Готовый перевод What to Do When a Fool Accosts You / Как пережить наглость наследника: инструкция по выживанию: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А этот план как раз прокладывал путь для Яо Шу.

Цзян Ичжэнь пот глаза: прошлой ночью он засиделся допоздна, и с утра в белках появились красные прожилки. Ему срочно требовалась чашка кофе.

Как раз вовремя в этот распечатанными документами в руках вошел Яо Шу.

Цзян Ичжэнь ничего не сказал, лишь протянул руку, и Яо Шу привычным движением вложил бумаги ему в ладонь, не без самодовольства в голосе: — Ну как?

Цзян Ичжэнь не ответил, указав на кофейную чашку: — Сделай кофе.

Яо Шу: — ... — Он только и подумал о том, что его сущность служанки снова вышла на новый уровень.

Тьфу, то есть книжного мальчика.

Цзян Ичжэнь перелистал пару страниц принесенного Яо Шу файла и должен был признать: в создании презентаций у Яо Шу определенно имелся художественный талант.

Выглядело очень красиво — куда лучше стиля с прямолинейной мужской эстетикой вроде того, что был у Цзэн Шо.

Но на этом всё и заканчивалось.

Цзян Ичжэнь уделял больше внимания содержанию, а проблемы бросались в глаза уже спустя пару страниц.

Поэтому он небрежно швырнул документ в стоявшую рядом урну.

Толстая пачка бумаг глухо шмякнула на дно.

Следом раздался зычный голос Яо Шу: — Ты чего это меня в мусорку выбросил?!

Цзян Ичжэнь лениво приподнял веки: — Мусор должен лежать в мусорке.

— ??? — Яо Шу поставил чашку на стол, соображал несколько секунд, а затем рассвирепел: — Ты охренел, называя мою работу мусором? Совсем берега попутал! Не думай, что раз ты...

— Скажешь при мне еще хоть одно матерное слово — собирай вещи и вали отсюда. — Цзян Ичжэнь бросил на него суровый взгляд, он уже слишком долго терпел.

Яо Шу вытащил из урны с таким трудом состряпанный за полтора дня документ, отряхнул его и сменил тон на обиженный: — Ты сам возмутителен! С чего это вдруг всё — мусор?

— Структура хаотична, никакой последовательности, по четкости изложения она даже уступает оглавлению исходного документа. Навыки обобщения ужасны, слишком много лишнего текста, нет лаконичности, главная суть упущена. — Цзян Ичжэнь замолчал на секунду. — А ну-ка, скажи мне, каковы главные продающие особенности и продукт Чжиюй Чжиннэн?

Яо Шу приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

— Возвращайся и переделывай. Завтра утром я хочу увидеть отре、стированный вариант. — сказал Цзян Ичжэнь.

— Ой. — Яо Шу опустил голову, перелистал бумаги, немного поколебался и снова закинул их в урну.

После чего со скорбным выражением лица трижды оглянулся на пороге и покинул кабинет Цзян Ичжэня.

Весь следующий день, с самого полудня, Яо Шу чинно сидел на своем месте.

Стоило Цзян Ичжэню позвать его, как он тут же вскакивал, мчался в кабинет начальника, варил кофе и бежал обратно. Всё делалось на одном дыхании, без единой заминки хоть на минуту.

Этот раз не стал исключением.

Цзян Ичжэнь сурово приказал: — Стоять.

Яо Шу замер с полным недоумения лицом: — А?

Цзян Ичжэнь кивнул на чашку. Взгляд Яо Шу опустился ниже: на дне оставалось еще больше половины кофе.

Яо Шу повернулся обратно: — Что такое?

Цзян Ичжэнь, заметивший темные круги под глазами Яо Шу еще с утра, на мгновение умолк: — Доставили заказанные мной комнатные растения. Помоги поднять наверх.

Яо Шу окинул взглядом пустой кабинет: — Понял.

С этими словами он вылетел из кабинета с такой ураганной скоростью, что Цзян Ичжэнь даже не успел добавить ни слова.

Яо Шу погружался в работу с головой, но со стороны всегда казался немного заторможенным.

Глядя на исчезающую спину Яо Шу, Цзян Ичжэнь выкроил минутку в рабочей суете и мысленно перебрал их столкновения за последние дни. По правде говоря, по сравнению с другими представителями золотой молодежи, которых ему доводилось встречать, Яо Шу не был таким уж законченным мажором.

Однако делать окончательные выводы он не спешил — в конце концов, сейчас в его руках находился компромат на Яо Шу, и Цзян Ичжэнь не мог с уверенностью сказать, не разыгрывает ли тот спектакль.

Через пятнадцать минут Яо Шу ввалился в кабинет, тяжело отдуваясь.

— Твою мать, ты зачем заказал такие огромные горшки? — Яо Шу прижал к груди исполинскую кадку, водрузил ее у двери и повернулся к Цзян Ичжэню с жалобным укором во взоре.

Цзян Ичжэнь равнодушно глянул на растение и тоже слегка удивился: драцена действительно оказалась громоздкой.

Вообще-то переезд Юго-Западного региона Группа Яо планировала на строго определенную дату, и четыре драцены были подарены друзьями — их забронировали сильно заранее.

Но ремонт нового здания затянулся, так что все четыре дерева пришлось доставлять по старому адресу.

Цзян Ичжэнь еще ничего не ответил, как Яо Шу вдруг сам зажал рот ладонью, украдкой, словно воришка, зыркнул на Цзян Ичжэня и мигом упорхнул.

Цзян Ичжэнь: — ... — Ладно, кажется, Яо Шу только что выругался матом.

Всего их было четыре, и Яо Шу перетаскивал их по одному. Рукава его бежевого плаща покрылись пылью. Запыхавшись перед Цзян Ичжэнем, он выдал: — Больше ведь ничего нет?

Цзян Ичжэнь сдержал улыбку и указал на оконный проем: — Поставь у окна, ровно в ряд.

Вспомнив предупреждение Цзэн Шо о том, что перфекционисты терпеть не могут беспорядок, Яо Шу намеренно расставил четыре дерева кое-как, вкривь и вкось: — Готово.

Но Цзян Ичжэнь никак не отреагировал, лишь кивнул и вдруг спросил: — Ты всё это в одиночку перетащил?

Яо Шу посмотрел на него как на дурачка: — Конечно. А ты разве не видел?

Цзян Ичжэнь подпер подбородок левой рукой: — Но...

Яо Шу навострил уши: — ?

— У входа в вестибюль стоит тележка. Почему ты не воспользовался?

Яо Шу вытаращил глаза от потрясения: — Чего ж ты раньше не сказал?!

— Я собирался, но ты убежал.

Яо Шу плюхнулся на ближайший диван: — Я думал, ты меня отчитывать будешь! Разве я мог не убежать? И почему ты потом ничего не сказал?!

Цзян Ичжэнь выдержал паузу в пару секунд: — Посмотрел, как ты заволок уже два горшка, и решил, что тебе нравится физический труд.

Яо Шу тряхнул затекшими руками, взметнув тучи пыли на диване: — Да ты просто издеваешься!

Цзян Ичжэнь спрятал улыбку и перевел тему: — Как продвигается презентация?

Лицо Яо Шу моментально вытянулось: — ...

Вечером Яо Шу пришлось задержаться на работе, чтобы закончить правки.

Он и представить не мог, что когда-нибудь докатится до того, чтобы сидеть в офисе до десяти вечера и допиливать презентацию. Звучало это донельзя уныло.

Растянувшись на диване, Яо Шу предавался экзистенциальным размышлениям: — Если искусство пропитывается запахом офисных будней, можно ли вообще называть его искусством?

Ло Юань долго подбирал слова: — Можно сказать, что ты приносишь себя в жертву искусству? Если тебе так не нравится, давай вернемся домой.

Яо Шу покосился на Ло Юаня: — Мастерская резьбы по дереву, которую директор Яо помог тебе открыть, только-только отремонтирована. Неужели тебе охота меня отпускать?

Ло Юань хмыкнул: — Конечно не охота. Тогда изволь мучиться дальше.

Яо Шу разозлился: — Ты сам-то понимаешь, как противоречив? С одной стороны, получаешь прибавку за слежку за мной по поручению директора Яо, а с другой — разыгрываешь передо мной братские чувства.

Ло Юань с предельной искренностью ответил: — Хоть я и помогаю директору Яо, делаю это ради собственной мечты, а братские чувства у меня идут от чистого сердца.

— Проваливай, — выругался Яо Шу, после чего внезапно произвел: — Впрочем, за эти дни возни с презентацией у меня появились кое-какие новые мысли, кажется, я почерпнул немало полезного.

Ло Юань остолбенел: — Да тебя уже обработали.

— О чем ты? — спросил Яо Шу.

Ло Юань: — Ну, за эти дни. Как именно Цзян Ичжэнь промывал тебе мозги?

— Да нет же, — Яо Шу почесал в затылке, — он меня учил. Буквально пару страниц перевернул, а уже указал на столько косяков.

Ло Юань лишился дар речи: — Ты безнадежен. И твое искусство тоже.

Есть ли спасение искусству, Яо Шу не знал. Он знал лишь одно: его презентация по-прежнему была безнадежна.

Потому что Цзян Ичжэнь, едва пролистав пару страниц, снова отправил ее в урну.

Уголки рта Яо Шу дернулись: — Ты даже не удосужился нормально посмотреть! А я вчера пахал до двенадцати ночи!

Цзян Ичжэнь поднял глаза: — Тут и смотреть особо не на что. Структура стала намного понятнее, ключевой продукт выписан, но ты где-нибудь видел, чтобы в презентацию пихали столько бесполезной информации? Я не вижу, где здесь главное, а где проблема.

Яо Шу подавил вспышку гнева: — Тогда что здесь главное? И в чем проблема?

Цзян Ичжэнь усмехнулся: — Ты меня спрашиваешь? Может, мне и презентацию за тебя сделать?

Яо Шу уже скрипел зубами: — ...

— О, забыл сказать: за сверхурочную работу положена доплата — в полтора раза выше почасовой ставки. Если посчитать, — Цзян Ичжэнь прищурился и сделал паузу, — наш молодой господин Яо прошлой ночью заработал почти двести юаней, хоть и настрочил гору мусора.

Яо Шу: — Ты охренел...

Цзян Ичжэнь холодно посмотрел на него, и Яо Шу тут же захлопнул рот, невинно похлопав ресницами.

Затем Цзян Ичжэнь указал на свою чашку: — Иди сделай кофе. И чтобы к концу рабочего дня я видел исправленный вариант.

Яо Шу проигнорировал приказ и разъяренно развернулся к выходу: к черту этот кофе, к черту презентацию, с него хватит, он увольняется.

Но Цзян Ичжэнь откашлялся и повысил голос: — Тогда я звоню директору Яо.

Яо Шу резко крутанулся на каблуках, с грохотом врезал обеими ладонями по столу и, склонившись, навис над Цзян Ичжэнем: — Кроме угроз ты вообще хоть что-то умеешь?! Ты что, ученик начальной школы, чуть что — сразу жаловаться?

То, что Яо Шу назвал его школьником, показалось Цзян Ичжэню забавным.

— Это называется призвать родителей к ответу, а не ябедничать, — улыбнулся Цзян Ичжэнь фальшивой, совершенно безэмоциональной улыбкой. — В твоем положении вызвать родителей — разве не вполне разумный шаг?

Яо Шу окончательно потерпел поражение. Понуро прихватив чашку Цзян Ичжэня, он поплелся к выходу, бормоча себе под нос: — Пей, пей, чтоб тебя от этой горечи перекосило!

Ровно за минуту до окончания рабочего дня Яо Шу швырнул документ на стол Цзян Ичжэню.

Его пустой взгляд, темные круги под глазами и взъерошенные волосы создавали впечатление, будто бездушная презентация высосала из него всю жизненную силу.

Цзян Ичжэнь перелистнул пару страниц и наконец сдержанно кивнул: — Сойдет.

После чего отложил бумаги в сторону.

Яо Шу мгновенно выпрямился, не веря своим ушам, потряс головой и бросился переспрашивать: — И что дальше? Где это будет использоваться? Мне нужно выступать с докладом?

Цзян Ичжэнь невозмутимо произнес: — А, не нужно.

Яо Шу: — ?

— Просто видел, что тебе нечем заняться, вот и заставил повозиться от скуки. — Цзян Ичжэнь снова поднял голову и улыбнулся: — Отличная работа, рабочий день закончен, ступай отдыхать.

Глаза Яо Шу полезли на лоб. Мало того что Цзян Ичжэнь бросил это «отличная работа», так он еще и добавил в конце уменьшительно-ласкательный суффикс?!

http://bllate.org/book/25836/3087584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What to Do When a Fool Accosts You / Как пережить наглость наследника: инструкция по выживанию / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода