× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The School Hunk Raised a Chubby Little Bird / Школьный красавчик вырастил пухлую птичку: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзюйцзюй с любопытством посмотрела на него и тихо спросила:

— Ты сегодня ещё собираешься выходить?

— Ты умеешь пользоваться этими штуками?

Она честно покачала головой:

— Нет.

— Ну вот и всё.

— Неужели ты умеешь? — удивлённо уставилась на него Линь Цзюйцзюй.

Её забавная миниатюрная рожица снова рассмешила Янь Цзюэ:

— Ты совсем забыла, где я рос? Я постоянно помогал деду по материнской линии в полевых работах.

— Ого! — Линь Цзюйцзюй восхищённо захлопала в ладоши. — Янь Цзюэ, ты такой крутой!

От её восхищённого взгляда ему стало жарко, и он грубо буркнул:

— В чём тут крутость? Просто ничего не смыслишь.

Не дав ей ответить, он схватил опрыскиватель и флакон с раствором и направился к крану.

Пинъань, наблюдавший за ними из окна гостиной, прыгал у стекла и царапал его лапами, отчаянно пытаясь вырваться наружу, но Янь Цзюэ даже не обернулся.

Пока он сосредоточенно разводил раствор в нужной пропорции, Линь Цзюйцзюй выдернула травинку котохвоста и стала дразнить Пинъаня через окно. Зная, что кот заперт, она быстро махала перед ним травинкой и хитро подмигнула:

— Не поймаешь, не поймаешь~

Янь Цзюэ покачал головой, подумав: «Настоящий ребёнок». Надев перчатки и маску и закинув опрыскиватель за спину, он спросил у Линь Цзюйцзюй:

— Ты теперь не боишься Пинъаня?

Она была полностью поглощена игрой с котом и машинально ответила:

— Я его до смерти загоняю, чего мне его бояться.

— А?

Она вдруг осознала, что проговорилась о том, как вела себя, превратившись в воробья, и поспешно поправилась:

— Я имею в виду, что Пинъань — мой побеждённый противник, так что, конечно, не боюсь!

Янь Цзюэ ничего не заподозрил, махнул рукой, велев ей отойти подальше, и уверенно заработал опрыскивателем, равномерно распыляя раствор по всему двору.

Этот опрыскиватель был электрическим: стоило нажать кнопку — и из сопла вырывалась тонкая пелена. Он методично обошёл двор и обработал все участки, где пробивались сорняки.

Закончив работу, он остановился у двери и сказал Линь Цзюйцзюй:

— После нескольких обработок трава больше расти не будет.

Линь Цзюйцзюй радостно вскрикнула:

— Здорово! А ты уже решил, как оформишь двор?

— Разве я не купил семена?

— Неужели ты хочешь засадить весь двор овощами? — удивилась она, вспомнив картинки на упаковке.

— А что в этом плохого? Я не люблю цветы.

Линь Цзюйцзюй подумала: ведь выращенные своими руками овощи чистые и безопасные, можно спокойно есть. Она покачала головой:

— Ну, тоже неплохо. Будешь засаживать весь двор?

Янь Цзюэ решил, что она намекает на переделку двора под её вкус, и сухо спросил:

— Из тех картинок, что ты мне показывала, какая тебе больше всего нравится?

Она тут же ответила:

— Мне больше всего нравится та, где есть гамак!

— Ага, так что гамака во дворе точно не будет.

(Не мечтай приближаться ко мне под предлогом покачаться на гамаке.)

Линь Цзюйцзюй не уловила скрытого смысла и растерянно заморгала. Ну не хочет — и ладно, зачем специально подчёркивать?

Янь Цзюэ взглянул на часы — уже почти полдень. Он будто бы между делом спросил:

— А твои родные дома?

— Все по делам ушли.

— Иди за мной.

Он снял снаряжение, аккуратно упаковал перчатки и маску и выбросил их, после чего открыл дверь виллы.

Линь Цзюйцзюй послушно последовала за ним и услышала:

— Сейчас я закажу обед, поешь со мной.

— А? — она тут же развернулась, чтобы уйти. — Вспомнила, что дома мне нужно кое-что сделать…

— Стой, — Янь Цзюэ пристально посмотрел на неё. — Если сегодня выйдешь за эту дверь, потом уже никогда не заходи.

Эти слова точно попали в больное место — лицо Линь Цзюйцзюй стало обиженным и грустным.

Настроение Янь Цзюэ заметно улучшилось. Он указал на диван:

— Садись там. Я пойду приму душ.

Линь Цзюйцзюй сделала последнюю попытку:

— Дома же есть кухарка…

— Без присмотра ты её еду есть будешь? — Янь Цзюэ, хоть и знал её недолго, уже прекрасно разобрался в её привычках: при любой возможности она избегала еды.

Авторские комментарии:

Янь Цзюэ: «Моя жена пришла ко мне. Какого чёрта мне теперь с вами гулять?»

*

В этой главе разыграю 30 красных конвертов.

Время завтрашнего обновления решу, посмотрев, как обстоят дела с продвижением.

Линь Цзюйцзюй, пойманная на месте преступления, без сил плюхнулась на диван. Пинъань, увидев, что Янь Цзюэ ушёл, подкрался на цыпочках и поставил передние лапы на её джинсы, начав царапать ткань.

Она затаила обиду на Янь Цзюэ и зловеще ухмыльнулась коту, подхватив его на руки и начав энергично чесать:

«Раз твой хозяин меня обижает, посмотрим, как я тебя оттормошу! Ха-ха!»

Пинъань подумал, что с ним играют, и в приподнятом настроении стал ловить её руки, расширив зрачки.

Янь Цзюэ вышел из душа, переодетый в чистую одежду, и увидел, как человек и кот «дрались» на диване.

— Линь Цзюйцзюй, пока меня нет, не дразни его. А то поцарапает, — подошёл он и, взяв кота на руки, насильно разнял их.

Линь Цзюйцзюй уставилась на мокрый носик кота в его руках и пригрозила пальцем:

— В следующий раз получишь по заслугам.

В этот момент раздался звонок в дверь. Янь Цзюэ подумал, что привезли еду, и, прижав кота к себе, велел Линь Цзюйцзюй:

— Иди открой.

— Хорошо! — она бодро зашлёпала к двери и распахнула её — прямо в лицо Сюэ Чао и Цзи Чэню.

Сюэ Чао вытаращил глаза, на секунду замолчал, а потом громко заорал:

— Брат Янь, так вот почему ты нас кинул! Хорошо, что я уговорил Цзи Чэня прийти, иначе бы ты нас так и обманул!

Янь Цзюэ на миг смутился, но тут же принял невозмутимый вид:

— Поменьше кричи, а то потолок обрушится.

Оба вошли внутрь. Сюэ Чао указал на Линь Цзюйцзюй:

— Как она здесь оказалась? Погоди, не говори, дай мне угадать… — его проницательный взгляд метался между Линь Цзюйцзюй и Янь Цзюэ. — Так вот она тогда говорила правду!

Янь Цзюэ нахмурился:

— Про что правду?

— Про то, что вы живёте вместе! — Сюэ Чао прижал ладонь к груди, изображая шок. — Брат Янь, да ты оказывается такой человек!

Вы уже живёте вместе, а в школе делаешь вид, что она тебе безразлична!

Хотя… два дня назад, когда Линь Цзюйцзюй расстроилась, ты же лично с ней разобрался с обидчиками. Ага, так это же классический случай «рот говорит „нет“, а тело говорит „да“»!

Выражение лица Сюэ Чао менялось одно за другим. Янь Цзюэ и без слов понял, какие непристойные мысли сейчас крутятся у него в голове.

— Хватит. Она не живёт у меня.

Сюэ Чао изобразил «маленького Юэ Юэ, прикрывающего рот», и с недоверием спросил:

— Неужели ты зовёшь её, когда нужна «фея», а потом просто выгоняешь? Ты что, такой… — он не договорил последнее слово, потому что Янь Цзюэ нетерпеливо его перебил.

— У тебя в голове вода вместо мозгов?

Он повернулся к Линь Цзюйцзюй:

— Скажи сама, зачем ты пришла.

Линь Цзюйцзюй честно ответила:

— Я пришла помочь Янь Цзюэ с работой.

— О? — Цзи Чэнь, до этого молчавший, заинтересовался.

— Хотя в итоге всё сделал сам Янь Цзюэ, да ещё и заставил меня остаться обедать.

Сюэ Чао и Цзи Чэнь снова синхронно уставились на Янь Цзюэ, молча спрашивая взглядом: «Брат Янь, ты что, так её балуешь?»

Янь Цзюэ пожалел, что впустил её. Он уже знал, как Линь Цзюйцзюй умеет всё запутать, так зачем же дал ей открыть рот?

— Вы пришли по делу? — решил он сменить тему, обращаясь к Сюэ Чао и Цзи Чэню.

— Просто повидаться. Ещё слышал кое-что: недавно школьные задиры из нескольких заведений рядом с Первой средней школой стали часто встречаться. Не собираются ли они тебя засадить?

Линь Цзюйцзюй удивилась:

— Зачем им засаживать Янь Цзюэ?

Сюэ Чао с энтузиазмом собрался рассказать ей про давнюю вражду с соседними школами, но Янь Цзюэ остановил его взглядом.

Тот поперхнулся и выкрутился:

— Наверное, хотят пригласить брата Яня поиграть вместе.

В этот момент привезли еду. Янь Цзюэ запер кота в зимнем саду и пошёл забрать заказ.

Когда он открыл контейнеры, на столе оказалась роскошная, ароматная и аппетитная еда. Глаза Сюэ Чао загорелись, и он потёр руки:

— Брат Янь, ты что, знал, что мы голодные…

— Вам не положено, — холодно оборвал его Янь Цзюэ и велел Линь Цзюйцзюй идти мыть руки и садиться за стол.

Она неохотно плюхнулась на диван и, глядя на контейнеры на журнальном столике, тихо сказала:

— Отдай мою порцию им…

— Нет.

Он поставил перед ней коробочку с рисом:

— Ешь.

Линь Цзюйцзюй жалобно протянула:

— Ты же сам говорил, что начнём обедать вместе с понедельника…

— Какая разница — на день раньше или позже, — он сунул ей в руки палочки.

Линь Цзюйцзюй чуть не заплакала. Какая разница?! Если она съест всё это, станет первой воробьиной, умершей от переедания!

Так начался обед в странной атмосфере. Сюэ Чао и Цзи Чэнь голодали, а Линь Цзюйцзюй, не в силах есть, всё равно была вынуждена глотать.

Каждый раз, когда она прекращала есть, Янь Цзюэ пристально смотрел на неё, пока она не продолжала.

В середине трапезы он спросил:

— У тебя желудок болит?

— Нет, всё в порядке.

— Тогда почему так мало ешь?

— Просто у меня маленький аппетит, — она с трудом доела половину риса и больше не хотела.

Янь Цзюэ уже и ругался, и уговаривал — не знал, что ещё делать, чтобы она поела побольше.

Сюэ Чао сказал Линь Цзюйцзюй:

— Ты и так худая, не надо худеть. Надо нормально питаться, а то потом, как брат Янь, заработаешь гастрит. Вон он теперь регулярно ест и желудок бережёт.

Линь Цзюйцзюй серьёзно спросила Янь Цзюэ:

— У тебя гастрит? Раньше ведь со здоровьем всё было хорошо.

Он небрежно ответил:

— Ерунда.

И предупреждающе глянул на Сюэ Чао:

— Не болтай лишнего.

Сюэ Чао обиженно прижался к Цзи Чэню, думая: «Я же для твоего же блага!»

Янь Цзюэ снова посмотрел на Линь Цзюйцзюй и строго сказал:

— Сейчас речь о тебе. Надо нормально питаться, поняла?

— Поняла, — она легко согласилась, но он не знал, запомнила ли она это на самом деле.

Поскольку обед не достался Сюэ Чао и Цзи Чэню, Янь Цзюэ указал на кухню:

— Вермишель в старом месте. Если голодны — варите сами.

Сюэ Чао обнял Цзи Чэня и завыл:

— А Чэнь, какая у нас горькая судьба! Другие объедаются, а нам — только лапша быстрая.

Цзи Чэнь покрылся мурашками и отталкивал его:

— Если не нравится — не ешь. Я сам пойду варить.

— И мне две пачки! Хочу острую!

— Катись, нету.

Линь Цзюйцзюй весело слушала их перепалку. Янь Цзюэ нахмурился, заметив, что её палочки больше не двигаются.

Днём Сюэ Чао и Цзи Чэнь так и не ушли — решили остаться у Янь Цзюэ поиграть в игры и пригласили Линь Цзюйцзюй присоединиться.

У Янь Цзюэ был только один компьютер, поэтому играли в мобильные игры. Линь Цзюйцзюй раньше наблюдала, как они играют в команде, но так и не поняла правил, поэтому вежливо отказалась:

— Я не умею, играйте сами.

Сюэ Чао горячо звал её:

— Да ладно! Поиграем вчетвером, не важно, выиграем или проиграем.

Не в силах отказать, Линь Цзюйцзюй скачала популярную у них игру и зарегистрировала новый аккаунт.

Сюэ Чао попросил добавить их в вичат, чтобы найти её в списке друзей игры.

Линь Цзюйцзюй спросила:

— Хорошо, а какой у вас вичат?

Сюэ Чао уже открыл рот, но Цзи Чэнь опередил его:

— Не надо так сложно. Я добавлю тебя в нашу группу, ты просто добавь нас из списка участников.

— В группу? — удивилась Линь Цзюйцзюй.

Сюэ Чао изумился:

— Серьёзно? Ты даже не знаешь, что такое группа?

Молчавший до этого Янь Цзюэ холодно бросил:

— Ты умный слишком.

Сюэ Чао тут же замолк.

Цзи Чэнь, увидев, что Янь Цзюэ не возражает, показал ей QR-код группы. Линь Цзюйцзюй отсканировала его и вошла.

Увидев название «Брат Янь и его два подручных», она не удержалась от смеха.

Хотя она и не разбиралась в приложениях, быстро освоила функции и поочерёдно добавила в друзья всех троих.

http://bllate.org/book/2586/284700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The School Hunk Raised a Chubby Little Bird / Школьный красавчик вырастил пухлую птичку / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода