Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Образ Цзян Юаня не поблек в его памяти, но двух месяцев было вполне достаточно, чтобы Фан Юй привык жить один и заново принял жизнь, в которой не было знакомства с Цзян Юанем.

Фан Юй оцепенело смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова, пока наконец Цзян Юань не нарушил молчание:

— Я купил немного ночного перекуса, составишь мне компанию?

Фан Юй слегка отступил в сторону, и Цзян Юань непринужденно вошел в прихожую, чтобы переобуться.

Хотя его не было довольно долго, в квартире Фан Юя абсолютно ничего не изменилось.

Разве что китайские розы на столе выглядели очень знакомо.

— Эта Джульетта у тебя на столе просто прекрасна.

Фан Юй немного помедлил и чистосердечно признался:

— Срезал у тебя во дворе.

Цзян Юань на мгновение опешил, а когда снова взглянул на цветы, его сердце невольно сжалось от боли.

— Не переживай, сегодня утром я встретил дядю-садовника, это он помог мне их срезать, сам бы я не смел просто так портить твой сад.

— Ничего страшного. — Цзян Юань тихо выдохнул и поставил принесенную еду на стол. — В следующий раз я попрошу его срезать для тебя еще и приносить.

— Да неудобно как-то. — Хотя на словах Фан Юй отказывался, в мыслях он уже прикидывал, где бы купить симпатичную вазу.

Неизвестно, где именно Цзян Юань купил шашлычки, но упаковка была очень изысканной, и едва он ее открыл, по всей комнате разнесся аппетитный аромат. Фан Юй сходил на кухню за тарелками, чтобы переложить еду, а заодно нарезал фруктов, так что журнальный столик оказался заставлен до отказа.

Спустя почти три месяца они снова сидели вместе за едой, и при этом не возникало ни малейловго чувства чуждости. Такое идеальное взаимопонимание казалось Фан Юю удивительным.

Он сам по себе человек тугодумный и сходящийся с людьми медленно, но рядом с Цзян Юанем это определение словно переставало иметь к нему какое-либо отношение.

Они вовсе не были особенно близки, но ощущения от общения друг с другом казались привычными, словно между старыми друзьями, знакомыми уже много лет.

Шашлыки оказались такими же невероятно вкусными, как и их изящная упаковка. Сегодня Цзян Юань был немногословен и к тому же прихватил с собой алкоголь, так что его скверное настроение угадывалось безошигко.

Фан Юй уже поужинал и не был особо голоден, но все равно составил Цзян Юаню компанию за выпивкой.

Фильм на экране телевизора шел неведомо где, а они молча прикончили целую бутылку.

— Мой проект на этот раз провалился.

Спустя долгое время тихо произнес Цзян Юань.

— Пожалуй, второго шанса уже не будет.

Произнося это, Цзян Юань ни капли не изменился в лице, словно давал заурядную, ничем не примечательную оценку сегодняшнему ужину.

И тем не менее Фан Юй отчетливо чувствовал всю боль, таящуюся в его душе. Сколько же времени потребовалось, чтобы успокоиться и вымолвить эти слова с абсолютным бесстрастием? Наверное, только смирившись со своей беспомощностью и с холодным спокойствием глядя в лицо собственному поражению, можно было сказать такое.

Цзян Юань сидел прямо на полу, прислонившись к дивану, а Фан Юй — на сиденье, так что, протянув руку, он мог коснуться его волос. Фан Юй так и поступил.

Цзян Юань обернулся и посмотрел на него, явно не понимая смысла этого жеста.

— Я сегодня еще голову не мыл.

Фан Юй: «...Лучше бы ты молчал, у меня хотя бы оставалась капля сочувствия к тебе».

— Я вообще-то тебя утешаю! Хватит портить атмосферу унылыми речами.

— Разве утешать — это не значит обниматься? — Цзян Юань моргнул, а затем широко раскинул руки: — Обними меня.

Фан Юй потерял дар речи: хотя просьба показалась ему несколько странной, он послушно наклонился и обнял Цзян Юаня. Сначала он собирался лишь слегка прикоснуться к нему и сразу отстраниться, но Цзян Юань вдруг крепко притянул его к себе, уткнувшись носом в грудь, и они заключили друг друга в самые настоящие объятия.

Через ткань одежды Фан Юй отчетливого чувствовал жар, исходивший от тела Цзян Юаня. Он даже не знал, куда девать руки от этого обжигающего тепла, а в носу стоял стойкий запах шампуня Цзян Юаня.

Цзян Юань обнимал его довольно долго и все никак не отпускал. По спине Фан Юя уже катился пот, а сердце колотилось так быстро, что ему казалось, будто собеседник сейчас же заметит его смущение.

— Ты же говорил, что не мыл голову. — Он слегка толкнул Цзян Юаня, пытаясь увеличить расстояние между ними, но тот лишь сильнее уткнулся лицом ему в грудь.

Фан Юй мысленно махнул рукой: секунду помедлив, он сдался — ладно, будь что будет, гори оно все огнем!

— И не мыл, — глухо отозвался Цзян Юань, прижимаясь к нему. — От меня пахнет?

— Ну, есть немного, пахнет будто... — Фан Юй не мог подобрать точное описание этому аромату. Если бы это были духи Цзян Юаня, они бы не казались столь естественными. — Чуть-чуть пахнет цитрусовой свежестью, с примесью какого-то незнакомого мне запаха, но в общем очень приятно.

Цзян Юань резко отстранился, зажав рукой собственный затылок. Его брови сошлись на переносице так, будто он был юношей, которого только что кто-то бесцеремонно облапал.

— Ты чувствуешь запах?

— А почему нет? — По выражению лица Цзян Юаня Фан Юй сразу понял, что сейчас он уловил именно запах его феромонов.

В этом мире феромоны альф и омег считались чем-то сугубо интимным, особенно для омег.

Каждый раз, когда они виделись, Цзян Юань носил на затылке блокирующий пластырь, а сам Фан Юй никогда не приближался к нему настолько близко, поэтому прежде ему не доводилось чуять его аромат. Теперь же, уловив слабый шлейф, Фан Юй подумал, что феромоны очень подходят к характеру самого Цзян Юаня.

От этого запаха становилось как-то легко и уютно.

— То, что мы называем возможностью учуять феромоны, на самом деле является восприятием гормонов, выделяемых железами. Беты к феромонам не чувствительны, и по идее улавливать их запах не должны.

— Вот как, — с сомнением протянул Фан Юй. — Но то, что я не чувствителен, еще не значит, что у меня совсем нет желез? Вообще-то, устроен этот мир а-бо-о предельно сложно.

Он читал много историй с подобным устройством общества, но у каждого автора были свои правила: где-то у бет вообще не было желез, а где-то они могли испытывать ложную течку наравне с омегами.

В этой книге автор тоже не удосужился подробно прописать мироустройство, но на затылке у Фан Юя прощупывался небольшой бугорок. Визуально он был незаметен, однако пальцами нащупывался отчетливо, а значит, беты в этом мире все-таки обладали железами. Просто, в отличие от омег и альф, железы эти почти не оказывали на них никакого влияния и не играли никакой роли.

У бет не было периодов течки или гона, они не подвергались меткам и могли не бояться чужих феромонов, что обеспечивало им весьма высокое положение в обществе.

И хотя постоянно находились те, кто утверждал, будто по физическим данным и интеллекту альфы с омегами превосходят бет, и любое дело дается им легче... тем не менее, беты не зависели от феромонов!

Уже одного этого хватало, чтобы на словах все поддерживали гендерное равенство, но на деле при найме на работу предпочитали набирать именно бет, и даже в вопросах карьерного роста у бет возможностей оказывалось куда больше, чем у остальных.

Цзян Юань нахмурился, явно будучи в глубоком замешательстве.

— Как тебе удалось почувствовать мой запах?

— Да просто нос уловил, когда мы близко пододвинулись.

Цзян Юань выпрямился и посмотрел на него с абсолютной серьезностью:

— Могу я попросить тебя об одном эксперименте?

— Каком еще эксперименте?

— Подожди секунду, я сниму блокирующий пластырь и выпущу феромоны, а ты скажешь мне, что чувствуешь, хорошо?

Фан Юй кивнул.

Цзян Юань снял пластырь и постепенно высвободил феромоны. По комнате тут же разнесся аромат можжевельника вперемешку с цитрусовой свежестью, мгновенно перебив даже запах зиры от шашлыков.

— Очень вкусно пахнет, — Фан Юй втянул носом воздух и невольно подался ближе к Цзян Юаню. — От тебя так приятно пахнет.

— ... — Цзян Юань моментально залился краской. Понимал ли вообще Фан Юй, что если бы он заявил такое кому-то другому, его бы тут же обвинили в домогательствах?

— Ты ощущаешь какой-то дискомфорт?

Фан Юй покачал головой:

— Нет, просто чувствую, что от тебя пахнет очень здорово. Обычно от большого количества духов начинает подташнивать, но от твоего запаха у меня просто голова кругом, он такой классный, хочется вдыхать его бесконечно.

...

Цзян Юань с покрасневшим лицом поспешно налепил пластырь обратно. С каким же серьезным видом Фан Юй произносил эти слова, смахивающие на флирт — удержаться рядом с ним было поистине выше человеческих сил!

А Фан Юй, совершенно не подозревая, что в этом мире фраза «ты очень вкусно пахнешь» может тянуть на домогательство, продолжал честно и сосредоточенно делиться своими ощущениями.

— Ну что? Удалось придумать что-нибудь дельное?

— Да, — Цзян Юань достал телефон и тут же принялся куда-то звонить. — Раньше все наши исследования феромонов строились исключительно на омегах, и никому и в голову не приходило задуматься, почему у бет есть железы, но при этом они не подвержены влиянию феромонов. Кажется, это совершенно новая точка отсчета, она может очень помочь нашему проекту!

Цзян Юань увлеченно говорил по телефону.

Фан Юй улыбнулся: голос Цзян Юаня звучал приподнято, похоже, он и вправду нашел новое направление для работы.

Цзян Юань разговаривал с коллегой, не особенно скрываясь от Фан Юя, и тот даже не знал, стоит ли ему вообще это слушать. В этот момент замок на входной двери щелкнул, и раздался отчетливый звук поворачивающегося ключа.

Фан Юй мгновенно подскочил на ноги. Кто это?! Среди бела дня вламывается в чужой дом!

Он увидел старшего брата, который втащил в прихожую пакеты с едой из ресторана Чуньлань и с мрачным выражением лица, сжав зубы, уставился на них обоих:

— Вы что тут вытворяете?

Забыв настроить автопубликацию (я виноват)

Глава двадцатая: Разве я не могу общаться с ним только потому, что он предназначен в женихи Фан И?

В комнате царила странная, гнетущая атмосфера. Хотя Фан Юй и Цзян Юань ничего предосудительного не сделали, на душе у него почему-то скребли кошки. Он перевел взгляд с помрачневшего брата на невинное лицо Цзян Юаня. Вся квартира насквозь пропиталась запахом феромонов Цзян Юаня, и его старшему брату-альфе, едва переступившему порог, явно должно было стать не по себе!

Фан Юй тут же подскочил с дивана:

— Сяо Ай, включи вентиляцию!

Фан Бо с пакетом в руке направился к обеденному столу, не сводя с них глаз — вид у него был такой, будто он собрался не ужинать, а пустить в ход нож.

Цзян Юань моргнул.

— Раз твой брат пришел, я пожалуй пойду.

— Ага.

Цзян Юань улизнул с удивительной проворностью, скрывшись за дверью до того, как Фан Бо успел велеть ему остаться. Глядя на своего никчемного младшего братца, Фан Бо одновременно злился и переживал за него.

— Прекращай водиться с Цзян Юанем!

Фан Бо с грохотом швырнул пакет на стол, так что посуда звякнула — в этом звуке отчетливо слышалось все его раздражение.

От неожиданности Фан Юй даже вздрогнул вместе со столом: он действительно до ужаса боялся своего старшего брата. И тем не менее ему было совершенно непонятно, почему тот так категорически против его общения с Цзян Юанем.

— Почему это?

http://bllate.org/book/25823/3086297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода