× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Support C Is Numb / Этот саппорт — просто зверь!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вань И утешительно произнес:

— Спасибо, ладно, проиграли так проиграли, ничего страшного.

В только что сыгранном матче, когда управление перешло к Сюй Цину, было уже около десятой минуты, и на протяжении всей той игры его постоянно преследовал чужой лесник. К тому же против них выступал второй состав запасных профессиональных игроков, так что поражение было вполне нормальным явлением.

Сюй Цин странно посмотрел на Вань И, ничего не ответил и помог доиграть десяток минут. Хотя босс Цай его не звал, задерживаться надолго тоже было неудобно, поэтому он бросил Вань И пару слов и спустился вниз.

Вань И плюхнулся на стул и заговорил с сидевшим рядом Вань Ли:

— Говорю тебе, их сильная профессиональная команда — это вовсе не пустые слова! В только что закончившемся матче я столкнулся со вторым составом Грозового Тумана, давление там было просто колоссальным!

На пустую болтовню брата Вань Ли по большей части реагировал по принципу «в одно ухо влетело, в другое вылетело», отзываясь лишь на каждые три фразы из десяти.

Услышав про «Грозовой Туман», Вань Ли, который до этого не слишком прислушивался к словам Вань И, наконец перевел на него взгляд.

«Грозовой Туман» входил в тройку сильнейших команд всего KOL и уже три года подряд удерживал за собой титул чемпиона профессиональной лиги. Даже их второй состав обладал силой, достаточной для попадания в топ-16 лиги.

Заметив, что Вань Ли смотрит на него, Вань И снова достал телефон с потухшим экраном и поднес его прямо к лицу брата:

— Смотри, я покажу тебе запись только что сыгранного матча.

В конце концов, таким командам, как их, нечасто выпадает шанс столкнуться с полностью профессиональным составом. Разобрать запись матча и провести качественную работу над ошибками для них тоже было неплохим накоплением опыта.

Но когда Вань Ли увидел экран телефона Вань И, его недавнее любопытство вмиг сменилось крайне сложным выражением лица. Он посмотрел на брата:

— Ты уверен, что это второй состав «Грозового Тумана»? А не какие-нибудь случайные нубы?

Глядя на статистику матча, Вань Ли заподозрил, что его братец пришел сюда специально, чтобы похвастаться.

Вань И запротестовал:

— Конечно! Когда я вставал в очередь, я своими глазами видел их официальные профессиональные эмблемы!

Заметив странное выражение лица Вань Ли, Вань И, несмотря на их близнецовое родство, никак не мог уловить смысл:

— Что это у тебя за физиономия?

Неужели только что внизу Сюй Цин помог сделать его личную статистику еще более уродливой? Впрочем, вполне возможно, ведь это был второй состав «Грозового Тумана»!

Вань И попытался спасти репутацию:

— Разве я не отходил в туалет? Эта статистика — вовсе не моя заслуга.

Вань Ли ответил:

— Сам посмотри.

Вань И забрал телефон и забормотал под нос:

— Сам посмотрю так сам посмотрю, подумаешь, проиграли одну игру...

Не успел Вань И договорить, как, взглянув на статистику, невероятно широко раскрыл глаза.

На экране телефона красовался отчетливый интерфейс победы!

Соотношение общих убийств: 22:13.

22 очка были у его команды, и при этом на долю его собственного героя «Ари» пришлось аж 14 убийств?!

Что же произошло, пока он был в туалете?!

Он что, спит наяву?!

11-я луна уже наступила, желаю всем, чтобы всё складывалось наилучшим образом!

Пэй Шиюй привел себя в порядок и был одет в рубашку с длинными рукавами.

Еда, которую полчаса назад принес Сюй Цин, так и стояла там нетронутая. А братья Вань И и Вань Ли в этот момент сидели, соприкасаясь лвами, и о чем-то шептались.

Услышав, как Пэй Шиюй открывает дверь и выходит, оба брата одновременно подняли головы.

Вань И закричал:

— Капитан! Капитан! Быстро иди сюда, посмотри!

Заметив, что Пэй Шиюй приближается, он между делом бросил:

— Жара стоит посреди лета, а ты почему-то в рубашке с длинным рукавом.

Выражение лица Пэй Шиюй на мгновение стало неестественным, и он прямо проигнорировал слова Вань И, спросив о другом:

— Что случилось?

Вань И сунул Пэй Шиюю в лицо запись только что сыгранного матча — как раз тот отрезок на десятой минуте у логова дракона, где Сюй Цин демонстрировал безумное мастерство.

Увидев название «Грозовой Туман», Пэй Шиюй невольно помрачнел, вспомнив о некоторых вещах, которые оставили у него не самые приятные воспоминания.

Но затем, понаблюдав за манипуляциями на экране, Пэй Шиюй приподнял брови и без малейшей скупости на похвалу произнес:

— Прогресс налицо.

«Грозовой Туман» были его прежней командой, и даже если речь шла о втором составе, то, что Вань И в одиночку в соло-очереди столкнулся с полным боевым составом «Грозового Тумана» и умудрился победить с таким прекрасным результатом, само по себе уже было огромным достижением.

Услышав слова Пэй Шиюя, Вань И почувствовал, как его лицо заливается жгучим румянцем, и со стыдом опустил голову:

— Это не я играл.

На лице Пэй Шиюя тут же промелькнуло изумление, и он перевел взгляд на стоявшего рядом Вань Ли:

— Ты играл?

У него на мгновение даже промелькнуло желание перевести Вань Ли исключительно на роль стрелка.

Увидев воодушевленное лицо Пэй Шиюя, Вань Ли точно так же потупил взор и глухим голосом произнес:

— И не я.

Пэй Шиюй замер:

— ?

Клуб «Грозовой Туман».

Цзян Мянь, основной игрок команды «Грозовой Туман» на позиции леса, сидел в кресле, пересматривая запись какого-то матча, и спрашивал сотрудника пиара:

— Ну как, удалось узнать то, о чем я просил?

Менеджер ответил:

— Заявки в друзья с моей стороны они все отклонили, даже его сокомандники заблокировали добавление новых людей. Да и сотрудники других клубов не слишком много знают о конкретной информации касательно Цзинчжэ.

Цзян Мянь погрузился в задумчивость, бормоча под нос:

— Неужели?

— Это кто-то знакомый? — менеджер не совсем понимал, почему Цзян Мянь уделяет столько внимания какой-то команде из топ-8 городского турнира.

— Похоже на старого друга.

Цзян Мянь по-прежнему не отрывал глаз от записи одного из матчей команды «Рассвет», где лесник с ником Цзинчжэ в своих движениях неизменно демонстрировал нечто смутно знакомое.

Этот человек исчез с арены KOL уже три года назад...

— Впрочем, наши ребята из второго состава во время матча как раз столкнулись с их стрелком.

Цзян Мянь опомнился:

— И как?

Менеджер кивком указал на угол тренировочного зала, где лица участников второго состава выглядели откровенно удрученными.

Второй состав в полном счете столкнулся с уличной командой и был полностью раскатан. И мало того что их переиграли, так еще и в начале матча давили они сами, а в итоге умудрились проиграть из-за чужого камбэка.

Менеджер вывел на экран фрагмент только что завершившегося матча и выделил стрелка:

— Эта игра была полностью вытащена стрелком, он контролировал всю ситуацию на карте и задавал темп.

Цзян Мянь слегка приподнял брови:

— Стрелок взял на себя командование и координацию?

— Именно так, по крайней мере, в этой игре всё выглядело именно так.

Заметив, что лицо Цзян Мяня помрачнело, менеджер тут же пошел на попятную:

— Впрочем, у этого стрелка состояние крайне нестабильное, по-настоящему он включился в работу только во второй половине матча.

Лицо Цзян Мяня все еще оставалось тяжелым:

— Следите за всеми участниками этой команды и за данными их матчей.

— Понял.

Менеджер на словах согласился следить за этой крошечной командой, чей аккаунт был зарегистрирован менее чем тридцать дней назад, а состав выглядел так, будто игроков набрали на один раз на скорую руку. Про себя же он недоверчиво подумал: и чего тут переживать? С каких это пор капитан лесного состава «Грозового Тумана», славящийся своим мягким нравом, начинает менять в лице из-за какой-то случайной банды?

Неужели найдется такая банда с улицы, способная пошатнуть позиции Цзян Мяня во всем KOL?

Пошатнуть его позиции? Три года назад такой человек действительно существовал.

Цзян Мянь глубоко откинулся в киберспортивном кресле и невольно открыл аватарку Цзинчжэ.

Пэй Шиюй, неужели это ты?

Десять часов вечера. Когда Сюй Цин выходил из забегаловки босса Цай, он нес в руках пакет с обрезками мяса, которые никому в ресторане не понадобились, а также козье молоко и сосиски, купленные им по пути в круглосуточном магазине. В последние дни, уходя с работы, он каждый вечер подкармливал бродячих собак и кошек поблизости.

В местах скопления бездомных собак он оставлял немного куриного и свиного мяса.

В кошачьих точках помимо этого стали оставлять еще и коробочку козьего молока: у обитавших неподалеку бродячих кошек недавно появилось новое потомство, и сейчас, в период роста, как взрослым кошкам, так и малышам остро требовалось питательное подспорье.

Котята шатающейся походкой семенили следом за кошкой-матерью.

— Раз, два, три, четыре, пятое...

Сюй Цин нахмурился и пересчитал еще раз, обнаружив, что не хватает одного черного котёнка.

В этом помете изначально было шестеро малышей.

И в такую летнюю пору вроде бы не с чего было простужаться.

Сюй Цин отобрал миску у уплетавшей еду кошки, заставив ту недовольно мяукнуть. Он ткнул указательным пальцем в мокрый нос кошки-матери:

— Хватит жрать, у тебя детеныш пропал, а ты все ешь и ешь, где твой котенок?

В ответ раздалось лишь чередующееся недовольное мяуканье, а на свет уже показались острые кошачьи коготки. Сюй Цин ни капли не сомневался, что, продолжи он допрос, эта лапа мигом изрисует его лицо замысловатой «картой».

Понимая, что добиться от кошки толкового ответа не удастся, Сюй Цин решил отправиться на поиски самостоятельно.

Вокруг вилась узкая тропинка. Поздняя ночь, хотя вдоль дороги и горели фонари, судя по всему, они были старше самого Сюй Цина — свет то загорался, то гас. Вдобавок пропавший котенок был абсолютно угольно-черным, и даже выкрученная на максимум яркость фонарика в телефоне мало чем помогала.

Он даже запустил на какой-то короткой видеоплатформе те самые абсурдные ролики с призывным мяуканьем для заманивания котят.

Всякие там: «Кошачий язык: освойте десять главных фраз для общения с кошками»...

Обучение от персонажей в видео выглядело чересчур натуралистично, и Сюй Цин поневоле подхватил и сам пару раз мяукнул.

— Мяу-у...

— Мяу-мяу...

Но стоило ему издать третий звук, как Сюй Цин застрял с полусловом в горле.

Подняв голову, он увидел припаркованный прямо перед ним крутой черный мотоцикл. Транспорт казался смутно знакомым, а фигура человека рядом с ним — и вовсе до боли знакомой...

Пэй Шиюй со сложным выражением лица наблюдал за только что проделанной Сюй Цином серией крайне странных и нелепых звуков.

Сюй Цин плавно сглотнул застрявшее в горле «мяу», ничуть не смутившись тем, что его застали за этим занятием, и совершенно непринужденно поприветствовал знакомого.

— Какое совпадение, — произнес Сюй Цин.

Пэй Шиюй отвел взгляд, ничего не ответив, подсознательно испытывая желание просто проигнорировать его.

Заметив, что Пэй Шиюй никак не отреагировал, Сюй Цин не почувствовал себя задетым.

За время его работы у босса Цай все трое успели превратиться в постоянных клиентов заведения.

Практически каждый день заказы носил именно он.

После того памятного матча, который он отыграл за Вань И, оба брата — и Вань И, и Вань Ли — относились к нему с невероятным теплом и дружелюбием.

И лишь Пэй Шиюй оставался точно таким же, как в самый первый день.

http://bllate.org/book/25892/3094797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода