Этого на уроках не проходили, и Чжао Сяоюнь растерялась. Онемев от смущения, она уставилась на девушку, которая встала и вышла.
С её уровнем подготовки уже не осталось идей, как исправить допущенную ошибку. Она понимала лишь одно: теперь она в курсе происходящего, и если не сообщит об этом вовремя, вся ответственность за возможные последствия ляжет на неё.
Для такой «солёной селёдки», как она, само слово «ответственность» было сродни стихийному бедствию. Чжао Сяоюнь так переживала, что не спала всю ночь, а на следующий день, даже не поставив в известность саму девушку, сразу же подала рапорт в школу.
Школа оказалась ещё больше напугана перспективой ответственности. Услышав об этом, администрация немедленно вызвала родителей ученицы.
Родители пришли, отругали и отшлёпали девочку, после чего увели её домой. Чжао Сяоюнь всё это время молча стояла рядом и не осмеливалась взглянуть ей в глаза.
Когда начался новый семестр, Ян Яли вернулась — но в ещё худшем состоянии.
Раньше её успеваемость гарантировала поступление в престижную школу, но теперь, незадолго до начала выпускного класса, оценки резко упали. Классный руководитель изводил себя бесконечными беседами, пытаясь вернуть Ян Яли к норме. Прошло больше двух недель, но все увещевания оказались бесполезны. Волосы учителя стремительно редели — сначала он стал похож на человека с залысинами, а потом и вовсе на Волан-де-Морта. Наконец Ян Яли смягчилась и согласилась пойти к школьному психологу, но только к Чжао Сяоюнь.
Ничего не смыслящие школьные чиновники и классный руководитель возлагали на Чжао Сяоюнь «великие надежды», твёрдо убеждённые, что именно она сможет справиться. Заведующий психологической службой даже публично похвалил её на педагогическом совещании, поставив Чжао Сяоюнь в крайне неловкое положение.
Чжао Сяоюнь чуть не расплакалась. Школа обещала назначить ей наставника-супервизора, но тот так и не появился. А девушка приходила на каждую консультацию и молчала, лишь с лёгкой усмешкой смотрела, как Чжао Сяоюнь изо всех сил пытается завязать разговор, будто наблюдала за цирковым представлением.
«Это же мстительное дитя! Она специально издевается надо мной!» — думала Чжао Сяоюнь.
Она была словно хлопковый ком, выращенный в теплице: изнеженная, неспособная терпеть обиды или трудности и не умеющая сопротивляться. Каждый день она чувствовала себя на грани смерти от страданий.
Сегодня воскресенье, и перед вечерним занятием снова настало время встречи с этой «проклятой» ученицей. Как обычно, Чжао Сяоюнь говорила одна, пока не пересохло горло, и, как всегда, не получила ни единого ответа. Внезапно к горлу подступила обида, и она не удержалась — прямо перед ученицей у неё на глазах выступили слёзы.
Девушка удивлённо посмотрела на неё. В тот момент Чжао Сяоюнь испытывала невыносимый стыд. В голове крутилась лишь одна мысль: «Сегодня же вечером подам в отставку! Пусть этим занимается кто угодно, но только не я!»
Именно в этот момент молчаливая девушка вдруг заговорила — впервые с начала семестра:
— Учительница, вы читаете романы?
— …А?
— Онлайн-романы? Заходите на Литературный портал «Циншуй»?
Не дожидаясь ответа, девушка достала телефон, развернула экран с ссылкой на какую-то статью и, не поясняя, что это значит, взяла рюкзак и вышла.
Чжао Сяоюнь перешла по ссылке и обнаружила трёхглавый онлайн-роман. Она изучала его до самого конца рабочего дня, но так и не поняла ни смысла текста, ни того, зачем Ян Яли показала ей именно это.
«Может, это она сама написала? Что она хотела этим сказать?»
«Проклятая ученица, проклятый роман…»
Чжао Сяоюнь вновь почувствовала раздражение и разочарование. Она зашла в семейный чат «Моя семья» и написала: «На работе так тяжело, собачка не хочет идти на работу».
Родители, как обычно, ответили ей утешительными фразами вроде: «Моя девочка такая умница, ты обязательно справишься!» и «Ты всегда была гордостью мамы и папы!» Но чем больше она читала эти слова, тем сильнее раздражалась. Молча выйдя из WeChat, она нечаянно ткнула пальцем и снова открыла «Циншуй». Там её ждало уведомление.
Пользователь с ником «Ванчай Нян» ответил на её комментарий.
[Облачко-ватрушка]: 2 минуты назад
Не знаю, может, это только мне так кажется, но раздел дневника кажется ещё более жутким, чем рассказы «водяного призрака». Вроде бы всё обыденно и мелочно, но от всего этого веет какой-то зловещей атмосферой…
«Я» — водяной призрак, вероятно, и есть ключевой персонаж повествования. Всё, что кажется странным «мне», должно быть подсказкой для раскрытия тайны.
[Ванчай Нян] ответила: …Ты реально анализируешь сюжет «Большой Моли»? Извини за прямоту, сестрёнка, у тебя в реальной жизни совсем нет дел, требующих мозговой активности?
Чжао Сяоюнь удивилась — похоже, этот человек хорошо знаком с автором.
«Неужели тоже из нашей школы?» — подумала она и осторожно отправила личное сообщение.
[Облачко-ватрушка] → [Ванчай Нян]: Что вы имеете в виду? Вы знакомы с автором в реальной жизни?
Собеседница, похоже, была онлайн и быстро ответила. Они начали переписываться.
[Ванчай Нян] → [Облачко-ватрушка]: Да, я её фанатка-визуалка.
[Облачко-ватрушка] → [Ванчай Нян]: ??? Фанатка-визуалка?
[Ванчай Нян] → [Облачко-ватрушка]: Ха-ха, конечно! Разве можно смотреть на неё из-за таланта?
[Облачко-ватрушка] → [Ванчай Нян]: А кто такая автор?
[Ванчай Нян] → [Облачко-ватрушка]: Её основной аккаунт — «Мотылёк». Она инфлюенсер с заострённым подбородком, ищешь на «Доуине» — сразу найдёшь. После этого ты поймёшь, насколько бессмысленно читать её тексты.
Чжао Сяоюнь подумала про себя: «Тогда зачем ты сама читаешь? Жизни много, что ли?»
Одновременно с этим она открыла поиск и ввела «Мотылёк». Вскоре нашла аккаунт ярко накрашенной девушки.
Под аккаунтом было множество видео и фото: то распаковка люксовых товаров, то селфи с послеобеденным чаем.
Едва она зашла на страницу, как автоматически запустилось последнее видео. За трёхтысячным фильтром «Мотылёк» прижимала к лицу, не больше ладони, и восторженно говорила:
— Разве не очаровательно? Разве не так? Мне кажется, на этой сумочке прямо моё имя написано!
Чжао Сяоюнь: «…»
Примечание автора:
«Сома» — лекарство из романа «О дивный новый мир», устраняющее всякую боль.
Раздался громкий стук в дверь. Моё сердце и тело Тан Го одновременно дёрнулись. Не успела я опомниться, как тело будто завелось, само встало и открыло дверь.
Перед дверью стояла «женщина-монстр». Её лицо было полностью накрашено — яркое, как ядовитый цветок. В руке она держала стакан холодной воды и протягивала мне крышечку от флакона с таблетками.
— Прими лекарство, — холодно сказала она.
Какое ещё лекарство? Я не стану глотать что-то непонятное!
Но рука не слушалась меня. Она сама взяла таблетку. Несмотря на моё внутреннее сопротивление, тело послушно и молча приняло лекарство.
«Погоди… А когда ты меня подставляла, почему не была такой покладистой?!»
Она даже не дождалась воды — просто проглотила таблетку.
Я почувствовала, как лекарство скользнуло по горлу, и кожу на голове начало покалывать. В этот момент «женщина-монстр» снова заговорила:
— Разве я не просила тебя помыться? Почему до сих пор не пошла?
Потому что у меня есть дела поважнее!
Но, уловив запах крови на ней, я не посмела и пикнуть. Тело послушно направилось в ванную с комплектом сменной одежды.
Смотреть, как чужой человек принимает душ, было неловко. К счастью, я сама была женщиной при жизни, а после смерти вообще перестала быть человеком, так что мне было всё равно. К тому же тело Тан Го было некрасивым и не заслуживало внимания. Она быстро вымылась, только выключила душ, как услышала звук уходящих каблуков, а затем — хлопок входной двери.
«Монстр» ушла?
Я вскочила, наспех вытерлась и, не дожидаясь, пока высохну, натянула одежду. Затаив дыхание, я выглянула в коридор — гостиная была пуста. На вешалке не было ни пальто, ни сумки. Она действительно ушла!
Значит, я свободна!
Я чуть не бросилась к выходу, но в последний момент заставила себя остановиться.
«Подожди… А вдруг она не ушла далеко? А если вернётся за забытой вещью?»
Я заставила себя подождать. Взглянув на часы, увидела: 20:52.
«Подожду до 21:10, — сказала я себе. — Если к тому времени она не вернётся, я сбегу обратно в воду!»
Только теперь у меня появилось время осмотреть квартиру.
Гостиная и комната Тан Го словно принадлежали разным мирам. В дневнике упоминалось, что в семье четверо: три женщины и один мужчина. Но я не могла различить следов остальных троих — вещей было слишком много.
Украшения, платья, туфли, сумки, косметика, непонятные баночки и коробки… Всё это заполонило квартиру, погребая под собой любые признаки человеческого присутствия.
Я так и не нашла лекарство, которое «монстр» заставила меня принять. Обойдя квартиру несколько раз и чувствуя себя совершенно потерянной, я вернулась в комнату и снова взяла дневник.
«16 января 20X7 г., понедельник, ясно
Наконец-то начались каникулы! Уф!
18 января 20X7 г., среда, ясно
Сегодня я вместе с Яо Лин вернулась в начальную школу «Цзаохуа», чтобы навестить учительницу Ли.
Все спрашивали, как мне в «Юйцай». Я сказала, что всё хорошо, и тут же расплакалась. Я даже не помню, что говорила учительнице и другим. В конце концов, учительница угостила меня молочным чаем и сказала, что позвонит моей маме.
Вечером я узнала, что она действительно позвонила маме!
Я подумала: может, если мама послушает учительницу, она разрешит мне вернуться в «Цзаохуа»? Но мама ничего не сказала после разговора. Сестра обозвала меня неблагодарной и предательницей. Если бы мама не была рядом, она бы меня избила. Мне показалось, будто я совершила что-то ужасное.
22 января 20X7 г., воскресенье, ясно
Сегодня я»
Запись обрывалась на незаконченном «я».
В 20X7 году она ещё не окончила начальную школу, но писала уже довольно аккуратно. Дневник был многословным и упорядоченным, но несколько следующих страниц оказались мятые, испачканные неизвестными пятнами. Дат не было, буквы сбивались в кучу.
Я с трудом разобрала несколько строк. Сначала там повторялось: «Мама, не уходи», «Мама, не бросай меня», «Мама» да «Мама»… От этого «мамства» у меня закружилась голова.
На нескольких страницах были пятна цвета ржавчины, а весь текст состоял из одних и тех же слов: «Я буду слушаться».
Меня начало тошнить, и я в ужасе подумала: «Неужели это настоящее заклинание для изгнания духов?» — и быстро перелистнула эту часть.
Лишь когда появилась новая тетрадная страница, в дневнике снова появились даты, а буквы вернулись на линии.
«11 февраля
Меня чуть не убил водяной призрак, но мама пришла и спасла меня.
По дороге домой я обнимала её за руку, и она позволила мне это. Я смотрела в окно машины и плакала.
Плакала без остановки.
Только мама по-настоящему любит меня в этом мире.
Я никогда не покину маму.
Я очень люблю маму.
13 февраля 20X7 г., понедельник, ясно
Днём Яо Лин позвонила мне. Я взяла трубку, но ничего не сказала и сразу положила.
Я больше не хочу с ней дружить. Она раздражает.
17 марта 20X7 г., пятница, ясно
С днём рождения меня!
Сегодня мы пошли в новый отель. Обстановка неплохая, в следующем году хочется вернуться.
Больше всего мне понравилась корона-заколка от сестры!
2 апреля 20X7 г., воскресенье, пасмурно
Я поправилась — уже почти девяносто цзинь.
У меня болит грудь под майкой уже несколько дней. Боль не проходит, а только усиливается и опухоль растёт. Я сказала об этом сестре. Она потрогала и сказала, что всё в порядке — это возрастное.
Какое возрастное? Но сестра только сказала, что я пойму позже и не должна задавать лишних вопросов.
Она говорила очень тихо, будто воровка. Я, кажется, кое-что поняла, но, может, и нет.
9 апреля 20X7 г., воскресенье, ясно
Мама тоже узнала и купила мне несколько новых маек, таких же, как у сестры.
10 апреля 20X7 г., понедельник, ясно
Новые майки странные. Не хочу их носить, но мама купила их для меня. Мама заботится обо мне.
Я очень люблю маму и не хочу её расстраивать.
3 мая 20X7 г., среда, дождь
Я очень люблю маму. Мне так плохо, хочется рвать.
Я остригла волосы сестре.
8 мая 20X7 г., понедельник, ясно
Сегодня утром, заходя в класс, я столкнулась с девочкой. Не знаю, как её зовут, знаю только, что она из второго класса. Она вдруг подбежала и толкнула меня.
На третьей перемене, пока учитель математики задерживал нас после урока, в коридоре раздался крик. Многие выбежали посмотреть. Через некоторое время приехала полиция. Только тогда мы узнали, что девочка из второго класса по имени Чжан Тинь спрыгнула с крыши. Ученикам запретили покидать здание, и последний урок физкультуры заменили на самостоятельную работу. Все обсуждали случившееся.
http://bllate.org/book/2592/285065
Готово:
