× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деньги, которые дал Цзян Дуо, на самом деле составляли не так уж много — всего-то несколько десятков миллионов.

Для человека его состояния несколько десятков миллионов были лишь мелкой суммой.

Несколько сотен миллионов казались ему не более чем краткосрочной целью на пару месяцев.

Цзян Дуо не стал давать громких обещаний, лишь обмолвился, что в инвестициях предпочитает долгую игру, рассчитанную как минимум на пять лет.

Собеседники на том конце провода сразу же заметно успокоились.

Тут Фу Миншэнь заговорил о компании, которая его заинтересовала. Это было реальное производство, занимающееся заготовкой древесины, чья продукция из-за безупречного качества неожиданно столкнулась с угрозой банкротства.

Именно потому, что сырье было отменным, зарабатывали они, естественно, немного.

Цзян Дуо уже вложил несколько миллионов и как раз раздумывал, не приписать ли к сумме еще один ноль, чтобы напрямую стать их акционером.

Услышав, как Фу Миншэнь завел речь об этой компании, Цзян Дуо вполне мог бы прислушаться, если бы захотел.

Однако он все же развернулся и отошел чуть подальше.

Он был человеком достаточно независимым.

Даже в случае провала инвестиций он был готов взять на себя любые последствия.

Подумаешь, потерять несколько миллионов — для него это сущие пустяки.

Он даже не помышлял о том, чтобы подслушивать разговор Фу Миншэня с компанией.

Цзян Дуо действовал быстро и закончил лепить оставшиеся заготовки для пельменей.

По ходу дела он слегка приподнял свои миндалевидные глаза и заметил, что Фу Миншэнь по-прежнему погружен в работу.

Он знал, что за Фу Миншэнем закрепилась репутация трудоголика.

Иногда, когда выдавалась горячая пора, ради выполнения задачи он заставлял подчиненных вместе с ним проводить несколько ночей за работой без сна.

Но в то же время, при всей своей требовательности к сотрудникам, Фу Миншэнь платил им высокую зарплату.

Социальный пакет и всевозможные льготы также были превосходными — многие в других отраслях могли только мечтать о таком.

После ночной смены Фу Миншэнь немедленно отправлял людей в отпуск, чтобы те как следует восстановили здоровье.

Говаривали, что в его компании даже работал штатный врач, к которому мог обратиться любой при ухудшении самочувствия.

Если у кого-то от долгого сидения начинала болеть шея, можно было зайти к доктору на массаж — всё это было абсолютно бесплатно, а если вдруг портилось настроение, разрешалось полежать в комнате отдыха.

Поэтому, несмотря на строгость и суровость Фу Миншэня, окружающие искренне восхищались его профессионализмом.

Цзян Дуо отвел взгляд и посмотрел на пиалу с мелко нарезанным перцем чили.

Поразмыслив немного, он все же добавил немного острого перца в несколько заготовок для пельменей, а затем слепил их, оставив на тесте едва заметную метку, чтобы случайно не съесть их самому.

А вот достанется ли такой пельмень Фу Миншэню — зависло исключительно от его удачи.

Подобные мелкие шалости Цзян Дуо затеял просто под влиянием внезапно проснувшегося игривого настроения.

Его стряпня давалась вовсе не так легко.

К тому же ему хотелось посмотреть, как отреагирует Фу Миншэнь, если наткнется на сюрприз: рассердится или поведет себя как-то иначе.

Закончив лепить все пельмени, Цзян Дуо налил воду в кастрюлю на плите, установил пароварку, зажег огонь и аккуратно, один за другим, разложил пельмени.

Накрыв крышку, он принялся наводить порядок на столешнице, вытерев ее насухо и до блеска. От этого на душе стало чуточку приятнее, да и после еды останется меньше хлопот по уборке.

Вытерев стол и вымыв руки, Цзян Дуо взял бумажную салфетку, промокнул капли воды на пальцах, подошел за телефоном и ответил на сообщение от ассистента.

Тот писал, что во время съемок шоу недоброжелатели намеренно навредили одной из артисток, оставив на ее лице порез: ранка хоть и оказалась небольшой, но кровь выступила.

Та сторона уже принесла извинения, но, судя по всему, они были неискренними.

Из какой она компании?

Очередная выбившиеся в люди интернет-знаменитость, которую недавно пригласили на проект.

Следом ассистент упомянул название компании, стоящей за этой блогершей.

Эту фирму Цзян Дуо знал: в кругу шоу-бизнеса все крутились в одних и тех жесферах, так или иначе поддерживая связи друг с другом.

Свяжись с ними и передай: пусть либо сами уберут ее из шоу по-хорошему, либо за них это сделаю я — пусть выбирают.

Если бы это была честная конкуренция, и пострадал бы его человек, Цзян Дуо не стал бы поднимать шум.

Но умышленное вредительство было тем, чего он стерпеть не мог.

Цзян Дуо отчаянно защищал своих людей и никому не позволял даже притрагиваться к тем, кто приносил ему прибыль.

Слушаюсь, я сию же минуту позвоню.

На трехчасовое совещание несколько сотрудников не смогут явиться из-за срочных дел.

Пусть подключаются по видеосвязи.

Слушаюсь.

Цзян Дуо завершил вызов.

Вода закипела быстро, забурлив ключом. Цзян Дуо быстрым шагом подошел к плите, убавил огонь до среднего и бросил взгляд на часы: еще немного на медленном огне, и можно будет снимать с плиты.

Сняв и аккуратно повесив фартук, он достал тарелки и палочки для еды.

Соус для макания тоже был готов заранее: Цзян Дуо приготовил два вида, по одному для себя и Фу Миншэня. Готовить соусы у него получалось неплохо, вкус выходил отменным — по крайней мере, ему самому нравилось.

Вот только придется ли по вкусу Фу Миншэню его кулинарные предпочтения, оставалось загадкой.

Когда пельмени приготовились, Цзян Дуо стал один за другим перекладывать их в тарелки. Глядя на исходившие паром пельмени, он мысленно выделил тот самый запечатанный с перцем экземпляр — внешне он ничем не отличался от остальных, и Цзян Дуо успокоился.

В его миндалевидных глазах промелькнула искорка улыбки.

Отодвинув стул, Цзян Дуо направился в гостиную.

Фу Миншэнь по-прежнему сидел с опущенным взглядом, погруженный в дела. Его широкая, крепкая фигура неожиданно казалась чужеродной в этой квартире, куда сам Цзян Дуо въехал совсем недавно: кроме него самого, здесь никто не жил, а уборку доверяли лишь приходящим по часам домработницам.

Он не любил лишних людей в доме — если что-то требовалось, можно было просто заказать доставку.

Изначально Цзян Дуо хотел тут же позвать Фу Миншэня ужинать, но, глядя на его сосредоточенное и серьезное лицо, почему-то передумал тревожить.

Мужчина в рабочем режиме выглядел суровым и холодным, линии его профиля казались резкими, а сам он — донельзя привлекательным.

Автор пишет:

Глава 10: Косвенный поцелуй

Цзян Дуо сунул телефон в карман. У Фу Миншэня было ярко выраженное классическое китайское лицо: широкий лоб, крупные черты, мощная и мужественная структура черепа, глубоко посаженные глаза, высокий и прямой нос.

Губы, правда, оказались довольно тонкими.

Говорили, что люди с тонкими губами отличаются бессердечностью.

Цзян Дуо и сам обладал тонкими губами, и это утверждение казалось ему вполне справедливым.

Он и впрямь был довольно холоден: даже по отношению к собственной семье не испытывал сильных чувств, во всяком случае, редко проявлял инициативу в проявлении заботы.

По его мнению, даже людей, связанных самыми крепкими узами крови, в конце концов объединяло лишь то, что каждый из них оставался одиночкой.

В этот мир каждый приходит в одиночку, из него — тоже уходит в одиночку, лежа в гробу.

Даже если кого-то хоронят в одной могиле, разве их прах способен перемешаться по-настоящему?

А даже если и перемешается, они не превратятся из двух людей в одного.

Именно поэтому он предпочитал жить особняком, а в романтические отношения вступать не стремился.

Сближение с Лу Яном происходило лишь потому, что Цзян Дуо воспринимал его как подчиненного, а не как истинного возлюбленного.

Вероятно, именно из-за того, что Лу Ян не чувствовал от него никакой нежности, он в конце концов отдалился и стал искать утешения на стороне.

Был ли неправ Лу Ян? Да, но и сам Цзян Дуо не был безгрешен.

Прекрасно понимая, что не любит человека, он все же принял ухаживания Лу Яна. В конце концов, он попросту не уважал Лу Яна как самостоятельную личность.

Цзян Дуо решил, что впредь больше не станет заводить романы — это лишь причиняет боль другим.

Цзян Дуо слегка поджал губы.

— Фу Миншэнь, пельмени готовы.

Стоило Цзян Дуо подать голос, как Фу Миншэнь медленно поднял голову. Он повернулся вправо — Цзян Дуо стоял как раз там, одетый в удобную домашнюю одежду из мягкого шелка. Его волосы не были гладко зачесаны, как во время работы, и несколько растрепанных прядей падали на лоб.

Он и без того обладал изящной и красивой внешностью, но сейчас, в глазах Фу Миншэня, выглядел так, будто сошел со страниц школьной поры.

Пожалуй, одень Цзян Дуо настоящую школьную форму, вряд ли кто-то на проходной осмелился бы его остановить.

Фу Миншэнь выключил планшет в руке.

Самые важные вопросы они уже обсудили, оставались лишь второстепенные детали, и его уход без лишних слов не вызвал бы у подчиненных никаких вопросов.

— Хорошо.

Оставив планшет на журнальном столике, Фу Миншэнь поднялся и последовал за Цзян Дуо к обеденному столу. Перед тем как сесть, он сходил вымыть руки, а когда вернулся, Цзян Дуо с готовностью протянул ему салфетку.

Приняв ее, Фу Миншэнь невольно бросил взгляд на длинные пальцы Цзян Дуо — четко очерченные суставы и удивительно белая кожа. И вот эти прекрасные руки ради его же просьбы только что хлопотали у плиты.

В груди Фу Миншэня неожиданно шевельнулся импульс немедленно преподнести Цзян Дуо какой-нибудь подарок.

Точно, он же привез презент для первого визита.

Обернувшись, он достал небольшую коробочку в весьма изысканной упаковке.

— Не знаю твоих вкусов, выбрал наугад. Если не понравится, просто выбросишь в мусорку.

Фу Миншэнь протянул подарок.

— Спасибо, не стоило утруждаться.

Открыв небольшой футляр, Цзян Дуо обнаружил внутри блестящий зажим для галстука с нежно-голубым бриллиантом.

Цзян Дуо слегка прищурился.

— Благодарю.

Он повторил слова признательности.

— Судя по всему, тебе понравилось?

Фу Миншэнь положил обе руки на колени.

Цзян Дуо захлопнул коробочку и отложил ее в сторону.

— Ужин скромный, не суди строго.

— Что ты, для меня огромная честь отведать пельмени, приготовленные самим Цзян Дуо.

Комплименты следовали с языка Фу Миншэня с завидной легкостью.

Цзян Дуо остался невозмутим и взял палочки.

— Если не хватит, я велю привезти еще что-нибудь.

— Не нужно, того, что есть, вполне достаточно.

— Угу.

Опустив взгляд, Цзян Дуо принялся за еду. Они с Фу Миншэнем придерживались правила не разговаривать во время еды и сна, поэтому за столом, кроме стука палочек и того, как они ели, не раздавалось ни звука.

Для них обоих такая тишина казалась вполне естественной и ничуть не тяготила.

http://bllate.org/book/25867/3090543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода