× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Юй шёл по тщательно ухоженной дорожке жилого комплекса, а неприятное чувство тоски в груди всё никак не рассеивалось. Время от времени его и раньше охватывало такое одиночество, только тогда он, пожалуй, был гораздо сильнее и выносливее, чем сейчас.

Потому что он знал: стоило пережить ночную темноту в одиночестве, как на следующий день он снова встретит знакомых коллег и окажется в кругу людей.

Но после попадания в этот мир ему стало страшно. Он боялся, что окружающие его люди — вовсе не настоящие живые существа, и страшно боялся умереть.

Больше всего на свете его пугала мысль остаться совсем одному.

Он не знал, действительно ли существует этот мир и являются ли эти люди настоящими людьми. Ему было страшно оттого, что в этом огромном мире так много народа, но лишь он один — по-настоящему живой человек.

Добравшись до супермаркета, Фан Юй направился прямиком к ряду с полуфабрикатами.

Вообще-то он прекрасно умел готовить. Раньше он подражал блогерам, снимавшим влоги о красивой жизни, мастерил всякие штуки, вёл соцсети и даже собрал немало подписчиков, вот только со временем он обленился и всё постепенно сошло на нет.

Погодите-ка…

Соцсети?

Он же может возобновить старое дело, снимать видео и зарабатывать деньги!

Стоило ему подумать об этом, как вчерашняя тоска мгновенно уступила место новому притоку энергии и жажде заработка.

Да плевать, настоящие окружающие люди или нет, главное — чтобы деньги были настоящими! Как бы то ни было, сейчас первоочередная задача — просто выжить здесь!

Окрыленный этой мыслью, Фан Юй бросил отдел полуфабрикатов, повернул к овощным и мясным рядам и набрал кое-каких продуктов.

Он уже собирался идти к кассе, как его тело снова вышло из-под контроля: оно потащило его к ряду бакалеи и масел, где он подряд загреб целую кучу муки, сливочного масла и прочих ингредиентов для выпечки.

Фан Юй мысленно выругался. Он вспомнил, что в оригинальном романе действительно был момент, когда он должен был отправить главному герою сладости собственного приготовления.

Только вот стряпня этого персонажа получалась до ужаса невкусной, а поскольку главный герой его ещё и терпеть не мог, тот никогда не принимал его подарки.

Сжав сердце от боли за потраченные деньги, Фан Юй приволок домой гору пакетов, достал телефон и принялся за съемку: он аккуратно разложил купленные продукты по категориям. Глядя на идеально прибранный холодильник, Фан Юй испытал невероятное удовлетворение!

Но стоило ему взглянуть на всю эту муку с маслом, как у него тут же заболела голова.

Он умел обращаться с выпечкой — когда-то, подражая модным трендам ради качественных влогов, он специально брал уроки у мастера кондитерского дела. Но это вовсе не значило, что ему хочется возиться с такой сложной задачей ради продвижения сюжета!

Сколько же сил уйдет на всю эту возню, да еще потом кухню отмывать!

Фан Юй тяжело вздохнул, убрал масло и сливки в холодильник, после чего отыскал в духовке форму для тостового хлеба.

В этом роскошном особняке, кажется, было абсолютно всё — кроме нехватки денег.

Фан Юй установил телефон и принялся замешивать тесто. За время всей этой процедуры ему пришлось несколько раз менять ракурс съемки, и если сам процесс выпечки тостов не казался таким уж утомительным, то возня со съемкой вымотала его окончательно.

Когда хлеб наконец вытащили из духовки, было уже за десять вечера.

Лёжа в постели, Фан Юй монтировал на телефоне отснятый за вечер материал и думал, что получилось вроде бы неплохо, только вот придутся ли такие видео по вкусу здешним обитателям?

Раньше его аккаунт специализировался на роликах в жанре уютного одиночества, и сейчас ему хотелось продолжить в том же духе. Впрочем, всё только начиналось, и рассчитывать на мгновенный заработок не стоило.

Свой прошлый канал он развивал годашиеся три-четыре, прежде чем набрал пятьдесят-шестьдесят тысяч подписчиков.

Устав за целый день, Фан Юй быстро заснул. Ему даже приснился сон: будто он пришел к главному герою Хэлянь Чэну передать выпечку, и тот не только не прогнал его, но даже похвалил сладости.

Фан Юй во сне расплылся в счастливой улыбке, но, стоило ему повернуть голову, как он увидел Бай Юйцзэ, который с обидой уставился на него и потребовал ответа, почему это он вздумал занять его место главного героя.

Фан Юй проснулся в холодном поту. Снаружи уже рассвело, но до назначенного времени подниматься было еще рано.

Он потрогал лицо, думая про себя, что ему нужно держаться от главных героев подальше — ни в коем случае нельзя позволить втянуть себя в пучину сюжета, это же просто ужас какой-то!

Наученный горьким опытом вчерашнего дня, с самого утра Фан Юй прихватил связку из десяти ключей и отправился в гараж выбирать машину. Он не верил, что из десяти автомобилей во всех до единого окажется пустой бак!

Собираясь на выход, Фан Юй даже предусмотрительно захватил рюкзак, чтобы носить в нем ключи — с такой связкой никто бы и не поверил, будто у него нет денег на бензин.

В огромном подземном паркинге Фан Юй не сразу сообразил, где стоит его машина, поэтому пришлось медленно вышагивать между рядами, сверяя ключи с эмблемами на капотах. Наконец он заметил автомобиль с похожим значком, нажал на брелок — никакой реакции, пришлось искать дальше.

Фан Юй шел из сектора А в сектор Б, но машину так и не нашел. Зато он стал свидетелем невероятной сцены.

Он остолбенел, глядя на собственного младшего брата — того самого, что являлся ему исключительно на экранах телевизоров. Младший стоял в паркинге и с кем-то беседовал. Причем собеседником оказался тот самый старший товарищ, с которым Фан Юй познакомился парой дней ранее!

Вспомнив обрывки сплетен, услышанных у кулера, он сообразил: его брат — доминантный тип, и однополая любовь для него вовсе не редкость! А тот старший был невероятно хорош собой, они и впрямь отлично смотрелись вместе!

С самого утра, еще не успев позавтракать, Фан Юй получил порцию мощнейших сплетен. Сердце у него на секунду замерло, пальцы крепче сжали ключи, и надо же было такому случиться — машина за спиной Фан И издала громкий гудок, и оба парня одновременно повернулись в его сторону.

Шестая глава: Массаж стоп — 80 юаней с человека, 200 — на всю ночь.

Фан Юй сглотнул слюну. Он понятия не имел, почему его охватило такое неловкое чувство вины, хотя ничего противозаконного он вроде бы не совершал. Переведя взгляд с одного на другого, он бочком-бочком стал красться к своему автомобилю.

— Вы тут болтайте, а мне на работу пора.

Фан Юй бросился к машине мелкой трусцой.

— Братец, — раздался позади голос Фан И.

Фан Юй замер на полушаге и, онемев от страха, скованно повернул шею, встречаясь взглядом с Фан И. Пришлось признать: Фан И был поистине хорош. Настолько хорош, что затаившийся в душе Фан Юя фанат завопил от восторга, лишив его всякой способности говорить.

Фан И отвернулся и бросил Цзян Юаню:

— Я пока пойду.

Цзян Юань кивнул, задумчиво опустив ресницы и провожая взглядом направляющегося к Фан Юю парня.

Так вот он какой, второй сын семьи Фан, Фан Юй…

Фан И затолкал Фан Юя в свой спортивный автомобиль и уставился на него тяжелым, мрачным взглядом, от которого того аж передёрнуло.

— Ты тайком нас снимал?

Чего?!

— Чего я снимал?

— Ты ведь только что тайком меня фотографировал? — подозрительно прищурился Фан И.

— С какой стати мне тебя снимать? — вопросом на вопрос ответил Фан Юй и тут же осекся. Его братец вообще-то суперзвезда, за любую малейшую сплетню о нем можно выручить неплохие деньги. Судя по всему, прежний хозяин тела, вечно сидевший без гроза, и вправду мог проворачивать такие штуки…

С таким-то характером — гадить собственной семье — неудивительно, что у него со всеми были натянутые отношения. (QAQ)

Столкнувшись с пронзительным взглядом «младшего брата», Фан Юй ради доказательства собственной невиновности вытащил телефон и протянул ему:

— Проверяй, проверяй сколько влезет! Если я тебя хоть раз тайком сфоткал, пусть меня лишат зарплаты за этот месяц!

Фан И хмыкнул, забрал аппарат и легко, даже не спрашивая пароль, разблокировал экран по знакомой привычке.

Фан Юй уже хотел что-то сказать, но тут заметил, с каким странным выражением лица брат швырнул телефон обратно:

— Поехали, подвезу на работу.

Фан Юй растерялся: с чего это у брата так быстро сменилось настроение?

И тут он вспомнил: в тот момент, когда он подумал, будто Фан И слишком хорош собой, он взял да и поставил его фотосессию себе на обои…

Ладно, теперь ему и самому не хотелось показываться кому-либо на глаза.

Фан И нацепил солнцезащитные очки, закрывавшие половину лица, и спорткар сорвался с места с оглушительным ревом. Фан Юй испуганно вцепился в ремень безопасности. В мгновение ока машина вылетела из подземного паркинга, и ослепительное солнце ударило прямо в лоб Фан Юю, мигом растрепав всю утреннюю укладку — от прически не осталось и следа.

Когда Фан И затормозил, Фан Юй всё еще сидел ни жив ни мертв. Дрожащей рукой он пригладил волосы на голове, а затем с деревянным лицом вытащил из рюкзака небольшой пакетик с нарезанными кусочками тостового хлеба.

— Ты ведь еще не завтракал, возьми, перекуси.

Фан И покосился на тосты в его руке:

— Не хочу.

Отказ был вполне предсказуем. Фан Юй ничего не ответил — раз тот не хочет, оставит себе, будет потихоньку хомячить по дороге.

— С каких это пор ты докатился до такой еды? Ты же терпеть не мог всякую пресную пищу.

Застегнув рюкзак, Фан Юй уже потянулся к ручке двери:

— Сам приготовил.

Фан И на секунду изумленно замер и протянул раскрытую ладонь:

— Давай сюда.

Выбравшись из машины, Фан Юй чувствовал легкое головокружение и растерянность. В руке у него оставалось всего два кусочка тоста — всё остальное забрал Фан И. В голове роился один и тот же вопрос: почему, услышав, что выпечка домашняя, Фан И так резко передумал?

Разве по сюжету оригинала его стряпня не считалась отвратительной? Фан Юй вовсе не думал, что брат сгорает от желания отведать его готовки — неужели Фан И просто испугался отравиться собственной смертью?

Да вряд ли же…

Высадив Фан Юя, Фан И вдавил педаль газа в пол и помчался дальше, с трудом сдерживая охватившее его волнение, и тут же позвонил родным.

Родители еще не проснулись, в их голосах отчетливо слышалась сонливая зевота.

— Чего это ты с ранья пораньше звонишь?

Фан Бо как раз совершал утреннюю пробежку по жилому комплексу, в трубке отчетливо раздавалось его тяжелое дыхание.

— Я только что подвез Фан Юя до офиса, а он мне пачку тостов собственного приготовления отдал!

— Чего?! — Фан-старший мгновенно подорвался с постели, сон как рукой сняло. — Немедленно возвращайся домой! Я хочу попробовать, что за вкус у тостов, которые он сделал своими руками!

— Я уже еду назад!

— Погоди-ка, сынок, а какого черта тебя вообще понесло к брату? Мы же договаривались, что никто не смеет к нему соваться! — озадаченно встряла матушка.

— Я сегодня утром подвозил Цзян Юаня и столкнулся с ним прямо в комплексе! Кто же знал, что они с Цзян Юанем соседи!

— Стой-только… Мы, конечно, вчера планировали твое свидание вслепую с Цзян Юанем, но не до такой же степени, чтобы ты утром вез его домой! Вы чем это вчера занимались вдвоем?!

Фан И: «……»

Поверит ли хоть кто-нибудь, если он скажет, что они всю ночь напролёт просидели в отеле, обсуждая деловое сотрудничество?

Главное — он подкинул идею, после чего Цзян Юань со своими подчиненными провёл в совещаниях всю ночь, пока сам он сидел в уголочке и клевал носом.

Если бы Цзян Юань не отсыпал ему за это чертову уйму денег, он бы и пальцем о палец не ударил ради такой компании.

— Ну так что, так что? Как у вас с парнишкой из семьи Цзян? Гляжу я, парень вроде ладный, симпатичный, только холодный больно. Приглянулся он тебе или нет?

http://bllate.org/book/25823/3086282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода