Позже, на автобусной остановке, она с Се Диканом шутила и резвилась, говоря на местном диалекте. Ли Хэньтянь и Линцзю ничего не поняли и, вероятно, решили, что между ними происходит какая-то сделка. Неудивительно, что тогда они смотрели на неё такими глазами.
Юй Фэй разозлилась до смеха. Резко повернув бёдрами, она будто выпустила в воздух неотвязный привкус улицы — взгляд и голос мгновенно изменились:
— Ага, ага! Я хороша и недорога — четыреста юаней за два часа, стандартизированное обслуживание по ISO от начала до конца! Босс, вы живёте в отеле «Восточный», да? Номер комнаты какой? Сегодня вечером приду к вам — уж точно получше, чем ваша соседка-красавица. Надевайте презерватив — не испачкаетесь.
Она выпалила это на диалекте так быстро, что все остолбенели. В студии «Цзюйбай» даже заметили, как обычно невозмутимое лицо партнёра Гуань Шань Цяньчжуня слегка дёрнулось. Он отвёл взгляд, прикрыл лицо рукой, а когда снова повернулся, выражение уже было прежним — безэмоциональным, как всегда.
Тут же Юй Фэй заговорила ещё быстрее, словно из пулемёта:
— Ах да, забыла — вы же не местный и не понимаете! Повторю по-русски: я хороша и недорога — четыреста юаней за два часа, стандартизированное обслуживание по ISO от начала до конца! Босс, вы живёте в отеле «Восточный», да? Номер комнаты какой? Сегодня вечером приду к вам — уж точно получше, чем ваша соседка-красавица. Надевайте презерватив — не испачкаетесь.
Фотографии тайной встречи Линцзю с Ли Хэньтянем в отеле были в тот день в топе новостей — стоило лишь пролистать ленту. Юй Фэй тогда видела их. Она родом из города И, разве могла не узнать знаменитый старинный люксовый отель этого города — «Восточный»?
Линцзю, услышав, что её тоже втянули в это и прямо назвали «отель „Восточный“», сразу покраснела от стыда и разозлилась:
— Да ты совсем без стыда! Как тебе не стыдно!
Юй Фэй подумала, что её жизнь находится за десять тысяч миль от их мира. Здесь никто не знает её настоящего имени, она не из их круга — даже если обидит десяток таких, ей всё равно. Голой ноге не страшны башмаки!
На лице Юй Фэй заиграла ослепительная улыбка. Она встала, уперев руки в бока:
— Я и есть проститутка — мне и не нужно никакого стыда! А вот другим страшно: ведь некоторые хотят и того, и другого, полны коварства. Хоть бы честно вели себя! Раз уж у тебя щедрый покровитель, зачем прятаться, словно крыса?
С этими словами она бросила на Инь Дусы злобную, насмешливую улыбку — она всегда мстила за малейшую обиду.
В студии «Цзюйбай» подумали: «Да это же наш человек!» Кто-то вдруг выкрикнул:
— Молодец!
Это подлило масла в огонь, и началась настоящая суматоха. Казалось, сейчас точно начнётся драка, но вдруг дверь со скрипом открылась — вошли ещё двое.
Увидев, что творится в комнате, Гуань Цзю и Сяо Фэйди были поражены. Гуань Цзю произнесла:
— …Янь Пэйшань? Гуань Шань?...
Ли Хэньтянь и Линцзю тут же перевели взгляд на вошедших.
Сяо Фэйди же вся внимание была прикована к Юй Фэй.
— Двоюродная сестра! Ты здесь? — бросилась она к ней.
Юй Фэй, увидев её, облегчённо выдохнула и, схватив за руку, потянула к выходу:
— Идём со мной.
— Двоюродная сестра! — пыталась вырваться Сяо Фэйди. Но Юй Фэй — пекинская оперная актриса, владеющая всеми четырьмя основами: пением, речью, игрой и боевыми движениями. Её навык «боевых движений» был отточен до совершенства. Сяо Фэйди, сколько ни билась, вырваться не смогла.
Ли Хэньтянь, конечно, не собирался так легко отпускать Юй Фэй и протянул руку, чтобы её остановить. Юй Фэй уже готова была вспыхнуть, но тут подошёл Гуань Шань Цяньчжунь и прижал руку Ли Хэньтяня вниз.
— Пусть уходят, — сказал он, стоя спиной к ней, без тени эмоций в голосе.
Юй Фэй бросила на него косой взгляд. Её прежнее впечатление о нём явно расходилось с реальностью. Например, она интуитивно считала, что Ли Хэньтянь — крепкий и сильный, а Гуань Шань Цяньчжунь — хрупкий, как ива. Ей казалось, что Ли Хэньтянь должен быть выше. Но теперь, стоя рядом, она увидела: плечо Гуань Шань Цяньчжуня на целый палец выше. Он держал запястье Ли Хэньтяня, и под одеждой угадывались чёткие, но не грубые мышечные линии — скрытая, сдержанная красота силы.
Юй Фэй почувствовала, как снова начинает думать о чём-то лишнем. Она быстро прервала эти мысли: оба эти человека — не подарок, кому из них проигрывать, а кому побеждать — её не касается. Не стоит здесь задерживаться.
Так думая, она вывела всё ещё возражающую и кричащую Сяо Фэйди за дверь.
Сзади ещё слышался полный обиды и слёз голос Линцзю:
— …Я, наверное, совсем ослепла… Ты так защищаешь эту проститутку… А защищал ли ты меня когда-нибудь так?...
Сяо Фэйди с любопытством спросила:
— Проститутка? Кого Линцзю назвала проституткой?
Юй Фэй раздражённо ответила:
— Меня!
— Двоюродная сестра? Но как ты можешь быть проституткой?
Чем больше Юй Фэй слышала это слово, тем резче оно резало слух. Гнев вспыхнул в ней, и она резко оборвала:
— Посмотри-ка, какие люди в твоём кругу! Все до одного — грязные, как туалет, и на языке, и в душе!
Сяо Фэйди замерла от этих слов.
За пределами здания стоял полдень. Яркое солнце заливало землю ослепительным белым светом, цикады на деревьях надрывно стрекотали. Всё вокруг было сухим и тревожным.
В этой шумной тишине Сяо Фэйди вдруг сказала:
— Двоюродная сестра, на самом деле ты такая же, как моя мама и все они.
Юй Фэй удивилась:
— Это почему?
— Ты ведь тоже презираешь нас, косплееров, правда?
Юй Фэй стало неприятно. Она раздражённо отбросила с волос паутину и пыль:
— Я никого не презираю. Просто эти люди — совсем без воспитания.
Сяо Фэйди упрямо продолжала:
— Двоюродная сестра, ты думаешь, что пекинская опера — это национальное достояние, и вы, кто поёт и слушает оперу, гораздо культурнее и изысканнее нас, косплееров и тех, кто смотрит косплей?
Юй Фэй почувствовала, что слова Сяо Фэйди звучат колко и вызывают у неё дискомфорт. Она холодно усмехнулась:
— Да, по крайней мере, в нашем кругу гораздо больше воспитания и вкуса, чем у вас. Посмотри на этого Ли Хэньтяня — владелец крупной студии, а какой противный тип!
Сяо Фэйди настаивала:
— В реальности много людей, которые кажутся хорошими, но внутри гнилые до мозга костей. Такие самые страшные — волки в овечьей шкуре. У нас в кругу тоже есть плохие, но все довольно простодушны, просто хотят перещеголять друг друга. Даже если кто-то и плох, то это видно снаружи, а не в душе. Скажи, кто хуже?
Юй Фэй подумала, что это детская, наивная логика, и вряд ли она может оправдать такого человека, как Ли Хэньтянь. Она сказала:
— Сяо Фэйди, ты живёшь в реальности, а не в косплее. Знаешь, зачем в пекинской опере такой густой грим и такие преувеличенные жесты? Чтобы зритель сразу понял: это неправда, не вовлекайся.
— Вот поэтому на оперу никто и не ходит! — вспыхнула Сяо Фэйди. — Почему я не могу жить в косплее? Я на нём зарабатываю, могу себя прокормить! Почему нет?
Она сердито дёрнула рюкзак:
— Двоюродная сестра, я больше не хочу с тобой общаться. Иди домой, а я — в университет.
Юй Фэй с усталостью смотрела, как крошечная фигурка Сяо Фэйди исчезает за дверью выставочного зала. Нынешние дети, правда, труднее вести, чем раньше. В театре «Шаньдэн» её младшие ученики, когда только пришли, были такими послушными.
Подумав об этом, она сама рассмеялась. Учитель при жизни говорил, что с детства она была маленькой взрослой, жила по-стариковски. Наверное, из-за того, что исполняла роли стариков — с длинной бородой и усами, подражала движениям пожилых людей. Что она сейчас хоть немного не похожа на старуху — уже хорошо.
Всё это благодаря той самой юношеской влюблённости к Ни Линю.
Или, точнее сказать: благодаря этой влюблённости она и достигла успеха, и из-за неё же всё рухнуло.
А теперь — лишь пустыня в сердце и высохшие травы вокруг.
Она вздохнула ещё раз и пошла по узкой тени, отбрасываемой зданием. Вдруг перед ней возник человек. Она подняла глаза — и, не сказав ни слова, свернула в сторону.
Бай Фэйли настойчиво встал у неё на пути.
Юй Фэй нетерпеливо бросила:
— Говори скорее, что…
Она подняла глаза, увидела, насколько он красив, и проглотила последнее, совсем не изящное слово.
Бай Фэйли торжественно протянул руку:
— Меня зовут Бай Фэйли. Фэй — как в слове «нефрит», Ли — как в выражении «ясный солнечный день».
Юй Фэй спросила:
— У вас что, часы продают?
Бай Фэйли терпеливо пояснил:
— У нас не часы. Я живу с бабушкой и дедушкой, они в отставке, учителя.
Юй Фэй:
— Я не собираюсь проверять твою родословную.
Бай Фэйли:
— Мне кажется, тебе стоит узнать обо мне побольше.
Юй Фэй:
— Не нужно. И не хочу.
Бай Фэйли:
— Попробуй.
Он всё так же настойчиво держал руку вперёд — пальцы чистые, длинные, с мягкими очертаниями.
Юй Фэй начала внимательно его разглядывать. Лицо его по-прежнему было бесстрастным, будто два полюса по сравнению с той ночью в баре «Плот», полной соблазнов.
Она наклонила голову и спросила:
— А что я с этого получу?
Бай Фэйли ответил:
— Ты узнаешь, что я не тот, кем тебе кажусь.
Юй Фэй фыркнула:
— Какой ты есть — мне совершенно безразлично.
Брови Бай Фэйли слегка нахмурились:
— Я хочу пригласить тебя на нашу сценическую постановку.
Юй Фэй посмотрела на него и уже поняла, в чём дело: скорее всего, Сяо Фэйди «продала» её Гуань Цзю, а та отправила его её завербовать.
Юй Фэй широко улыбнулась:
— Не умею играть, не смогу.
Бай Фэйли сказал:
— Говорят, ты поёшь в пекинской опере.
Юй Фэй решительно отрицала:
— Ни капли не умею.
Её взгляд невольно упал на его поднятую руку — и она увидела: он точь-в-точь повторил жест «Бабочка в полёте», даже тоньше и изящнее, чем она сама. Именно этот жест она сделала Гуань Цзю в ту ночь в баре «Плот».
Бай Фэйли смотрел на неё и уверенно сказал:
— Ты умеешь.
В голове Юй Фэй мелькнула мысль: он тогда наблюдал за ней. Она ещё не подошла к Гуань Цзю, сидела у стойки бара. Он уже тогда за ней наблюдал.
Что он вообще задумал?
Юй Фэй съязвила:
— Даже если умею, мне не подходит.
Бай Фэйли сказал:
— Я за эти два дня видел много людей. Если ты умеешь — ты самая подходящая.
Улыбка на лице Юй Фэй постепенно потускнела:
— Для таких, как ты, другие — лишь инструмент. Если человек тебе полезен — ты заискиваешь, а если нет — даже не взглянешь, верно?
Бай Фэйли помолчал и ответил:
— Не совсем так. Я искренне надеюсь на сотрудничество с тобой.
Юй Фэй развернулась и ушла:
— Тогда я искренне отказываюсь.
Бай Фэйли побежал следом:
— Всего на два дня, да ещё и в выходные — не помешает твоей работе. Оплата — по тройному тарифу отраслевого стандарта.
Юй Фэй остановилась:
— Ты умеешь удерживать людей только деньгами?
Бай Фэйли на мгновение замер:
— Ты хочешь, чтобы я удерживал тебя чувствами?
Юй Фэй устало рассмеялась, отвела взгляд и поправила волосы. Она вспомнила ту ночь в «Плоте»: Гуань Цзю сказала девушке, интересовавшейся Бай Фэйли: «Не обращай на него внимания, у него с головой не всё в порядке».
Теперь Юй Фэй решила: да, у этого Бай Фэйли действительно с головой что-то не так.
— Ладно, хватит. Бай Фэйли, не трать зря силы — я играть не буду.
Она уже хотела уйти, но вдруг вспомнила кое-что. Поднявшись на цыпочки, она приблизилась к его уху и шепнула с вызовом:
— Нам обоим, пожалуй, стоит сдать анализ на антитела к ВИЧ.
— Не нужно, у меня нет.
Он ответил решительно. Юй Фэй слегка удивилась, но быстро пришла в себя и с злорадной улыбкой сказала:
— А если у меня есть? Лучше всё-таки провериться.
Она смеялась от души, сияя, как весенний свет. Проходя мимо него, услышала, как он чётко и громко произнёс:
— У тебя тоже нет.
Юй Фэй застыла на месте. Только через несколько мгновений она опомнилась — и кровь прилила к лицу.
Разозлившись до крайности, она бросила последнюю фразу и поспешила прочь, почти бегом:
— Забудь обо мне. Мы больше не увидимся.
http://bllate.org/book/2593/285104
Готово:
