Готовый перевод He is My Buddha, He is My Demon / Будда и демон: Узы, расколовшие небо: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Синь и Учэнь после долгого пути наконец достигли входа в Долину Брошенных Богов. Атмосфера здесь была зловещей: густая, почти осязаемая злая энергия бурлила и кружилась у самого устья долины. Внутри черные тучи громоздились слоями, словно чернила, и порой оттуда доносился глухой рык, напоминавший стоны и вопли свирепых зверей, от которых кровь стыла в жилах.

Едва они собрались сделать шаг вперед, как из-за огромного валуна, стоявшего неподалеку, неспешно вышла фигура. Человек этот имел белые, как снег, волосы, уложенные безупречно, и худощавое лицо с чуть впалыми щеками, что, впрочем, ничуть не портило его облика. Одет он был в черный халат старинного покроя — не новый, но чистый и плотный, без единой складки. В руке старик держал посох из черного дерева с тонкой резьбой и едва заметными рунами, а медный колокольчик на верхушке посоха при каждом движении издавал чистый звон, который, странным образом переплетаясь, создавал в этом жутком месте особый ритм.

Чи Синь и Учэнь вздрогнули и мгновенно насторожились. Ци старого мастера была скрыта и не поддавалась оценке; хотя он не выпускал намеренно давление своей силы, интуиция подсказывала им, что этот человек невероятно могущественен. Они поспешно сложили руки в приветственном жесте. Учэнь громко произнес:

— Младший, Чи Синь, вместе со своим спутником, Учэнем, дерзнул побеспокоить старшего, просим простить нашу неучтивость. Не будете ли вы столь любезны представиться и поведать, что привело столь почтенного мастера в эти края?

Старик обвел их взглядом, отметив необычайную стать обоих, и, задержав взор на Чи Сине, слегка прищурился. Лишь спустя мгновение он ответил:

— Я — хранитель этого места. А зачем вы пожаловали в Долину Брошенных Богов?

Голос его звучал глухо, но в нем ощущалась странная сила, проникающая в самое сердце.

Чи Синь почтительно ответил:

— Почтенный, несколько дней назад первородный зародыш древнего зверя Цзю Ин сбежал сюда. Через несколько дней наступит полнолуние, и Цзю Ин воспользуется лунной энергией, чтобы переродиться. Если это произойдет, мир захлестнет беда. Мы, будучи учениками школы Сюаньмэнь, по долгу службы обязаны прийти и попытаться это предотвратить.

Уголки губ старика приподнялись в намеке на усмешку:

— Долина Брошенных Богов смертельно опасна. Для тех, чей уровень ниже Стадии Зарождения Божества, или для тех, кто не является древним зверем, вход сюда — верная гибель. С чего вы, юнцы, взяли, что сможете выйти отсюда живыми?

Учэнь сохранял серьезность:

— Почтенный, мы осознаем все опасности, таящиеся внутри. Но мы заручились поддержкой артефакта Павильона Сюаньфэн — Щита Покорения Богов, который позволит нам противостоять злой энергии долины и избежать части угроз. К тому же мы договорились с элитой школы Сюаньмэнь о поддержке у входа, так что мы подготовились.

Услышав слова Щит Покорения Богов, старик на миг изменился в лице, хотя это тут же исчезло. Он слегка покачал головой:

— Щит Покорения Богов хорош, но в этой долине он — лишь слабое утешение. Цзю Ин — свирепый зверь древности, а сама долина полна ловушек и чудовищ. Вы слишком упрощаете положение дел.

Чи Синь нахмурился и искренне добавил:

— Ваши слова справедливы, почтенный, мы понимаем, насколько труден наш путь. Но судьба мира превыше всего, и даже если есть хоть крохотный шанс, мы не можем стоять в стороне, пока Цзю Ин грозит человечеству. Просим вас, дайте нам совет. Если вы поможете нам, мы будем вам бесконечно признательны и в будущем обязательно отплатим сторицей.

Старик замолчал, его взгляд был прикован к Чи Синю. Про себя он подумал: Эта таинственная сила в теле юноши похожа на дыхание Ядра Демона из Книги Хаотических Демонов. Возможно, именно его я и искал. Хорошо обдумав всё, он наконец произнес:

— Ладно, вижу, в вас обоих есть мужество и чувство долга. У меня есть артефакт, именуемый Клетка, Связывающая Демонов.

С этими словами он взмахнул рукой, и на его ладони появилась крошечная изящная клетка, излучавшая мягкий свет. Руны на ее прутьях пульсировали, источая едва уловимые колебания духовной энергии.

Чи Синь и Учэнь обменялись взглядами, не скрывая восторга. Чи Синь поспешно сказал:

— Благодарим за щедрость, почтенный! Но есть ли у вас условие, при котором вы нам помогаете? Мы сделаем все, что в наших силах.

Старик принял суровый вид и медленно произнес:

— Я хочу, чтобы в долине вы нашли для меня одну нефритовою табличку — Нефритовый жетон Цинъюань, на которой вырезаны особые руны. Эта вещь жизненно важна для меня, но по ряду причин я сам не могу войти в долину. Если вы принесете ее мне, Клетка, Связывающая Демонов станет вашей.

Учэнь немного помедлил и спросил:

— Почтенный, Долина Брошенных Богов так обширна, а опасностей в ней не счесть. Местонахождение Нефритового жетона Цинъюань неизвестно, как же нам его искать?

Старик слегка кивнул, словно ожидая этого вопроса. Он снова взмахнул рукой, и в его ладони оказался крошечный, прозрачный флакон, в котором плескалась алая, как кровь, жидкость. Он протянул его Чи Синю:

— Это Духовная кровь, сгущенная моими предками с помощью тайного искусства. В ней заключена духовная энергия, резонирующая с жетоном. Когда вы приблизитесь к нему, Духовная кровь откликнется и укажет вам путь. Но помните: долина кишит опасностями, будьте предельно осторожны.

Чи Синь обеими руками принял флакон, бережно спрятал его за пазуху и снова поклонился:

— Благодарим вас, почтенный. Мы не подведем.

Старик слегка кивнул и добавил:

— Если не вернетесь через десять дней, я буду ждать вас у входа. А если удастся успешно вернуть Нефритовый жетон Цинъюань, я открою вам тайну, связанную с Владыкой Демонов.

Попрощавшись, старик удалился.

Двое юношей проводили его взглядом, пока фигура не исчезла вдали. До встречи с Е Синчэнем оставалось пять дней. Чи Синь и Учэнь переглянулись, поняв друг друга без слов. Они отыскали тихое место, уселись на землю и принялись медитировать, восстанавливая силы и залечивая раны. Воздух вокруг словно стал гуще, слышалось лишь их размеренное дыхание. Учэнь направлял духовную силу, пытаясь исцелить рану на плече, обмороженном Демоническим жетоном Ледяной тюрьмы, — сине-черные следы проступали сквозь монашескую рясу. Чи Синь же был неподвижен, словно скала, его дыхание — ровным и глубоким, будто он слился с окружающим миром. Время текло в тишине, солнце медленно клонилось к закату, окрашивая их фигуры в золотистые тона.

http://bllate.org/book/25818/3085674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He is My Buddha, He is My Demon / Будда и демон: Узы, расколовшие небо / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода