем я вообще тебя зацепил?!

Лу Линьцзэ мысленно удивился: он никак не ожидал, что этот маленький дурачок наберется смелости и осмелится так огрызаться с ним. Он еще помнил, как при их первой встрече Цзян Чан был труслив, как кролик.

Неплохо, есть успехи. У Лу Линьцзэ даже проснулось некое извращенное удовольствие, похожее на радость от воспитания питомца.

Но домашней собаке нужно время от времени напоминать о правилах дома, иначе она забудет, кто тут хозяин.

Лицо Лу Линьцзэ потемнело. Он схватил Цзян Чана за воротник и резко впечатал в стену.

От испуга у Цзян Чана подкосились ноги, и он всем весом повис на руке Лу Линьцзэ. Тот выглядел очень сердитым, они стояли так близко друг к другу, что Цзян Чан даже чувствовал его дыхание.

Он думал, что Лу Линьцзэ сейчас ударит его кулаком, и в страхе зажмурился. Его дрожащие ресницы выдавали всё его нынешнее состояние.

Видя, что Цзян Чан снова испуган, как кролик, Лу Линьцзэ посмотрел на него острым взглядом, наклонился к самому уху и прошептал: Властная и деспотичная дикая собака? М?

Услышав это, Цзян Чан почувствовал, как в голове громыхнуло, а со лба градом потекли холодные капли пота.

Конец.

Он попытался съежиться, сползти вниз и выскользнуть из хватки Лу Линьцзэ.

Но Лу Линьцзэ превосходил его ростом. Он втащил Цзян Чана в пустой, безлюдный угол коридора, наклонился, приблизившись вплотную, и обдал его столь леденящим взглядом, что Цзян Чана прошибла дрожь.

Цзян Чан, ты, похоже, слишком вольготно жить устроился.

Рука Лу Линьцзэ мягко сжала горло Цзян Чана — казалось, стоить ему приложить чуть больше усилий, и Цзян Чан лишится головы.

Цзян Чан протянул руку, обхватил запястье Лу Линьцзэ и взмолился о пощаде: Я не со зла.

Почувствовав теплое дыхание жизни на своем запястье, Лу Линьцзэ на мгновение смягчился.

Он ослабил хватку, но руку убирать не стал.

Цзян Чан, а ты никогда не думал о сопротивлении?

Цзян Чан ошеломленно посмотрел на Лу Линьцзэ, в его глазах читалось легкое недоумение: Сопротивлении?

Лу Линьцзэ усмехнулся: Когда другие бранят и унижают тебя, неужели тебе не хочется вот так... Он вдруг с новой силой сжал горло Цзян Чана и, наблюдая, как у того покраснело лицо и перехватило дыхание, громко рассмеялся и отпустил его: Вот так сжать горло тому, кого ненавидишь, и заставить его молить тебя о пощаде и сдаться.

Лу Линьцзэ смотрел на Цзян Чана взглядом ядовитой змеи, и его глубокие глаза словно шаг за шагом завлекали Цзян Чана в бездну.

Цзян Чан жадно хватал ртом воздух, отчаянно пытаясь вдохнуть побольше свежего кислорода, чтобы хоть немного прийти в себя.

Он покачал головой: Я... я не смею.

На белоснежной коже на шее Цзян Чана уже остались красные следы от пальцев Лу Линьцзэ, а одежда из-за борьбы сбилась и выглядела растрепанной, что невольно наводило на самые разные мысли.

Лу Линьцзэ протянул палец и легко провел по шее Цзян Чана.

Цзян Чан почувствовал, как в месте прикосновения всё онемело, будто его ударило током.

Раз не смеешь, больше не зли меня. Лу Линьцзэ снова принял прежнее бесстрастное выражение лица, и в его глазах нельзя было заметить ни малейшего намека на эмоции.

Сказав это, Лу Линьцзэ развернулся и ушел.

Цзян Чан еще долго стоял на месте, не в силах прийти в себя. Спустя какое-то время его ноги подогнулись, он сполз по стене и присел на корточки.

Колени ослабли настолько, что он больше не мог стоять.

Лу Линьцзэ был по-настоящему страшен. Цзян Чан до сих пор помнил этот змеиный взгляд и мелькнувшее в нем намерение убить.

Он верил: если однажды он действительно переступит черту дозволенного для Лу Линьцзэ, тот без малейших колебаний расправится с ним.

Что же до того сопротивления, о котором говорил Лу Линьцзэ... Взгляд Цзян Чана потускнел.

Он вспомнил прошлую жизнь.

Он был человеком покорным, во всем следовавшим воле Сун Циньюэ, что в полной мере тешило эго последнего.

Однако от человека без собственного мнения, вечно послушного и кроткого, каким был Цзян Чан, Сун Циньюэ со временем просто устал.

Ведь в таком человеке не было ни капли того, что заставляло бы чувствовать вкус победы.

К тому же, в сердце Сун Циньюэ всегда пылала глубокая любовь к Лу Линьцзэ.

Любовь ли это была на самом деле, Цзян Чан не знал — во взгляде, которым Сун Циньюэ провожал Лу Линьцзэ, он видел скорее безграничное преклонение.

Благоговейный трепет перед тем, кто стоит выше.

Лу Линьцзэ спрашивал его, думал ли он о сопротивлении.

Слезы постепенно застилали глаза Цзян Чана.

Разве он не думал об этом? Он думал об этом каждую секунду. Но сопротивление в ответ приносило лишь еще более жестокие побои и грязные оскорбления. Если расплатой за бунт становились лишь новые, еще более тяжелые увечья, то уж лучше было выбрать участь черепахи и спрятать голову в панцирь — так можно было избежать хотя бы части боли.

http://bllate.org/book/25950/3107319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу