Готовый перевод He is My Buddha, He is My Demon / Будда и демон: Узы, расколовшие небо: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На рассвете брезжащий утренний свет пробился сквозь щели в бумажных окнах и тихонько забрался в комнату, падая на постель Чи Синя. Чи Синь очнулся и почувствовал, что голова больше не тяжелая, как прежде, а сильная боль в правой руке от черного пламени Цзю Ина значительно уменьшилась. Слегка повернув голову, он увидел, что Учэнь присел у края кровати, его лицо было бледным как бумага, а брови и глаза источали крайнюю усталость и изможденность.

Сердце Чи Синя сжалось, он попытался приподняться, но случайно задел рану, отчего глухо стонал от боли. Это легкое движение мгновенно разрушило чуткий сон Учэня. Учэнь резко распахнул глаза и уставился прямо на Чи Синя, его взгляд вмиг наполнился удивлением и заботой:

— Чи Синь, ты наконец-то проснулся!

Глядя на Учэня, Чи Синь постарался изобразить улыбку на потрескавшихся губах:

— Маленький наставник…

Его голос был хриплым, будто его отшлифовали наждачной бумагой.

— Глядя на твой вид, ты наверняка потратил на меня немало сил. Твои собственные раны ведь еще не зажили! Вчера, когда ты исцелял меня, всё ли прошло гладко?

Учэнь сделал вид, что рассердился, протянул руку и помог Чи Синю медленно сесть, а сам пытливо вглядывался в его лицо:

— Всё еще зовешь меня маленьким наставником?

Чи Синь на мгновение замер, не ожидав такого вопроса.

— Тогда называть тебя А-Чэнь — хорошо? — с нежностью во взгляде ответил Чи Синь.

Учэнь понимающе улыбнулся:

— Как ни назови — всё хорошо. Мы с тобой как братья, делящие жизнь и смерть, разве мог я сидеть сложа руки и смотреть, как ты умираешь от тяжелых ран? Вчера, когда я передавал тебе свою духовную энергию, я почувствовал, что твой пульс хоть и слаб, но внутри тебя словно циркулирует некая таинственная сила, которая медленно рассеивает демонический яд и остатки черного пламени. Думаю, решающую роль сыграли пилюли, подаренные госпожой Сяо Ли.

Услышав это, Чи Синь слегка опустил голову и взглянул на обугленные полоски ткани на правой руке: хотя ноющая боль все еще давала о себе знать, по сравнению с вчерашним днем она стала слабой, как истощенная стрела. Он поднял взгляд, полный благодарности:

— Эта пилюля и впрямь невероятна, я чувствую себя намного лучше. Что же до той таинственной силы, то она, судя по всему, исходит от той половины Ядра Демона, которую Чан Юань запечатал в моем теле много лет назад. Только вот из-за меня ты так измотался, судя по твоему лицу, духовная энергия сильно истощена и еще не восстановилась. Скажи, ожоги на твоем плече хоть немного зажили?

С этими словами он протянул руку, намереваясь проверить раны Учэня.

Учэнь слегка отвернулся в сторону, избегая прикосновения, и мягко произнес:

— Я в полном порядке, отдыха пару дней будет достаточно. А вот тебе нельзя терять бдительность. Раны от демонического яда и черного пламени хоть и рассеяны по большей части, но для полного исцеления потребуется еще несколько дней тщательного ухода.

Чи Синь слегка нахмурился и наигранно рассердился:

— Маленький наставник, неужели между нами до сих пор существует такая чуждость? Ты не пожалел себя ради моего спасения, а я всего лишь хочу взглянуть на твои раны, и ты сразу уворачиваешься.

Видя, что Чи Синь немного заволновался, Учэнь поспешно улыбнулся:

— Ладно-ладно, я неправ.

С этими словами он слегка сдвинул монашеское одеяние на плече.

Глядя на участок сине-черной кожи — пусть она и была смазана мазью, но все равно выглядела жутко, — Чи Синь переполнился чувством вины:

— Сюань Бин, я непременно уничтожу тебя.

— Сейчас самое главное — восстановить духовную энергию и найти Цзю Ина. Это пилюли Девяти Превращений для Возрождения Душ, которые оставил нам Синчэнь, — произнес Учэнь, распрямил одежду, взял со стола фарфоровую бутылочку, достал оттуда по пилюле и проглотил.

Как только пилюля попала в желудок, волна теплой духовной энергии мгновенно заструилась по телу. Учэнь почувствовал, как его прежде иссушенные духовные меридианы словно наполнились чистым источником, и тончайшие нити духовной силы начали пробуждаться. Чи Синь прикрыл глаза, ощущая, как целительная сила бурлит внутри, а спустя мгновение открыл их, и во взгляде прибавилось решимости. Неудивительно, что это пилюли Девяти Превращений для Возрождения Душ, моя демоническая энергия восстановилась больше чем наполовину!

В этот самый момент…

Е Синчэнь вместе с Су Ванъянь и Шэн Цяньхуанем спешно вошли на постоялый двор. Переступив порог, они увидели Учэня и Чи Синя, которые сидели с закрытыми глазами, восстанавливая силы. Он поспешно шагнул вперед, с беспокойством в голосе произнеся:

— Брат Учэнь, брат Чи Синь! Как ваши раны?

Учэнь медленно открыл глаза и с улыбкой поднялся:

— Благодаря пилюлям брата Е нам намного лучше. А это кто?

Е Синчэнь повернулся вбок и представил спутников:

— Это госпожа Су Ванъянь из павильона Сюаньфэн, а это брат Шэн Цяньхуань, вольный практикующий, человек прямой и благородный.

Вчера, если бы не их благородная помощь, я не смог бы избавиться от преследования практикующих путь демона.

Затем он повернулся к Су Ванъянь и Шэн Цяньхуаню и представил их:

— А эти двое — те самые Учэнь и Чи Синь, о которых я вам рассказывал.

Су Ванъянь слегка кивнула и с серьезным выражением лица произнесла:

— Мы встречаемся впервые, надеюсь на вашу помощь в будущем.

Чи Синь простодушно взмахнул рукой:

— Госпожа Су, к чему эти формальности! Вы спасли Синчэня, теперь мы все друзья, не стоит церемониться.

В этот момент Шэн Цяньхуань шагнул вперед, слегка поклонился, и его голос прозвучал сдержанно, но мягко:

— Я Шэн Цяньхуань, приветствую вас обоих.

От этой ауры Чи Синь почему-то почувствовал странное знакомство, хотя никак не мог вспомнить, где именно мог ее встретить.

Уставившись на Шэн Цяньхуаня и потирая нос, Чи Синь произнес:

— Брат Шэн выглядит таким знакомым, неужели мы где-то встречались раньше?

Шэн Цяньхуань сохранил невозвозмутимый вид и с легкой улыбкой ответил:

— Быть может, в каком-то благословенном месте. Я много путешествую повсюду, возможно, наши пути уже пересекались.

Видя это, Е Синчэнь шагнул вперед с шутливым тоном:

— Ладно, наше знакомство — это судьба! Сейчас дело с Цзю Ином не терпит отлагательств, давайте лучше обсудим, как нам проникнуть в Долину Брошенных Богов.

Нахмурившись, Учэнь спросил:

— Долина Брошенных Богов? Ты что, узнал о местонахождении Цзю Ина?

Вчера я отправился на поиски старшего Ли, чтобы высчитать местонахождение Цзю Ина, но неожиданно меня выследила Раса демонов, и ради моего спасения старший пропал без вести…

При этих словах в его глазах мелькнули тень скорби и ненависти.

Чи Синь гневно вытаращил глаза и резко ударил ладонью по столу:

— Эти практикующие путь демона просто отвратительны!

Учэнь со скорбным выражением лица слегка нахмурился и успокоил его:

— Чи Синь, не спеши. Синчэнь, старший Е обладает великими божественными способностями, с ним необязательно случилось худшее, расскажи лучше, что было дальше.

Е Синчэнь достал свиток и продолжил:

— Старший высчитал, что Цзю Ин находится именно в Долине Брошенных Богов, здесь указаны примерные координаты. Через полмесяца наступит ночь полнолуния, и Цзю Ин будет поглощать энергию чистой луны для эволюции своего истинного тела.

Учэнь слегка нахмурился и мрачно произнес:

— Эта Долина Брошенных Богов чрезвычайно опасна, я тоже слышал о ней кое-что. Говорят, что обычным людям туда путь заказан — туда способны войти лишь сильные мира сего на Стадии Зарождения Божества или древние звери. Как же мы туда попадем?

Су Ванъянь кивнула:

— Верно, обычным людям действительно не войти в Долину Брошенных Богов. Однако в моем павильоне Сюаньфэн есть сокровище — Щит Покорения Богов. Он может открыть вход в долину, а также защитить от части опасностей, таящихся в ней. Вот только щит способен укрыть лишь четырех-пять человек. Согласно древним записям, Щит Покорения Богов — это реликвия древнего божественного полководца, и для его активации требуется собрать истинную ци пяти стихий.

Е Синчэнь изумленно воскликнул:

— Истинную ци пяти стихий? Как раз кстати: техника Чи Синя относится к стихии огня, Учэнь — к металлу, наша с госпожой Су техника меча — к дереву, а техника водной стихии молодого господина Шэня — к воде. Пять стихий как раз собраны!

Су Ванъянь продолжила:

— И еще…

Взгляд Шэн Цяньхуаня блеснул, и он переспросил:

— Что еще? Госпожа Су, говорите без утайки.

Су Ванъянь тихо вздохнула:

— Только вот этот Щит Покорения Богов — величайшее сокровище нашего клана, и чтобы взять его, необходимо согласовать это с клановыми старейшинами и получить одобрение. Я всем сердцем хочу помочь, но не знаю, удастся ли мне раздобыть его без заминок.

Чи Синь немного подумал:

— До полнолуния еще полмесяца, в любом случае давайте сначала подготовимся. Синчэнь, брат Шэн, вы можете сопроводить госпожу Су обратно в клан, чтобы уладить вопрос со Щитом Покорения Богов, а если столкнетесь с отребьем из Расы демонов, будет кому подстраховать друг друга. Мы с Учэнем займемся поисками вещей, которые помогут справиться с ловушками и свирепыми зверями в долине. Встретимся у входа в Долину Брошенных Богов через семь дней, договорились?

Е Синчэнь подумал и спросил:

— Стоит ли уведомить различные секты Школы Сюаньмэнь?

Чи Синь ответил:

— Щит Покорения Богов может провести лишь четырех-пять человек. Сейчас Цзю Ин тяжело ранен, и мы вполне можем воспользоваться моментом, чтобы добить его. Ты также можешь разослать секретные послания, чтобы элита Школы Сюаньмэнь караулила у входа в долину на случай, если Цзю Ин попытается сбежать, чтобы устроить за ним погоню и перехватить.

Все дружно кивнули, попрощались и разошлись.

http://bllate.org/book/25818/3085673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода