Готовый перевод Dear Chief Lin / Симфония первой любви: Возвращение маэстро: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сичэн:

— А?

— Ты распутлен и ветрен, к тому же ведешь себя легкомысленно, так что под это определение явно не подходишь.

Его слова были настолько неожиданными, что Лу Сичэн не сразу сообразил:

— М?

— Поэтому, — Линь Чунъюй взял смычок, словно указку, и снова уперся им в ключицу Лу Сичэна, на этот раз чуть сильнее, решительно отталкивая его, — у тебя ко мне нет никаких чувств. Ты вечно несешь всякую чушь лишь потому, что хочешь вызвать у меня отвращение, чтобы наконец порвать с Чэнь Сяо.

Профессор Линь был истинным профессором — человеком, привыкшим годами вертеться среди студентов и держать их в узде. Он с первого же взгляда насквозь видел все мелкие манипуляции Лу Сичэна. Не ожидавшего, что обман раскроется так быстро, Лу Сичэн поморщился, словно от зубной боли, и протянул:

— Профессор Линь, неужели вы сейчас упрекаете меня в том, что я не сохранил вам верность?

Линь Чунъюй снова насмешливо фыркнул.

Лу Сичэн и сам понимал, что несет бред, поэтому отношение собеседника его ничуть не смутило. Он спросил:

— Ну и как, мне удалось тебя успешно тошнотворить?

Раздался тихий щелчок: таймер на телефоне Линь Чунъюя отсчитал последние секунды, и время сегодняшнего урока подошло к концу. Линь Чунъюй привык действовать решительно: едва время истекло, он тут же поднялся, не собираясь тратить на пустые разговоры ни единой лишней секунды. Глядя на его спину, Лу Сичэн в тот самый момент, когда мужчина потянулся к ручке двери, внезапно бросился на него. Линь Чунъюй на звук обернулся и оказался пойман прямо в ловушку: его спина с глухим стуком впечаталась в дверное полотно, а губы обожгло теплом — Лу Сичэн накрыл его рот своими.

Лу Сичэн заранее опасался, что тот снова оттолкнет его, как в прошлый раз, — но нет. Линь Чунъюй стоял неподвижно, из-под опущенных рек на нарушителя смотрел холодный взгляд. Лу Сичэн уставился ему в глаза, не смея заходить дальше поверхностных ласк и раздвигать губы языком — главным образом потому, что боялся: Линь Чунъюй просто возьмет и укусит его.

Он запечатлел на его губах легкий поцелуй, едва касаясь их, безбоязненно и робко испытывая почву. Линь Чунъюй не шевелился — на его лице не отразилось ни единой живой эмоции. Он просто смотрел на Лу Сичэна, пока тот целовал его, легко покусывал и прихватывал зубами, — оставаясь неколебимым, словно над ним забавлялось какое-то несмышленое животное или капризный ребенок, не заслуживающий ни гнева, ни снисхождения в виде хоть какого-то ответа. Лу Сичэну вдруг показалось, что он — заправский демон из старинной новеллы, ночью забравшийся в горный монастырь, а Линь Чунъюй — суровый монах или даосский наставник, затворившийся в обители. Как бы демон ни искушал и ни соблазнял его, этот человек оставался полностью свободным от мирских страстей и желаний, непоколебимым и глухим к любым уловкам.

Лу Сичэн первым признал поражение и отпустил эти две упорно отказывавшиеся принимать гостей губы:

— Почему на этот раз ты меня не оттолкнул?

— Чем сильнее отталкиваю, тем больше ты распаляешься, — ответил Линь Чунъюй.

И ведь угадал — способность этого человека читать чужие души и впрямь достигла совершенства. Профессор Линь всё-таки прожил на семь лет дольше Лу Сичэна, и любые ребяческие уловки последнего выглядели рядом с ним жалкой детской воззиней. На мгновение ощутив легкое раздражение, Лу Сичэн обвился руками вокруг шеи Линь Чунъюя, прижался щекой к его плечу, словно превратившись в смычок в его руках, и тихо спросил:

— Ты теперь совсем на меня не сердишься?

— Сам прекрасно знаешь.

— Да что я знаю, — вздохнул Лу Сичэн. — Если бы я знал, то не разваливался бы о тебя раз за разом. Ты сейчас даже злиться на меня перестаешь, а знаешь ведь, что от этого мне становится жутко не по себе.

Линь Чунъюй стоял прямой, как струна, а голос его звучал отстраненно:

— Слезь с меня.

— Ни за что, — Лу Сичэн вцепился в него еще крепче. — Пообещай больше никогда не приходить ко мне домой, и я подобно послушному мальчику испарюсь из твоей жизни. Идёт?

Линь Чунъюй напомнил ему:

— Ты лжешь как дышишь.

Лу Сичэн прекрасно понимал, что Линь Чунъюй имел в виду все его бесконечные враки и пустые угрозы, из-за чего уровень доверия к нему упал до абсолютного нуля. Лу Сичэн заверил:

— Ой… но на этот раз я ведь искренне. Хочешь, я докажу? Давай я тебе расписку кровью напишу, согласен?

— Лу Сичэн, — Линь Чунъюй отвел взгляд, и между его бровей пролегла тень легкого раздражения. — Оставь свои капризы. Хватит вести себя как не выросший ребенок и устраивать здесь истерики. Я не понимаю: перед своими старшими ты всегда изображаешь заботливого и послушного пай-мальчика, почему же со мной вечно ведешь себя как сущий кошмар?

Лу Сичэн от таких слов даже опешил.

Руки, обвитые вокруг шеи Линь Чунъюя, невольно ослабли, и он на какую-то секунду действительно задумался над собственным поведением.

— Ой… это, оказывается, называется капризами.

Впрочем, его самоанализ, вполне предсказуемо, оказался не более чем отражением луны в воде — мигом рассеялся без следа, после чего Лу Сичэн вновь обвился вокруг него и бесстыдно заявил:

— Ну хорошо, раз я такой капризный, тебе придется это терпеть.

Руки Линь Чунъюя так и висели вдоль тела, и на сей раз он даже не попытался отстранить Лу Сичэна.

— У тебя должно быть мышление взрослого человека. В этом мире нет ничего, что принадлежало бы исключительно тебе, и уж тем более никто не обязан крутиться вокруг тебя волчком. Тебе действительно нужно объяснять такие элементарные вещи, которые понимает даже трехлетний ребенок?

Его тон был холодным и суровым, и Лу Сичэн счел это невероятным:

— Кажется, это обвинение лишено всякого здравого смысла. Профессор, вы меня в корне неверно понимаете. С чего вы взяли, будто я требую, чтобы весь мир крутился вокруг меня, или чтобы вы принадлежали мне?

— Если ты ничего не требуешь, то что ты сейчас делаешь? — Линь Чунъюй обрисовал его поведение так, будто Лу Сичэн был бродяжной собакой, цепляющейся за чужие штанины в надежде выпросить еду. — Ты цепляешься за меня — чтобы вызвать у меня тошноту и добиться, чтобы мы больше никогда не виделись? Или просто потому, что тебе не хочется позволить мне жениться на ком-то другом?

Лу Сичэн самым искренним образом произнес:

— Ты и правда всё не так понял, честное слово. Женись на ком твоей душе угодно — да хоть замуж выходи, мне плевать. Главное — не переступай порог моего дома, а с кем ты решишь связать свою жизнь, меня совершенно не волнует.

— Вот как.

— А то как же?

— Хорошо, — сказал Линь Чунъюй. — А теперь отпусти меня и отойди.

— Если я тебя отпущу, ты отменишь помолвку?

Словно строгий родитель, Линь Чунъюй глухим голосом напомнил ему:

— Я уже говорил: ты не ребенок, и истериками здесь ничего не добьешься. Какое именно слово тебе непонятно?

Обнимая его за шею, Лу Сичэн заглянул ему в лицо и легко прижался лбом к его плечу, уловив исходивший от мужчины едва уловимый аромат духов. Сандал в сочетании с кожей — сдержанный, глубокий и таящий в себе острую прохладу, под стать самому Линь Чунъюю.

Снаружи — учтивый и мягкий, внутри — холодный и напрочь лишенный человеческого тепла.

Лу Сичэн подумал: неужели с такими людьми, как он, и вправду нужно действовать жестче, чтобы добиться толку?

Зимой дни короткие, едва перевалило за пять, а за окном уже заходило солнце. В комнате не включали свет, и сгущавшиеся сумерки размывали очертания предметов. Прислонившись к его плечу, Лу Сичэн чуть повернул голову и разглядел в сгущающейся тьме суровый профиль Линь Чунъюя — резкая линия челюсти казалась высеченной из холодной стали.

Придвинувшись еще ближе к Линь Чунъюю, он понизил голос почти до шепота:

— Ты же сам сказал, что не оттолкнешь меня, верно?

Расстояние было слишком близким, его голос, полный двусмысленного намека, обвивался вокруг чужого уха, щекоча слух обжигающим дыханием. Линь Чунъюй не двигался, с холодным безразличием наблюдая за тем, как Лу Сичэн приближается. Губы последнего скользнули по его подбородку, не задерживаясь надолго, то касаясь кожи, то отдаляясь, и наконец замерли совсем рядом с его ртом.

Медленно подняв глаза, Лу Сичэн посмотрел на него полными влажного блеска персиковыми глазами, похожий в полумраке на соблазняющего смертных демона, и тихо произнес:

— Ты ведь утверждал, что не гей, верно?

Линь Чунъюй остался совершенно безучастным.

Поцелуи Лу Сичэна были под стать его характеру — тягучие, уверенные, неуловимые. Он легко целовал его подбородок, блуждая у изгиба под тонкими губами, то и дело почти касаясь его рта и в последний момент отстраняясь. Обхватив Линь Чунъюя за шею и прижавшись к нему всем телом так, что не оставалось и зазора, Лу Сичэн просунул одну ногу между ног мужчины и спросил:

— У тебя ведь совсем нет реакции на мужчин, да?

Линь Чунъюй думал, что Лу Сичэн прижмется еще ближе, но тот вдруг отпрянул, оставив на его шее лишь сомкнутые руки, и заговорил:

— Знаешь, мне всегда казалось, что ты — скрытый гей. Ты утверждаешь, что не гомосексуал, но когда я так целую тебя, тебе ведь ни капельки не противно. Разве нормальный натурал станет вести себя так хладнокровно?

Терпение Линь Чунъюя наконец подошло к концу:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

— Чего добиваюсь… Сам не знаю. Просто мне кажется, что дразнить тебя безумно весело.

Потеряв всякий страх, Лу Сичэн схватил его руку, крепко переплел свои пальцы с его и силой засунул ее себе под подол одежды.

Холодная кожа перчаток соприкоснулась с обнаженным телом, и Лу Сичэн невольно слегка вздрогнул. Линь Чунъюй тут же попытался сжать руку в кулак и выдернуть ее обратно — даже сквозь кожу перчаток он не желал прикасаться к нему. Но Лу Сичэн не собирался сдаваться: он крепко вцепился в запястье Линь Чунъюя, увлекая его руку выше и не позволяя вырваться.

— Ответь мне, у тебя когда-нибудь бывали фантазии?

— Пус…

Лу Сичэн так и не понял, собирался ли тот сказать отпусти или распутник, но видел, как гнев Линь Чунъюя разгорается с новой силой, и вряд ли в продолжении фразы скрывалось что-то приятное. Перебив его на полуслове, он продолжил:

— По тебе не скажешь, что ты способен выступать в пассивной роли, но смог бы ты такое стерпеть? Ой, только не надо так на меня пялиться, я понял, для тебя это выше сил… Ладно, — с улыбкой произнес он, — человек вроде тебя наверняка даже в постели соблюдает все правила приличия и хорошего тона. Ты никогда не задумывался, каково мне придется под тобой? Можешь пофантазировать об этом, я не возражаю.

Неизвестно, какое именно слово оскорбило непорочные уши главы Линь, но он вдруг пришел в ярость и резко оттолкнул Лу Сичэна.

Толчок был такой силы, что Лу Сичэн отшатнулся и едва устоял на ногах, но отступать не собирался и тут же снова повис у него на шее. Линь Чунъюй с выпрямленной спиной вжался в дверное полотно. Выражение его лица мгновенно помрачнело, он изо всех сил старался сохранить внешнее спокойствие — пугающее, леденящее спокойствие, — и, вперив в него взгляд, сдерживал ярость, готовую в любой момент выплеснуться наружу, словно мечтая намертво запечатать эту болтливую, не знающую удержу рот.

— Ты думаешь обо мне? — не унимался Лу Сичэн. — Как именно ты хочешь со мной поступить? Каким ты видишь меня? Нужно ли, чтобы я был одет? Хочешь, чтобы я поцеловал тебя — вот так же, как только что, или еще глубже? Ты дойдешь до сюда…

Лу Сичэн перехватил его руку и прижал к своему животу, а затем двинул выше:

— …или до сюда?

Кожа под кожаной перчаткой была мягкой, и Лу Сичэн, сжав его пальцы, слегка надавил ими вниз.

Скрытая под одеждой ладонь Линь Чунъюя оказалась прижата к самому уязвимому месту Лу Сичэна, а подогнувшиеся фаланги пальцев оставили внизу живота заметную вмятину. Кожа под его рукой послушно следовала за каждым вдохом и выдохом Лу Сичэна, создавая полное ощущение, будто там действительно скрывалось нечто живое.

В наступившей тишине ночи взгляд Линь Чунъюя тонул в тени ресниц, леденящий и безмолвный. Заметив, как тот напрягся всем телом, Лу Сичэн вдруг рассмеялся:

— Профессор Линь, а ведь у тебя появилась реакция.

В комнате было тепло, и пальто Линь Чунъюя горничная повесила на вешалку в прихожей еще в тот момент, когда он только переступил порог. Сейчас на нем были надеты лишь водолазка и брюки, не дававшие никакой защиты от посторонних глаз. Тонкая ткань костюмных брюк не могла скрыть очевидного — четко проступивший, не оставляющий никаких сомнений контур.

http://bllate.org/book/25839/3087901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода