Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тобой ищаться — лучше уж с обычными собутыльниками водиться.

Фан Юй недоверчиво посмотрел на Фан Бо, не понимая, почему тот отзывается о Цзян Юане в таком ключе.

Да почему ты вообще сравниваешь его с этими людьми? Разве кто-то из них, кроме как пить, гулять да развлекаться, хоть в чём-то способен превзойти Цзян Юаня? Цзян Юань трудолюбивый, целеустремлённый, красивый и ко мне относится хорошо — он мой лучший друг. Он совсем не похож на тех, кому от меня нужны только деньги!

Выпалив это на одном дыхании, Фан Юй и сам немного удивился. У него хватило смелости повысить голос на Фан Бо! А сказав, он тут же испугался — испугался, что Фан Бо со своим ростом под метр девяносто отвесит ему затрещину...

Придя в себя, он внезапно осознал, что так яростно защищал Цзян Юаня, и от собственных недавних слов ему стало не по себе.

Однако Фан Бо лишь молча смотрел на него и не проронил ни слова.

Я не могу с ним общаться только потому, что он был кандидатом в женихи для Фан И?

Фан Бо вздохнул: Не только поэтому.

Фан И и Цзян Юань друг другу не приглянулись, они оба это знали, но сваха тогда уверяла, будто Цзян Юань очень даже не против. Позже они переговорили с самим Фан И и выяснили, что Цзян Юань положил глаз на Фан Юя.

Только вот Фан Юй слишком простодушен и совсем не разбирается во всех этих деловых интригах и хитростях.

А ну иди сюда. Фан Бо снял верхнюю верхнюю одежду, опустился на стул и поманил Фан Юя пальцем. Тот тут же замотал головой: в позе Фан Бо чудилось зловещее предзнаменование — точь-в-точь родитель перед тем, как отходить ремня.

Дело не в том, что твой старший брат слишком сильно тебя опекает, просто в семье Цзян Юаня сейчас полный кавардак. Их бизнес попал под пристальное внимание верхов, в собственной корпорации начался финансовый кризис. Недавно прошел слух о тендере Вушэн, но их проект держат в строжайшем секрете, и никто из участников тендера понятия не имеет о деталях или результатах экспериментов. Подозреваю, что Цзян Юань уже занялся незаконным привлечением капитала и начал испытывать закон на прочность.

С тех пор как я с ним знаком, мне казалось, что он человек крайностей, и нынешнее положение дел действительно вынуждает его идти на крайние меры.

Фан Юй замер. Каждое слово брата было ему понятно, но вместе они складывались в какую-то смутную картину.

Ты имеешь в виду тот тендер Вушэн, в котором наша компания участвовала недавно?

Да. Фан Бо снял очки и помассировал виски. Некоторое время назад Цзян Юань согласился на свидание вслепую с Фан И как раз ради того, чтобы Чуньлань вложилась в Вушэн и проспонсировала их новейшие разработки. Но это же бездонная бочка, так что я отказался. Боюсь, ради денег он решит зайти через тебя, а ты сам знаешь, какой у тебя простатский ум — любой чужой доброжелательный жест может тебя купить.

Я...

Брат вовсе не пытается ограничить твой круг общения, я просто боюсь, что этот пройдоха Цзян Юань соблазнит тебя красотой, и в итоге ты останешься и без тела, и без денег. Умрёшь ведь с тоски!

Великолепно, просто слов нет, спасибо тебе, мой лютый братец.

Ладно, поздно уже. Гостинцы, что я привез, сунь в холодильник, съешь завтра, а я поехал.

Угу. Фан Юй проводил Фан Бо до двери. Аккуратней на дороге, спокойной ночи, братишка.

Мм. Взгляд Фан Бо на мгновение потеплел, он протянул руку и растрепал младшему макушку. Стоило ему отвернуться, как выражение его лица вновь стало мрачным и отталкивающим.

Во всей квартире стоял густой запах альфа-феромона, источаемого в попытке привлечь партнера, — от этого Цзян Юаня его просто выворачивало наизнанку! Что за вонючий альфа, нельзя ли держаться подальше от его младшего брата?! И запах феромонов у него омерзительный!

Тошнотворно!

Стоило сесть в машину, как Фан Бо с ног до головы обрызгал себя дезодорантом-нейтрализатором.

Как только машина Фан Бо скрылась, Фан Юй собрался было вернуться в дом, но его напугал гигантский силуэт, внезапно выскочивший прямо из его палисадника.

Цзян Юань даже не думал уходить — всё это время он сидел на корточках во дворе. Увидев, что Фан Бо уехал, он поднялся на ноги и отряхнул ладони от пыли.

Фан Юй едва не потерял дар речи от такой детской наивности.

Ты что, не уходил?

Цзян Юань виновато посмотрел на него: В моём доме больше двух месяцев никто не жил. Я только сегодня вернулся и сразу к тебе, когда мне было убираться...

Фан Юй молча смотрел на него, ожидая продолжения.

Могу я перекантоваться у тебя на диване эту ночь?

Фан Юй смотрел на него, и в памяти снова всплывали предостережения Фан Бо. Если честно, глядя на Цзян Юаня сейчас, он никак не мог связать его образ со словом мошенник.

Входи. Фан Юй первым шагнул в дом и убрал принесенную братом еду в холодильник.

Цзян Юань семенил следом, затворил за ними дверь.

Ты работаешь в Вушэн?

Цзян Юань, который уже уселся и собирался продолжить трапезу, замер с шашлычком в руке: Угу.

И чем занимаешься?

Отвечаю за работу лаборатории и экспертизу проектов.

Фан Юй кивнул: Мой брат говорит, что тебя подозревают в незаконном сборе средств. Ты и вправду преступил закон?

...

Цзян Юань тяжело вздохнул, мысленно решив, что с Фан Бо каши не сваришь. Подума подумаешь, в школьные годы подрались, и он содрал с него защитный пластырь, из-за чего вся школа узнала, что он альфа с шоколадным ароматом — неужели обязательно таить злобу столько лет?

Покушение, вообще-то! Покушение и реальное преступление — это две большие разницы!

Фан Юй: ???

Он отвесил Цзян Юаню увесистый подзатыльник: Выходит, всё, что говорил мой брат, правда? Тот недавний тендер Вушэн — липа, и вся наша компания пахала сверхурочно просто так, задарма?

Цзян Юань пот ушибленный затылок, морщась от боли: Я же не пытался вас кисти...

А? Ты еще и меня кинуть собирался?! Значит, и слова брата о том, что я тебе нужен исключительно для того, чтобы заставить Чуньлань профинансировать вашу лабораторию — тоже правда?

Да нет же, я к тебе подкатился потому, что ты вкусно готовишь.

...

Да я скорее в сказки поверю!

Фан Юй уселся на диван и лишь спустя долгое время спросил: У тебя что, с деньгами совсем туго?

Да терпимо. Цзян Юань сжевал пару остывших шашлычков. Не то чтобы прямо край, я только что слил несколько тачек из гаража, на какое-то время хватит.

Фан Юй взъерошил волосы на голове. Почему, когда Цзян Юань произносил это, от него разило какой-то невыносимой фальшью и притворством?

Он толкнул Цзян Юаня в спину ногами: Если нужны деньги — так и скажи, у меня в гараже тоже тачек хватает.

Цзян Юань повернулся, одарил Фан Юя улыбкой, перехватил его голень рукой и водрузил подбородок прямо ему на колено.

Я же сказал, что вашу семью не стану обворовывать, да и до такого безденежья дело еще не дошло. Кем мы вообще друг другу приходятся, чтобы ты на меня тратился? Обычно люди сначала в постель ложатся, а уж потом о деньгах говорят, а ты еще пальцем меня не тронул, а уже выкладываешь передо мной кошелек?

Фан Юй отдернул ногу и бросил на него леденящий взгляд. Похоже, он не только умеет притворяться несчастным, но еще и любит подслушивать чужие разговоры.

Мой брат во всем прав, он беспокоится обо мне. Но это не мешает мне считать тебя другом и хотеть протянуть руку помощи. И если ты меня действительно одурачишь — значит, я сам слепец и заслужил наказание.

Цзян Юань смотрел на него и лишь спустя долгое время улыбнулся:

Фан Юй, твой брат считает тебя наивным, но ты даже превосходишь его ожидания. Цзян Юань открыл еще одну банку пива. В этот проект Вушэн уже вбухал двадцать с лишним миллиардов. Эти деньги уплыли в никуда, как вода сквозь пальцы, даже ряби на поверхности не осталось. Твой брат абсолютно прав: это бездонная бочка.

Фан Юй опешил от суммы в двадцать миллиардов: Ты же знал, что это бездонная бочка, и всё равно продолжал бросать туда столько денег?

Да сбегись эти деньги в банк, проценты от них исчислялись бы астрономическими цифрами!

А что оставалось делать, если не вливать средства? Цзян Юань опустил взгляд на капли конденсата, выступившие на жестянке. Ингибиторам нужна модернизация, омегам нужны равные права, а Вушэн нужно зарабатывать. Все это строится на научном прогрессе и результатах исследований.

Если бы мы смогли разработать новый тип ингибиторов, омегам по всему миру больше не пришлось бы мучиться с низкосортными препаратами и тратить баснословные деньги. Они смогли бы выйти в общество, не зависеть от течек, которые рушат нормальную работу и жизнь; смогли бы свободно выбирать пару, не боясь стать жертвой случайной метки во время гона, и не выходить спешно замуж за нелюбимых людей ради того, чтобы справиться с приближающейся течкой.

По правде говоря, я считаю, что независимо от того, окупятся ли вложенные двадцать миллиардов, я занимаюсь делом, у которого есть смысл. Он посмотрел на Фан Юя сияющими темными глазами: Ведь так?

Фан Юй впервые слышал от Цзян Юаня такие речи. И пусть даже в его словах крылась попытка промыть ему мозги, чтобы раскрутить на деньги, эта тирада возымела успех.

Вушэн как процветающий холдинг не имел ни единой причины вгрохать столько средств в проект без видимого будущего, который к тому же мог похоронить саму корпорацию.

Честно говоря, меня самого терзают сомнения. Порой я думаю: раз никто не знает о моих трудах, и результата нет, не бессмысленно ли всё это? Но рядом со мной толпа людей, которые вместе со мной гнут спину ради той же цели, поэтому я стискивал зубы и шел вперед. Впрочем, скоро всему конец: у Вушэн больше нет свободных денег на этот проект, наша лаборатория на грани распускания, и, пожалуй, пришло время расставаться.

Фан Юй присел рядом, прислонившись к его плечу, и молча составил ему компанию. Лишь спустя долгое время он нарушил тишину:

Если твое незаконное привлечение капитала вскроется, на сколько лет тебя посадят? Если сядешь, я буду тебя навещать.

Цзян Юань: ...

[Примечания автора]

Цзян Юань, пытающийся разжалобить: =_= Можно мне подыгрывать по сценарию?

Глава 21. Сяо Юй, у тебя что, появился парень?

Я просто шучу. Если ты и правда совершил преступление, мы больше не сможешь дружить, в конце концов, я — законопослушный гражданин.

Цзян Юань лишь криво усмехнулся. Не говоря больше ни слова, он тихо доел шашлыки, устроившись прямо на полу, а затем попросил разрешения принять душ и лечь спать.

Фан Юй принес ему плед — диван в гостиной был достаточно просторным, так что Цзян Юань уместился на нем идеально.

Успокоив совесть и проводив гостя, Фан Юй отправился в спальню.

Лёжа в постели, он предавался раздумьям над словами Цзян Юаня. Раньше он думал, что просто попал в роман, а все вокруг — лишь бесплотные марионетки, лишенные собственной души.

Но сегодня, услышав откровения Цзян Юаня, Фан Юй понял, что у этих людей тоже есть душа, ведь у них есть мечты, ради которых они борются. Для него этот мир может быть вымышленным, но для них он — самый настоящий.

http://bllate.org/book/25823/3086298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода